Translation of "were outlined" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The interim measures used by departments were outlined in the report they were short term and could not be sustained.
报告列举了各部门采用的暂时措施 但这些措施是短期的 无法持续下去
The major activities that were carried out jointly are outlined below, as are plans for joint activities for 2008.
联合开展的重大活动以及2008年计划开展的联合活动概述如下
Those elections were a first step on the path in Iraq's transition to democracy, as outlined in Security Council resolution 1546 (2004).
他们介绍了1月30日在伊拉克举行的三项选举 其中包括过渡时期国民议会 省委员会和库尔德斯坦国民议会的选举
The major findings are outlined below.
主要调查结果简述如下
The evidentiary standards and verification process that were developed during the two previous mandates of the Monitoring Group, which were clearly outlined in the Group's first and second reports, were also used during the current mandate.
在监测小组前两个任务期间制定了证据标准和核查程序 小组的第一次和第二次报告对此进行了明确的概述 本任务期间也将其用于调查
The evidentiary standards and verification process that were developed during the last mandate, and which were clearly outlined in the Group's previous report (S 2004 604) were also used for the investigations during the present mandate.
上一个任务期间已完成对证据标准和核查程序的拟订 监测小组的前次报告(S 2004 604)对其作了清楚概述 而且在本任务期间也将其用于调查
Were the approach outlined above to be taken, however, some accounting adjustments would be necessary in the process of allocation of outstanding assessed contributions and credits.
然而 如采用上述办法 那么 就必须在分配未缴纳分摊费用和贷项时作出某些财务调整
It is interesting to note that the positions outlined in the Sixth Committee to some extent reflect the positions already outlined in the Commission itself.
8. 有意思的是 在第六委员会上概述的立场在某种程度上反映已在委员会概述的立场
Project admissibility criteria are outlined in the Fund's guidelines.
4. 项目受理标准载于基金的准则
It outlined relevant principles and staffing and training requirements.
该项政策概述了有关的原则和人员编制以及培训要求
(a) On 8 and 9 March 2005, vacancy announcements reflecting the job requirements as outlined in paragraph 12 above were posted on the United Nations employment website (www.jobs.un.org)
(a) 2005年3月8日和9日 在联合国就业网站(www.jobs.un.org)上发出空缺通知 列明以上第12段所述的职务要求
Proposals for financing more robust security management structures for special situations were outlined in paragraphs 42 and 43 of the report of the Secretary General (A 59 365).
41. 秘书长报告 A 59 365 第42和第43段扼要说明了为加强特殊情况下的安保管理架构筹措资金所提出的建议
5. Decides that the procedure outlined above shall replace the requirement for future five year comprehensive reviews outlined in paragraph 8 of the report of the Secretary General
5. 决定上述程序应取代秘书长报告第8段中有关今后五年一次全面审查的规定
The agreement between the National Transitional Government of Liberia and WAMCO is a comprehensive 35 page contract, the main details of which were outlined in the Panel's interim report.
102. 利比里亚全国过渡政府与西非采矿公司的协定 是一份35页的综合合同 专家小组在临时报告中概述了它的主要细节
Japan plays a significant role in each aspect outlined above.
日本在上述的每一方面都起重要作用
The apportionment of the amount is outlined in table 11.
表11简要显示该数额的分配情况
(b) Six sector headquarters deployed to the areas outlined above
(b) 六个区总部 部署在上述各区
The evaluation was based on the RCF itself and covered all programme activities outlined in the RCF document, excluding projects that were initiated during the previous RCF but were not mentioned as an integral part of the RCF's design.
8 这次评价是以区域合作框架本身为依据的 涉及区域合作框架文件所述的所有方案活动 不包括在以往区域合作框架期间发起的 但未作为本区域合作框架的设计组成部分提到的项目
Having said that, I outlined my talk about five minutes ago.
说到这里 五分钟前我把我的演讲列了一个提纲
Several possible measures have been outlined above for consideration by Parties.
