Translation of "were impacted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | 所以我们都受到了伤害 我们都受到了影响 |
| The focus of this session was on how global partnerships for development had evolved and on salient recent developments that were pertinent to and impacted upon these global partnerships. | 17. 会议重点是讨论全球发展伙伴关系的演变和与其有关或对其具有影响的近期重要发展 |
| And that's because the water protected the basin from being impacted by asteroids and meteorites. | 那是因为水保护盆地 免受陨石的影响 |
| Under the circumstance of unilateralism adverse current surging, international rules and multilateral order have been impacted. | 在单边主义逆流涌动的当下 国际规则和多边秩序遭受冲击 |
| One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime. | 二分之一的女性 一生中会受到心血管疾病 的影响 |
| It certainly impacted the way we think about TED's future, and perhaps the world's future overall. | 这确实影响了我们对TED未来发展的思考方式 或许说是对整个世界未来的思考方式 |
| Business operations from microenterprises to multinationals are greatly impacted by health, security and economic development factors. | 从微型企业到跨国公司的商业活动 受到保健 安全和经济发展因素的重要影响 |
| Kuwait states that Iraq's invasion and occupation of Kuwait heavily impacted its marine and coastal resources. | 391. 第一索赔单元涉及由于难民涌入约旦 约旦的低出生体重婴儿和营养不良儿童人数增多而引起的医疗费用和经济损失 |
| We can all think of someone, often a young woman, who has been impacted by breast cancer. | 我们可以想到某个人 常常是一位很年轻的妇女 会受乳腺癌的影响 |
| Such a situation impacted negatively on the ability of developing countries to fulfil the Millennium Development Goals. | 这种情况对发展中国家实现千年发展目标的能力造成了负面影响 |
| That mutilation of her clitoris had actually obviously impacted her life and changed it in a way that was devastating. | 阴蒂的割除 显然影响了她的一生 在某种程度上来说 毁灭性地改变了她的生活 |
| Iraq states that the stretch of coast impacted by the 1991 oil spills was not pristine before the oil spills. | 571. 沙特阿拉伯说 Shadco 1989 1990年大麦平均产量约为每公顷5.5吨 |
| Insufficient resources to cover the operational costs have hampered the effective functioning of the Centre and impacted on the staffing situation. | 39. 由于没有足够支付业务费用的资源 中心不能有效运作和影响到员额配置 |
| It also requested the International Monetary Fund and the World Bank to abandon policies that negatively impacted the right to food. | 该订正草案还请求国际货币基金组织和世界银行放弃对食物权产生消极影响的政策 |
| The intermittent wars and potential risks have impacted the development process of Western Asia more than any other part of the world. | 时续时断的战争以及潜在的风险对西亚发展进程的影响比对世界其他地方的影响更严重 |
| The value added of this mechanism in the fight against corruption is remarkable, as many States have been positively impacted through its programmes. | 这项机制在打击腐败方面的作用十分可观 许多国家由于这项方案而受益不浅 |
| We have no doubt, however, that, given the resilience of the American character, America and those impacted will rebound from that great tragedy. | 但是我们深信 以美国国民的适应恢复力 美国和美国受灾地区定能从这次严重灾难中恢复过来 |
| Iraq contends that the estimates of impacted areas, damage percentages and duration of damage on which Iran bases its claim are invalid and unsubstantiated. | 因此 伊朗未达到 规则 第35条第(3)款规定的索赔证据要求 |
| Between 1735 and 1840 hours, Israeli occupation forces positioned in Chebaa farms fired several 155 mm artillery rounds, impacted at the outskirts of Chanouh village. | 17时35分至18时40分期间 部署在Chebaa农场的以色列占领军发射了数枚155毫米的炮弹 落在Chanouh村庄的周围 |
| Regular maintenance work (e.g. cable, carpet and lights replacement) is being carried out parallel to asbestos removal and the delay also impacted on those expenditures. | 经常性保养工作 如缆线 地毯和灯具的替换 与拆除石棉的工作同步进行 因此 这一延迟也影响到这些方面的支出 |
| Ms. Lesiuk claimed that the requirement negatively impacted mothers with the care of children who could not work as many hours as those without parental responsibilities. | Lesiuk女士声称 此项要求对需要照料子女的母亲造成不利影响 她们无法达到与无父母责任的人员一样多的工作时间 |
