Translation of "were framed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It would ensure that different bodies were guided by standards and frameworks that were framed in consultation with indigenous peoples. | 应当确保以与土著人民协商后制订的标准和框架指导各个机构 |
| He was framed by his wife. | 他被妻子诬陷了 |
| Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear. | 我 們因 著信 就 知道 諸 世界 是 藉 神話 造成 的 這樣 所 看 見的 並 不 是 從顯 然 之 物 造出 來的 |
| Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear. | 我 們 因 著 信 就 知 道 諸 世 界 是 藉 神 話 造 成 的 這 樣 所 看 見 的 並 不 是 從 顯 然 之 物 造 出 來 的 |
| Now Danny Hillis sort of framed the problem. | Danny Hillis 尝试这样去解决这个问题 |
| 'Your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me. | 你 的 手 創 造 我 造就 我 的 四肢百體 你 還要 毀滅我 |
| 'Your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me. | 你 的 手 創 造 我 造 就 我 的 四 肢 百 體 你 還 要 毀 滅 我 |
| And I framed it with color so you would not confuse it with advertising. | 我響每一張相片周圍涂左彩色框 路人就唔會以為系廣告 |
| And I framed it with color so you would not confuse it with advertising. | 我特地给照片画上彩色边框 那大家就不会以为是广告了 |
| And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly. | 这样的结果是 西方人关于 非洲经济困境 的错误观念被建立起来了 |
| 2.2 The author claims that he was set up and framed by the police. | 2.2 提交人声称他是被警察设下骗局受害的 |
| For the first time in these five yearly surveys, questions were framed separately for abolitionist countries, for countries that did not impose the death penalty for ordinary offences and for retentionist countries, including those that were de facto abolitionist. | 4 在这些五年期调查中 首次单独按已经废除死刑的国家 废除对普通罪行判处死刑的国家 保留死刑的国家 包括事实上保留死刑的国家 设计问题 |
| Such immediate requirements were analysed and framed during 2004, for a three year time period, under a national programme for social protection as part of the Palestinian Authority's medium term development plan. | 2004年 按照巴勒斯坦权力机构中期发展计划全国社会保障方案 对上述紧急需要作出了三年期分析和框定 |
| In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord | 各 或 作全 房 靠 他 聯絡 得 合式 漸漸 成 為主 的 聖殿 |
| In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord | 各 或 作 全 房 靠 他 聯 絡 得 合 式 漸 漸 成 為 主 的 聖 殿 |
| Well framed research and monitoring can help characterize the degree of decentralization and its consequences.5 | 结构良好的研究和监测可以有助于确定权力下放的程度及其后果 |
| A quick survey of the history of religious conflict shows that theological controversies have never been resolved by theological arguments. Looking more closely, one finds that while these controversies were often framed in religious terms, they were not at all about religion. | 果真如此吗 对宗教冲突的历史进行一个快速的调查就会发现神学争论从来就不是神学争端的解决之道 进一步仔细考察 我们会发现这些以宗教语汇表达的争议其实与宗教根本没有关系 对宗教经典相互矛盾的诠释可以是无休止的 而这些争端极少能通过理性辩论来解决 |
| Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding? | 你 們把 事顛 倒了 豈可 看 狺匠 如 泥麼 被 製作 的 物豈可論製 作物 的 說 他 沒有製 作 我 或是 被 創造 的 物論 造物 的說 他 沒有聰明 |
| Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding? | 你 們 把 事 顛 倒 了 豈 可 看 狺 匠 如 泥 麼 被 製 作 的 物 豈 可 論 製 作 物 的 說 他 沒 有 製 作 我 或 是 被 創 造 的 物 論 造 物 的 說 他 沒 有 聰 明 |
| So that photo, since that moment, is framed in front of me while I've worked on all of my books. | 这张照片 从那刻起 就成了我在创作其他作品时 照亮前路的光芒 |
| In the morning, the focus of the meeting was on aid, which was framed in an introduction by Sabine von Schorlemer. | 上午主要讨论援助问题 由Sabine von Schorlemer作介绍 |
