Translation of "were not considered" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Those aspects were interlinked and could not be considered in isolation.
但是 这些方面是相互关联的 不能脱离其他方面孤立地予以审查
A number of requests were considered not to meet the requirements of the Guidelines and not referred to the Minister.
有若干项要求被认为不符合准则的要求 而未呈递给部长
In addition, it was said that provisions on recognition and enforcement were not considered a commercial necessity.
此外据指出 有关承认和执行的条文不被看作在商业上具有必要性
Studies on five crops were being considered.
目前正在考虑对五种作物展开研究
The Court considered that these accounts by the alleged victim, although made out of court, were not simple hearsay.
法院认为 尽管据称受害人是在庭外讲述的这些情况 但并非就是传闻
Have you considered if he were on the right way,
你告诉我吧 如果他是遵循正道的
Have you considered if he were on the right way,
你告訴我吧 如果他是遵循正道的
The Regulations were considered by the States parties without objection.
各缔约国对 条例 进行了审议 没有国家提出异议
Furthermore, Iraq contends that Iran has not proved that the smoke plume caused any loss of medicinal plants, and that parallel causes of damage were not considered.
186. 伊拉克说 伊朗作为索赔依据就受影响面积 损害比例以及损害阶段提出的估计是无效和缺乏证据的
Have you not considered those who were given a share of the Book? They buy error, and wish you would lose the way.
你没有看见吗 曾受天经的人以正道换取迷误 而且希望你们迷失正道
Have you not considered those who were given a share of the Book? They buy error, and wish you would lose the way.
你沒有看見嗎 曾受一部分天經的人以正道換取迷誤 而且希望你們迷失正道
The author claims that not a single request made by the defence and by his son were considered or granted by the court.
提交人声称 辩护律师和提交人的儿子提出的要求没有一项得到法院的考虑或同意
During August, no cases were considered due to the judicial holidays.
8月份期间 由于司法机构节假日 没有审案
No other matters were raised or considered. Report on the session
十 继续审查秘书处的职能和运作 (议程项目10)
As a result, alternative solutions were being considered by the Administration.
因此 行政当局正在考虑其他解决办法
As a result, practices with the publication of similar information under domestic, regional and international regimes were not considered by the then Working Group.
因此 当时的工作组并没有审议在不同的国内 区域和国际制度下发布类似信息的做法
While the Panel considered the facts of each claim individually, generally the Panel was not persuaded that the financial statements were authentic and contemporaneous.
小组逐一审核每件索赔的事实后 无法确信这些财务报表是真实的和当时
These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims.
这些 E4 类索赔是在第二批 E4 类索赔中审议的
His application has not yet been considered.
他的请求尚未得到审理
The reasons why States did not accede to the Convention should be considered by the Ad Hoc Committee before proposals that did not meet with general acceptance were put forward.
特设委员会应当在一些未得到普遍认可的提案被提出之前考虑一下一些国家不加入该 公约 的原因
Country rapporteurs and alternate rapporteurs were designated for each of the reports considered.
26. 为每个被审议的报告都指定了国别报告员和副报告员
The situations considered were fairly heterogeneous but offered a representative sample of reservations.
37. 考虑到的情况是相当多种多样的 但是 对保留提供了一个具有代表性的样本
To succeed in this kind of application, the applicant must establish new facts, which were not considered by the arbitral tribunal in coming to its decision .
为了在这种申请中取得成功 申请人必须确定仲裁庭在做出决定时没有考虑的新证据
International practice could contribute to the development of customary law in those areas where the draft articles were not to be considered as general international law.
21. 国际实践有助于在不把条款草案视为一般国际法的领域中发展习惯法
It was stressed that, even if an international treaty were to be considered, it was not intended to be a modification of the New York Convention.
有与会者强调 即便将国际条约考虑在内 统一条款也无意对 纽约公约 加以修改
Her motion was considered by both the Torun District Court and the Torun Provincial Court and sufficient reasons were adduced for not allowing the complainant's motion.
她的动议得到托伦区法院和托伦省法院的审议 并叙述了不允许起提交人动议的充分理由
The author's right of defence was not breached, since his claims were considered and ruled upon in accordance with the law by two separate judicial bodies.