| At 1429 hours, Israeli occupation forces positioned in Chebaa farms fired several 155 mm artillery rounds, impacted at the outskirts of Kfarchouba, Halta, and Bastra farm | 14时29分 部署在Chebaa农场的以色列占领军发射了数枚155毫米的炮弹 落在Kfarchouba Halta和Bastra农场周围 |
| The observation tower of one UNIFIL position was hit by eight rounds and IDF tank rounds and one aerial bomb impacted close to two other UNIFIL positions. | 联黎部队一处阵地的观察台被八枚子弹和以色列国防军的坦克炮击中 空投的一枚炸弹落在联黎部队其他两个阵地附近地区 |
| The administration of justice in the south is directly impacted by the lack of a functioning justice system in the Forces nouvelles controlled areas in the north. | 40. 南部的司法工作由于北部新军控制区缺少有效的司法系统而直接受到影响 |
| This picture never got returned back to the people who lost it, but this secret has impacted many lives, starting with a student up in Canada named Matty. | 这张照片一直都没有 被失主认领 但是这个秘密影响了很多人 从一个叫马蒂的学生开始吧 他来自加拿大 |
| This resulted in the exposure of the true nature of that site and further led to the introduction of international trade regulations that impacted the chemical weapons programme. | 结果基地的真实性质被暴露了 还导致国际贸易条例的颁发 影响到伊拉克的化学武器方案 |
| CARICOM has noted with dismay the poor response to appeals following recent disasters in the Caribbean region, as was experienced by Grenada and Guyana, where the destruction impacted heavily on their economies. | 加共体失望地注意到 在加勒比地区最近发生灾害后发出的呼吁得到的反应不积极 |
| She therefore wished to know what the Government was doing to eliminate such practices and stereotypes, which impacted negatively on women's rights and on their ability to make use of new legislation. | 所以 她想知道政府正采取什么措施来消除这些惯例和陈规定型观念 因为它们对妇女的权利和妇女利用新法律的能力产生了负面影响 |
| Research would address the particular vulnerabilities of children from migrant, indigenous, minority and other groups. The study would consider how patterns of violence were impacted by discrimination based on race, gender and HIV status. It would also review the systems, structure and social realities behind violence and make linkages to gender, poverty and globalization. | 这项研究将涉及移徙 土著 少数族裔及其他群体的儿童特别易受侵害的问题 探讨基于种族 性别和感染艾滋病毒的歧视如何影响暴力形式 并审查暴力后面的体制 结构和社会现实 并将这些因素同性别 贫穷和全球化联系起来 |
| That girl that I told you about ended up starting Women for Women International Group that impacted one million people, sent 80 million dollars, and I started this from zero, nothing, nada, unclear . | 我之前提到的那个女孩 最后成立了国际妇女互助会 这影响了一百万人 募集到八千万美元 而这一切都是从零开始 什么都没有 |
| He pointed out that the economic globalization suffered setbacks, and multilateralism and free trade system were impacted. There are still various instabilities and uncertainties, and risk challenges intensified open cooperation was an important driving force for strengthening international economic and trade cooperation. All countries should adhere to opening and accommodation, expand mutually beneficial development space and strengthen macroeconomic coordination. | 他指出 经济全球化遭遇波折 多边主义和自由贸易体制受到冲击 不稳定不确定因素依然很多 风险挑战加剧 开放合作是增强国际经贸合作的重要动力 各国应该坚持开放融通 拓展互利发展空间 加强宏观经济的相互协调 |
| The EPA's reversal following our lawsuits is an important win for the health and safety of those 6.7 million New Yorkers, and the over 115 million Americans directly impacted by smog pouring into their communities, Schneiderman said. | 施耐德曼说 美国环保局的反转 在我们提起诉讼之后 对于 670 万纽约人的健康和安全来说是具有重要意义的胜利 有超过 1.15 亿美国人的社区直接受到烟雾排放的影响 |
| In response to a query, the representatives of the FTC admitted that resource constraints impacted on its image, but the problem was partly mitigated by the strategy of concentrating on consumer matters in order to gain greater visibility. | 在目前财政开支灵活性有限的条件下 委员会能否通过行动表明执行竞争法可对经济产生实际利益 是说服政府增加拨款的关键手段 |
| Beyond the horrific loss of human lives, the tsunami in the Indian Ocean has impacted heavily on the national economies of the affected countries in South Asia and caused thousands of millions of United States dollars in losses. | 除了丧失生命的可怕事实外 印度洋海啸还对南亚受影响国家的国民经济造成严重影响 导致几十亿美元的损失 |
