Translation of "were intended" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Also, additional interviews for female minors intended for combat positions were added.
此外还增加了与打算派往战斗岗位的未成年少女的面谈
Visits contributed to ensuring that the funds received were used for the purpose intended.
访问有助于确保收到的资金确实用于指定的用途
They were saying, This is explicitly intended to give police an option between shouting and shooting.
公文上是 这是明确地 给警察一个 叫喊和射击的选择
These proposed definitions were intended to serve as a basis for further discussion in the Working Group.
所提出的这些定义意在作为工作组进一步讨论的基础
In accordance with established practice, those informal summaries were included for reference purposes only, and were not intended as a record of the discussion.
按照既定惯例 列入这些非正式总结只是为了供参考 并非作为讨论的记录
If there were no change, it was unrealistic to expect development aid to reach its intended beneficiaries intact.
如果情况不发生变化 就不可能指望发展援助能够惠及其预期的受益者
The questions that the defence counsel intended to put were related to the subject matter of the testimony.
而辩方律师打算提出的问题涉及证词的主题
Many of the changes that were then made to the Article (26) were not intended to alter its substance, but instead were made to remove doubts as to its proper interpretation.
4.1. 当时对该条(26)的许多改动 不是要改变其实质内容 而是要消除适当解释方面的疑惑
Several articles, primarily article 5 (public accessibility of legal texts), were intended to promote public accessibility of rules regulating public procurement.
有几个条款 主要是第5条 公众获取法律文本 旨在促进公众了解有关政府采购的规则
The products in question were intended primarily to meet the demand for spare parts at Holguín's aluminium container production plant (ENVAL).
这些产品主要满足Holguin铝容器生产厂 ENVAL 的备件需要
No pun intended.
并非刻意的双关
Measures can be grouped according to the intended beneficiaries (i) support measures whose intended beneficiaries are households or consumers (ii) those whose intended beneficiaries are service suppliers and (iii) those intended to benefit society as a whole.
可以按照拟意中的受惠人将各种措施分类 (一) 用于拟受惠人为家庭或消费者的支助措施 (二) 用于拟受惠人为服务提供者的支助措施 和(三) 意图在于使整个社会获得益处的支助措施
They were opposed to confidentiality unless it would make for more effective procedures or was ultimately intended to protect the individual concerned.
他们反对保密 除非这能够使程序更有效或最终是为了保护有关的个人
It now appears that those grounds were in fact baseless, as Mr. Marynich was convicted of embezzling goods intended for his association.
现在看来 这些理由事实上毫无根据 因为对Marynich先生的定罪是侵吞其协会的物品
The bombings were clearly coordinated but obviously intended to create fear and anxiety rather than massive damage and deaths and injuries, he said.
他说 这些炸弹爆炸事件 明显经过协调但显然意在制造恐怖和焦虑的气氛而非制造大规模的破坏与伤亡
He intended to act accordingly.
他打算采取相应行动
Had We intended to take a diversion, We could have taken it from what is with Us if indeed We were to do so.
假若我要消遣 我必定以我这里的东西做消遣 我不是爱消遣的
Had We intended to take a diversion, We could have taken it from what is with Us if indeed We were to do so.
假若我要消遣 我必定以我這裡的東西做消遣 我不是愛消遣的
Had We intended that We should choose a sport, surely We would choose it from before Us if We were ever going to do that.
假若我要消遣 我必定以我这里的东西做消遣 我不是爱消遣的
Had We intended that We should choose a sport, surely We would choose it from before Us if We were ever going to do that.
假若我要消遣 我必定以我這裡的東西做消遣 我不是愛消遣的
I had intended to go there.
我本來打算去那裡
She intended to become an actress.
她打算成為一名演員
It was stressed that, even if an international treaty were to be considered, it was not intended to be a modification of the New York Convention.
有与会者强调 即便将国际条约考虑在内 统一条款也无意对 纽约公约 加以修改
Tom knew what Mary intended to do.
湯姆知道瑪麗想做甚麼
The Committee's efforts were not intended to replace the existing body of international law and practice, but rather to adjust it to the new challenges facing mankind.
委员会的努力并不是要取代国际法和惯例的现有机构 而是对其进行调整使其适应人类所面临的新挑战
During the Meetings views were expressed that the best approach to preventive measures should take into consideration all possible measures to ensure that munitions functions as intended.
