Translation of "were imposed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Fines totalling CZK 313,000,000 (EUR 10,000,000) were imposed. | 这些经销商被罚款共3.13亿捷克克朗(1千万欧元) |
| Saying It were you who imposed yourselves upon us. | 这些人说 你们确已用权力胁迫我们 |
| Saying It were you who imposed yourselves upon us. | 這些人說 你們確已用權力脅迫我們 |
| Sanctions were imposed in 14 cases of established judicial misconduct. | 对证实在司法上行为失检的14起案件的责任人进行了处分 |
| On July 1, tax reductions were imposed on 218 tax items of cars and parts. | 7月1日对218个税目的汽车及零部件降税 |
| On July 1, tax reductions were imposed on 1449 tax items of daily consumer goods. | 7月1日对1449个税目的日用消费品降税 |
| Fines totalling SKK 2,053,300 (EUR 51,332) were imposed on the 48 breeders who supported the agreement. | 支持这项协议的48名猪饲养者被罚款共2,053,300克朗(51,332欧元) |
| In Japan, 63 death sentences were imposed at initial trials on persons convicted of offences against the person. | 在日本 有63人因为犯有侵犯人身罪被初审法院判处死刑 |
| Those companies were fined a total of EUR 25,000,000, at the time the largest fined imposed by the Hungarian agency. | 这些公司共被罚款2,500万欧元 这是当时匈牙利竞争管理机关规定的最高罚款 |
| Sanctions were an extreme measure and should be imposed only when all peaceful means of dispute settlement had been exhausted. | 制裁是一种极端的措施 只应在所有和平解决争取的手段都用尽之后才实施 |
| Local states of emergency were imposed after the death of Mr. Garang, but they were in line with the new interim constitution, rescinded once the violence subsided. | 加朗先生去世后 根据新的临时宪法 宣布了地方一级紧急状态 暴力行为消退后 再次撤销了紧急状态 |
| The retail businesses were each fined 10 per cent of one year's pretax revenue individual managers were fined 10 per cent of the fines imposed on their businesses. | 每家零售商被罚款一年税前收入的10 对管理人员个人的罚款相当于对其企业罚款的10 |
| While this does not necessarily mean that none were imposed, it is probably safe to say that in most of these cases the fines were small or nonexistent. | 虽然这不一定说明没有处罚 但可能可靠的说法是 在多数这些案例中 罚款数额很小或根本没有罚款 |
| These reforms have not been imposed upon us and will not be imposed upon us. | 我们进行这些改革过去不是被强迫的 将来也不是被强迫的 |
| All the responding retentionist countries stated that the law would not allow death sentences to be imposed on persons who were insane. | 所有做出答复的仍保留死刑的国家都表示 法律不允许对精神病人判处死刑 |
| It was also pointed out by some participants that cooperation was difficult where mechanisms were imposed on States in a selective way. | 一些与会者也指出 如果机制有选择性地对国家施加影响 开展合作就很困难 |
| Unilateral sanctions, imposed outside the United Nations, were a violation of the sovereignty of developing countries and an impediment to their sustainable development. | 在联合国以外单方面施加的制裁侵犯发展中国家的主权 阻碍了它们的可持续发展 |
| People living under colonial rule were entitled to choose freely their political system and not have it imposed upon them by the administering Powers. | 46. 生活在殖民统治下的人民有权利自由选择他们的政治制度 而不是任由管理国强加于他们 |
| The Sierra Leone police imposed a curfew until the following day and were able to bring the situation under control without assistance from UNAMSIL. | 塞拉利昂警察实施了为期两天的宵禁 并在没有联塞特派团援助的情况下控制了局势 |
| During the campaign, the provincial courts imposed a total fine of 12,060,700 yuan on the persons subject to enforcement, and 4,146 people were detained, 162,844 people were restricted with consumption, 55,128 were punished for dishonesty, and 241 were transfered for refusing to implement. | 活动中 全省法院共对被执行人罚款1206.07万元 拘留4146人 限制消费162844人 失信惩戒55128人 移送拒执罪241人 |
| In a recent case C.C. 774 04 (14.3.05) The State of Israel v. Genadi Boslovitz et al., the sentences imposed on the defendants were strict. | 在最近的第C.C.774 04号 以色列国诉Genadi Boslovitz等人一案 2005年3月14日 中 对被告的处罚是极其严厉的 |