| In another village nearby the FFM saw a large multistory building being reconstructed with a new roof and framed out windows. | 实况调查团在附近的另一个村庄看到正在建造一所很大的多层建筑 有新的屋顶和外突的窗子 |
| An expert framed the issue of mercenaries from a structural perspective concerning the position of the military vis à vis the State. | 31. 一名专家从涉及军方对国家的立场问题之结构角度来阐述雇佣军问题 |
| And I think you could argue that food is a fundamental ordering principle of Utopia, even though More never framed it that way. | 我认为你可能想要说 食物是乌托邦维持秩序的基础 尽管摩尔从来没有这么构想 |
| On the main street of Kelbajar the FFM observed a new roof being framed out on a large ruin near the administration building. | 在克尔巴贾尔的主要街道上 实况调查团看到在行政大楼旁边的一大片废墟上正在搭建新的屋顶框架 |
| ROE may be framed to limit certain actions alternatively, they may authorise actions to the full extent permissible under domestic and international law. | 交战规则可以是限制某些行动 或者 也可以是授权在国内法和国际法允许的范围内充分采取行动 |
| Nicaragua has outlined the principal directions of a national policy on social protection within which a social policy on older persons will be framed. | 尼加拉瓜概括阐述了国家社会保护政策的主要方针 将根据这些方针拟订老年人社会政策 |
| The Millennium Development Goals, while effective in catalyzing poverty alleviation efforts, have also framed development primarily in terms of the improvement of material conditions. | 千年发展目标有效地推动了减缓贫穷的工作 但它也主要是以物质条件的改善来界定发展的 |
| He begins by explaining how science works through the testing of hypotheses that are framed to be vulnerable to disproof, and then he goes on. | 他通过解析科学怎样通过测试各种各样的猜想而运转 而这些猜想都是建立在容易被反证的基础上的 他接着说 |
| So here s a primer on the swine flu pandemic risk communication, framed in terms of what health officials shouldn t do when they re telling you about this new disease. | 因此我编写了这本猪流感风险交流入门 列举了公共卫生官员在向公众讲解这种新型疾病时 不该 怎么做 |
| We don't even have geography uniting us, because the natural geography of the subcontinent framed by the mountains and the sea was hacked by the partition with Pakistan in 1947. | 我们甚至没有完整的地理版图 因为我们属于地理学中的次大陆 由山和海组成的框架 被巴基斯坦在1947年分裂 |
| By faith, we understand that the universe has been framed by the word of God, so that what is seen has not been made out of things which are visible. | 我 們因 著信 就 知道 諸 世界 是 藉 神話 造成 的 這樣 所 看 見的 並 不 是 從顯 然 之 物 造出 來的 |
| By faith, we understand that the universe has been framed by the word of God, so that what is seen has not been made out of things which are visible. | 我 們 因 著 信 就 知 道 諸 世 界 是 藉 神 話 造 成 的 這 樣 所 看 見 的 並 不 是 從 顯 然 之 物 造 出 來 的 |
| The ad hoc committee should, at least, be framed, as a minimum acceptable basis, in accordance with the revised A 5 proposal , as contained in document CD 1693 Rev.1. | 这个特设委员会至少应根据文件CD 1693 Rev.1所载修改后的 5国大使方案 作为最低可接受的基础进行组建 |
| PH So, to wrap up, I'd love to throw it back to Marshall McLuhan, who, 40 years ago, was dealing with audiences that were going through just as much change, and I think that, today, traditional Hollywood and the writers are framing this perhaps in the way that it was being framed before. | 这 怎样解决 我想还是把这个问题交会给马克卢汉 在40年前 他在研究受众的问题时 正面临很多的改变 我想今天在传统的好莱坞 编剧 尝试创作新的东西或者就好像那么以前一直创作一样 |