以上概述了一些可能的措施 供缔约方考虑
The most important of the challenges can be outlined as follows.
最重要的挑战可以概括如下
We're going to do exactly what we outlined in the previous slide.
我们就完全按照之前片子里讲的那样
In that connection, we very much welcome the thoughts outlined by Poland.
在这方面 我们非常欢迎波兰所概述的想法
Areas of IOM's Work that Deal with Measures Outlined in SCR 1373
1. 国际移徙组织工作涉及安理会第1373 2001 号决议所列措施的领域
A procedure for considering the verification of a generic facility was outlined.
本文概述了一个用于考虑对通用设施进行核查的程序
The main themes raised in the informal interactive discussion are outlined below.
非正式互动讨论中提出的主题概述如下
The results of activities undertaken in 2004 are outlined in this section.
本节概述2004年开展的活动的结果
For the reasons I have outlined, my delegation abstained in the voting.
鉴于我概述的原因 我国代表团在表决时投了弃权票
However, those advances were being eclipsed by the increasing inequality between and within countries, as outlined in the recent report on the World Social Situation 2005, contained in document A 60 117.
但是 这些进步受到了各国内部和各国之间的不平等日益严重的侵蚀 A 60 117号文件所载的近期 2005年世界社会状况报告 就阐述了这一点
Although women were over represented in the part time labour force, the equal opportunities and childcare programmes outlined at the previous meeting did not seem to be linked to part time workers.
2. 虽然妇女在兼职劳动力中所占的比例偏高 但是 上次会议中概述的平等机会和育儿方案似乎并未涉及到兼职工人
(c) Consider the changes to its working methods outlined in paragraph 53 above
(c) 审议上文第53段所概述的对工作方法的改变
The focus areas through which this objective will be pursued are outlined below.
7. 实现这一目标要抓好的重点领域现概述如下
The plan's major cross cutting and partnership strategies are outlined in chapter V.
9. 第五章概述了本计划主要的交叉战略和伙伴关系战略
WCO work relating to the measures outlined in Security Council Resolution 1373 (2001)
世界海关组织落实安全理事会第1373 2001 号决议规定的各项措施的工作
The Permanent Representative of Canada outlined the major merits of our draft resolution.
加拿大常驻代表概述了本决议草案的主要优点
Annex details the proposed matrix, however, the methodology behind it is outlined below.
12. 附件一详细说明提议的矩阵表 下文概述其背后的方法
Ms. Wanna Tanunchaiwatana, UNFCCC secretariat, outlined the background and context for the seminar.
16. 气候公约 秘书处Wanna Tanunchaiwatana女士说明举行研讨会的背景和情况
Steps taken by the Government to alleviate poverty are outlined in Chapter XIII.
第八章概述政府采取的减贫举措
In his presentation the Special Rapporteur outlined his main concerns on the issue
31. 特别报告员在发言中说明了他对于该问题的主要关切方面
The Youth Employment Strategy (YES) is outlined in Canada's Fourth Report under this Covenant.
103. 加拿大根据本 公约 提交的第四次报告中概述了 青年就业战略
This present document reflects on the financial implications of suspending the practice outlined above.
气候变化框架公约
Two panellists outlined new trends and threats in the field of computer related crime.
两位发言者概述了计算机犯罪领域的新趋势和新威胁
The potential implications of these findings are outlined in chapter V of the report.
本报告第五章列述了这些评估结果的潜在影响
A recent summit in Astana outlined strategic plans for the SCO's further development. And, following the admission of Mongolia as an observer State of the SCO, Pakistan, Iran and India were accepted as new observers.
不久前举行的阿斯塔纳峰会 对组织下一步的发展作出了战略规划 并继蒙古之后接纳了巴基斯坦 伊朗 印度为新观察员国
The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below.
现将这些请求和执行秘书就请求得出的结论概述如下