13. 在会议期间 有意见认为 对于预防措施来说 最好的办法是考虑到一切可能的措施 以确保弹药如预想的那样发挥作用
The recommendations before the Conference were intended to engage States in negotiation, in an effort to make real progress towards nuclear disarmament and fulfil the NPT objectives.
审议大会收到的建议 其目的是使各国参与谈判 努力在实现核裁军方面取得实际进展 并实现 不扩散条约 的各项目标
Those activities by the military component were intended to support local communities in order to foster good relationships and consequently to minimize the risk of hostile acts.
军事部门开展这些活动 旨在为地方社区提供支助 以增进良好关系 从而尽量减少敌对行动的风险
She explained that such summaries were prepared when supporting documentation for a notification was either very voluminous or was submitted in a language other than English, and were intended to supplement rather than supplant the supporting documentation.
她解释说 在涉及某项通知的辅助文件要么篇幅过长 要么系使用英文以外的一种语文提交时 便需要编制和使用此种重点摘要 这些摘要旨在补充 而不是替代所涉辅助文件
As was clear at that time, the terms of the joint communiqué were intended to address only the more pressing and damaging symptoms of the war in Darfur.
联合公报 中的条款只在于解决达尔富尔战争中最为紧迫 危害最大的问题 这在当时就已经很明确了
Economic, social and cultural rights were addressed in connection with the Puebla Panama Plan, intended to promote economic ties between Mexico and a group of Central American countries.
在谈到被认为有利于促进墨西哥与中美国家集团之间的经济交流的 普埃布拉 巴拿马计划 时探讨了经济 社会和文化权利
Those onerous obligations were intended to keep the old rogue regime in check, and limiting the harm it did to its people and to the world at large.
这些沉重的义务旨在遏制过去的无赖政权 限制它对其人民和整个世界的伤害
(g) 19 indictees are still at large, 14 of whom were indicted before 2005 of these 14, it is intended to transfer 4 to national jurisdictions for trial.
(g) 19名被起诉者仍然在逃 其中14人在2005年之前被起诉 打算将这14人中的4人移交给国家司法机关审判
These functions are intended for work with WDDX.
These functions are intended for work with WDDX.
Will this script only affect the intended files?
Will this script only affect the intended files?
But it was intended to be quite quiet.
但水榭的设计却要求非常安静
The only exception is intended for Russian citizens.
唯一的例外是俄罗斯公民
Subsequently, the delegation of Denmark indicated that it had intended to vote in favour the delegation of Luxembourg indicated that it had intended to abstain.
3 后来 丹麦代表团指出 它是打算投赞成票的 卢森堡代表团指出 它是打算投弃权票的
Had We intended to take a pastime (i.e. a wife or a son, etc.), We could surely have taken it from Us, if We were going to do (that).
假若我要消遣 我必定以我这里的东西做消遣 我不是爱消遣的
Had We intended to take a pastime (i.e. a wife or a son, etc.), We could surely have taken it from Us, if We were going to do (that).
假若我要消遣 我必定以我這裡的東西做消遣 我不是愛消遣的
The Committee recommended that the guidance for the preparation of focused summaries should point out that the summaries were intended to supplement and not to supplant the supporting documentation.
委员会建议 应在关于编制重点突出的情况摘要的指南中指出 此种情况摘要旨在补充 而不是取代相关的辅助文件
The Federation also intended to cooperate more closely with the Governments of developed countries, where slums were the breeding ground for other types of social, economic and political problems.
58 联合会还打算加强与发达国家政府的合作 在发达国家 不卫生街区是其他类型的社会 经济和政治问题的温床
Its deliberate expansion and its imposition of a Jewish culture on the region were intended to erase the population's Arab identity, in blatant violation of the relevant international resolutions.
它在该地区进行有计划扩张并将犹太文化强加给该地区的做法都旨在消除居民的阿拉伯人身份 这一行径粗暴地违反了相关国际决议
Contributions for specified approved projects shall be used only for the projects for which they were originally intended, unless otherwise decided by the Council in agreement with the contributor.
9. 除理事会与捐款者另行商定外 为专门核准项目所捐的款项只应用于原定项目
Contributions for specified approved projects shall be used only for the projects for which they were originally intended, unless otherwise decided by the Council in agreement with the contributor.
14. 除理事会与捐款者另行商定外 为专门核准项目所捐的款项只应用于原定项目