| The Sledgehammer case and other allegations, false as they were, immobilized the military. Under intense attack by pro government media, the general staff failed to mount even the slightest public effort on the accused officers behalf, even refusing to release an internal report that left no doubt that the defendants had been framed. | 但编造得天衣无缝的故事可以比宝剑更强大 虽然大锤案和其他指控纯属虚假 但军队却因此而动弹不得 在亲政府媒体的猛烈攻击下 总参谋部甚至未能做出哪怕是一丁点的公众努力 为被控军官讨回公道 他们甚至拒绝公开一份结论是被告人罪名纯属诬陷的内部报告 高层不愿在公众面前貌似 为政变者提供帮助 一旦故事流传开来 就连受害者也不得不向它屈服 |
| Brazil would have wished to see the commitments contained in the 2005 World Summit Outcome with respect to gender equality, and specifically sexual and reproductive health rights, framed in much stronger language. | 21. 巴西曾经希望 包含在 2005年世界首脑会议成果 文件中的关于性别平等 特别是关于性健康和生殖健康的权利的承诺 能够以一种强而有力的语言来表达 |
| Could it be a devastating question, a question that was framed for me by Nicholas Negroponte could it be that we are heading towards or maybe in a future where knowing is obsolete? | 会不会变成 尼葛洛庞帝 Nicholas Negroponte 提了一个非常棘手的问题 难住了我 会不会变成我们所向往的那样 又或者在将来连知识都会过时了 |
| Likewise, fears of over population framed self destructive policies, such as China s one child policy and forced sterilization in India. And, while pesticides and other pollutants were seen to kill off perhaps half of humanity, well regulated pesticides cause about 20 deaths each year in the US, whereas they have significant upsides in creating cheaper and more plentiful food. | 类似地 担心人口过度导致了自我毁灭的政策 比如中国的计划生育和印度的强制绝育 此外 尽管杀虫剂和其他污染物被认为会杀死一半人类 良好的杀虫剂管制让每年美国死亡人数只有20例 同时 杀虫剂的使用创造了更廉价 更充足的粮食供给 |
| This landscape shows up today on calendars, on postcards, in the design of golf courses and public parks and in gold framed pictures that hang in living rooms from New York to New Zealand. | 今天这类风景在 日历中 明信片中 高尔夫球场设计和公共公园中 还有挂在起居室中的 镶金画框中找到 从纽约到新西兰都能看到 |
| Our social policy is framed by a long term vision and short term goals under constant review, in keeping with the Millennium Development Goals, the fulfilment of which we reaffirmed yesterday in this Hall. | 我们的社会政策 既有远景规划 也有短期目标 还经常对它们进行审查 以符合我们昨天在这个大会厅里重申要实现的千年发展目标 |
| The Ministry also received technical support from UNIFEM in the development of a national action plan for women, framed along the lines of the 12 critical areas of concern of the Beijing Platform for Action. | 在按照 北京行动纲要 12个重大关切领域拟订国家妇女行动计划方面 该部还得到妇发基金的技术支助 |
| The issue was framed by Professor Garnier Rímolo, who emphasized the need for appropriate actions and related criteria for assessing the realization of the right to development and for identifying relevant duty holders and duty bearers. | Garnier Rímolo教授介绍了这一议题 强调需要采取适当行动和相关标准评估落实发展权的成果 并明确义务责任人 |
| The Court of Appeal, for its part, rejected the corporation's application to file additional evidence on the basis that it was beyond the narrow question framed by the corporation in the lower courts and on appeal. | 上诉法院本身则基于提供进一步的证据越出了该公司在下一级法院和上诉时就问题划定的狭隘范围 拒绝了公司提出补充证据的要求 |
| And then finally, we're going to try to develop and pioneer a new perspective on high seas governance that's rooted in ocean basin wide conservation, but framed in an arena of global norms of precaution and respect. | 最后 我们将试着 发展和提出一个新的 有关公海治理的观点 这一观点植根于整个海洋的保护 在国际准则框架内 进行预警和关注 |