| The priorities of the people of Vieques included cleaning up those areas impacted by projectiles, dealing with the serious effects of the exercises on the health of the inhabitants and reclaiming those areas which had suffered serious environmental degradation. | 别克斯人民的优先事项包括清理那些受到炮弹污染的区域 处理演习对居民健康产生的严重影响 改良那些环境严重恶化的区域 |
| In that connection, UNHCR was cooperating with the Government of Pakistan on the preparation of a conference, to be held in 2006, to draw attention to the need for international economic and environmental assistance to the areas impacted by refugees. | 在这方面 难民专员办事处正在与巴基斯坦政府合作 准备于2006年举行会议 以使国际社会注意到有必要对受难民影响地区提供国际经济和环境援助 |
| The challenge to change is even more daunting in a situation where the power of capital has dominated unchallenged and has impacted, too often negatively, on the daily lives of millions of people in the developing world for far too long. | 考虑到资本的权力一直占据统治地位而未受到挑战 并且在太长的时间内经常是从负面对发展中世界千百人的日常生活产生影响 这种变革的挑战就更加巨大 |
| The importance of consultation between special procedures and UNHCR in the clarification or development of international standards which impacted upon the protection of refugees and asylum seekers, in order to avoid any divergence or confusion in that regard, was underscored. | 他强调说 在澄清或制定对保护难民和寻求庇护者有影响的国际标准方面 为避免这方面有差异或混淆 特别程序和人权高专办必须相互磋商 |
| In addition to the problems caused by its landlocked status, Paraguay was now suffering as a result of high oil prices, which impacted negatively on its economic stability and growth and made it even harder for it to transport its products. | 巴拉圭除了由于地处内陆的问题 目前还承受着高油价带来的困难 高油价对巴拉圭的经济稳定和增长造成了负面影响 使产品运输更为困难 |
| In areas beyond national jurisdiction, collective action is essential for effective conservation and management, not only to support species and habitat recovery in more heavily impacted zones, but also to maintain the biodiversity of the international commons for the benefit of all. | 在国家管辖范围以外的地区 集体行动对于有效的养护和管理至关重要 因为这种行动不仅可促进恢复受影响较严重地区的物种和生境 而且可为造福全人类而维护国际共同区域的生物多样性 |
| When he met me and realized that it was possible for him to study in a quantitative way how his design choices impacted the ecology and biology of this building, he got really excited, because it added a new dimension to what he did. | 当他遇上我之后 意识到自己有机会 以量化方式进行研究 了解他的设计选择如何影响 这栋建筑的生态和生物系统 他十分兴奋 因为 这为他的工作增添一个新层面 |
| For example, the projected completion strategy dates may be impacted by unforeseen issues causing disruption to trials including the ill health of some of our accused, the changing of Counsel during the proceedings, and an increased number of contempt cases brought before the Tribunal. | 例如 一些无法预见的问题可能造成审判中断 影响预计完成战略的日期 例如一些被告健康情况不良 诉讼过程改换律师 以及藐视法庭案件数量不断增加 |
| In one section there is an image of a dorm room, where students click on coffee cups, curtains, trainers and books to be told about the effects of caffeine and light and how athletic performance is impacted by sleep deficiency, and the importance of a bedtime routine. | 有一节课程中 展示了一张宿舍图片 学生们敲着咖啡杯 窗帘 培训课本和书籍 在听着咖啡因和光的影响 睡眠不足对运动表现的影响 以及睡前活动的重要性 |
| In this submission, Saudi Arabia states that, in addition to the approximately 39 square kilometres of near shore subtidal benthos that was identified in its fourth F4 instalment claim as having oil contaminated sediments, a further unspecified area of sea grass benthos was also impacted by oil. | 沙特阿拉伯解释说 核心影响区显示的是使用主要的军事设施的直接影响 边缘影响区反映了持续使用军事设施间接造成的影响 |
| At the same time, their actions and similar actions by other bankers are directly responsible for both the run up in housing prices and the damaging collapse that followed. That collapse has impacted non bankers in many negative ways, including through the loss of more than eight million jobs. | 与此同时 他们的行为 以及其他银行家的类似行为 却直接导致了住宅价格的上涨以及随后的毁灭性崩溃 此次崩溃以许多负面方式对银行界以外的人们造成了影响 其中就包括了超过800万职位的流失 |