提交人取得保护的权利没有受到侵犯 因为他所提出的申诉分别由两个司法机构依法进行了审议并作出裁决
The 55 per cent rate for the Fifth Committee did not take account of the reports of the Advisory Committee, which were considered in session documentation.
第五委员会的55 并未考虑到咨询委员会的报告 因它们被认为是会期文件
Have you not considered those who were given a share of the Scripture, as they were called to the Scripture of God to arbitrate between them then some of them turned back, and declined?
难道你没有看见曾受一部分天经的人吗 别人召他们去依据真主的经典而判决争执时 他们中有一部分人不愿接受他的判决 他们是常常反对真理的
Have you not considered those who were given a share of the Scripture, as they were called to the Scripture of God to arbitrate between them then some of them turned back, and declined?
難道你沒有看見曾受一部分天經的人嗎 別人召他們去依據真主的經典而判決爭執時 他們中有一部分人不願接受他的判決 他們是常常反對真理的
That's not an option being considered too strongly.
但很多人却对这种想法不屑一顾
Have not these who disbelieve considered that the heavens and the earth were closed up, then We rent them? And We have made of water everything living will they not then believe?
不信道者难道不知道吗 天地原是闭塞的 而我开天辟地 我用水创造一切生物 难道他们不信吗
Have not these who disbelieve considered that the heavens and the earth were closed up, then We rent them? And We have made of water everything living will they not then believe?
不信道者難道不知道嗎 天地原是閉塞的 而我開天辟地 我用水創造一切生物 難道他們不信嗎
Have those who disbelieved not considered that the heavens and the earth were a joined entity, and We separated them and made from water every living thing? Then will they not believe?
不信道者难道不知道吗 天地原是闭塞的 而我开天辟地 我用水创造一切生物 难道他们不信吗
Have those who disbelieved not considered that the heavens and the earth were a joined entity, and We separated them and made from water every living thing? Then will they not believe?
不信道者難道不知道嗎 天地原是閉塞的 而我開天辟地 我用水創造一切生物 難道他們不信嗎
Extrabudgetary contributions in kind were those for which UNHCR had not made a budgetary provision. These were offers of additional materials or services that were considered by UNHCR to be complementary to programmed activities and in line with its mandate.
预算外实物捐助是难民专员办事处未编入预算的额外物资或服务 在难民专员办事处看来这些物资或服务对方案活动能起补充作用 且符合该组织的任务规定
All these issues were also considered in the Durban Declaration and Programme of Action.
所有这些问题在 德班宣言 和 行动纲领 中也予以虑及
Those cases could not therefore be considered arbitrary executions.
因此丝毫谈不上任意处决问题
He stressed that while stockpiles were a component to be considered under decision IV 25 there were other elements as well.
他强调指出 尽管根据第IV 25号决定 库存量是应加以审议的一个构成部分 但还有其他内容
6.3 Notwithstanding the above, the Committee considered that the facts before it raised issues under the Covenant that were admissible and should be considered on the merits.
6.3 尽管如此 委员会认为 鉴于委员会面前的事实提出了有关 公约 并可予以受理的问题 应对案情进行审理
Intersessional meetings of Bureaux were considered valuable, as was the establishment of intersessional working groups.
认为主席团闭会期间会议及建立闭会期间工作组很有用
The agenda covered five main items, which were considered under two broad clusters, as follows
10 议程上有以下五个主要项目 在两大分组下审议
Since the beginning of life in society, women were considered to be inferior to men.
自从出现人类社会以来 就认为妇女的地位低于男子
In the discussions during the 2004 Meetings views were expressed that proper stockpile management as well as continued reliability testing of munitions during storage were also considered as important possible preventive measures which should not be overlooked.
14. 在2004年会议期间进行的讨论中 有意见认为 对储存期间的弹药进行适当的储存管理以及不断进行可靠性测试 也都是不应受到忽略的 重要的可能预防措施
The space sector should therefore not be considered in isolation.
因此不应当孤立地来考虑空间部门