| In the ensuing discussion, it was highlighted that conditionality imposed on the countries from the South were too punitive and often led to greater poverty. | 32. 在接下来的讨论中 与会者认为 对南方国家提出的条件过于苛刻 往往导致更大的贫困 |
| These restrictions were also imposed in locations far from any military facility and in places where settlement activity put them squarely within the FFM's mandate. | 在远离任何军事设施的地点和完全符合实况调查团任务规定的有定居活动的地方 也实行这些限制 |
| Currently, the island's residents were unanimous on the fact that the solution must come from within Puerto Rico, not be imposed by the United States. | 目前 该岛居民一致认为 解决办法应产生于波多黎各内部 而不应是美国强加的办法 |
| Commending the new criminal penalties for clients of prostitutes, she asked whether marital rape had been criminalized, and what penalties were being imposed on traffickers in women. | 在评论对嫖客的新的刑事处罚时 她询问是否将配偶强奸定为刑事犯罪 拉脱维亚对贩卖妇女者处以何种处罚 |
| It's not being imposed by fiat from above. | 这不是外界强加的秩序 |
| A closed Fire will be imposed upon them. | 他们将被关在火狱里 |
| A closed Fire will be imposed upon them. | 他們將被關在火獄裡 |
| However, freedom cannot be imposed from the outside. | 然而 自由是不能从外部强加的 |
| Federally imposed tax cuts produced an estimated 57 million in revenue losses in 2003, which were partly offset by a 5 million payment from the United States Treasury Department. | 17. 2003年联邦政府规定的减税估计造成5 700万美元的收入损失 美国财政部支付的500万美元抵消了部分损失 |
| Member States, all of which were responsible for the application of sanctions imposed by the Security Council, should be given the opportunity to express their views on those conclusions. | 所有会员国均对安全理事会实施的制裁负有责任 应该有机会表达其对这些结论的看法 |
| That's a limit imposed on the mass of stars. | 这是恒星质量的最大限度 |
| And the heaven He raised and imposed the balance | 他曾将天升起 他曾规定公平 |
| And the heaven He raised and imposed the balance | 他曾將天升起 他曾規定公平 |
| The court imposed a small fine on the driver. | 法院对肇事司机处以小额罚金 |
| Imposed responsibilities must be accompanied by adequate financial means. | 在赋予责任的同时 必须提供充足的财政手段 |
| imposed by the United States of America against Cuba | 2005年8月15日古巴常驻联合国代表给秘书长的信 |
| This framework has imposed itself on PA fiscal operations. | 15. 这种框架给巴勒斯坦权力机构的财政运作造成限制 |
| Which He imposed on them for seven long nights and eight long days so that thou mightest have seen men lying overthrown, as they were hollow trunks of palm trees. | 真主曾使暴风对著他们连刮了七夜8昼 你看阿德人倒仆在地上 好像空心的海枣树干一样 |
| Which He imposed on them for seven long nights and eight long days so that thou mightest have seen men lying overthrown, as they were hollow trunks of palm trees. | 真主曾使暴風對著他們連刮了七夜八晝 你看阿德人倒仆在地上 好像空心的海棗樹幹一樣 |
| Which Allah imposed upon them for seven nights and eight days in succession, so you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees. | 真主曾使暴风对著他们连刮了七夜8昼 你看阿德人倒仆在地上 好像空心的海枣树干一样 |
| Which Allah imposed upon them for seven nights and eight days in succession, so you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees. | 真主曾使暴風對著他們連刮了七夜八晝 你看阿德人倒仆在地上 好像空心的海棗樹幹一樣 |
| According to the State party, the evidence was properly assessed, and Mr. Zhurin's punishment was imposed in accordance with the law in force at the time the offences were committed. | 缔约国认为 证据得到了适当的鉴定 对Zhurin先生的刑罚是根据他犯罪时的现行法律判处的 |
| Such violations of the rights of the people of Western Sahara were a direct result of the state of siege imposed by the Moroccan authorities who were trying to repress the Saharan people through fear, brutality, rape, imprisonment and summary trials. | 这种违反西撒哈拉人民权利的行为直接导致摩洛哥当局强制执行戒严状态 摩洛哥当局正试图通过恐吓 残暴 强奸 监禁和任意审判来镇压撒哈拉人民 |
| (4) punishments on the Company imposed in the current year | 四 公司 本 年度 被 处罚 情况 |