Translation of "were pooled" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Keywords : Were 当时 以为 那些

  Examples (External sources, not reviewed)

UNICEF was committed to the pooled funding scheme, but to date in the country there had been limited experiences with pooled funding among United Nations agencies.
儿童基金会承诺遵守联合供资计划 但是到目前为止 在该国同联合国各机构进行联合供资的经验十分有限
Revenue collected is pooled and shared by the group.
收缴的税款由集团共同支配使用
Responding to a concern that country offices were not able to participate in new pooled funding arrangements, the secretariat said that country offices have the necessary flexibility.
针对有人担心国家办事处不能参加新的联合资金安排的问题 秘书处说各国家办事处拥有必要的灵活性
There were 24 cases of pooled funding reported, 12 cases of pass through funding and 106 of parallel funding (in some cases, more than one modality was used).
148. 报告了24例联合供资 12例转手供资和106例并行供资 在有些情况下 采用一种以上的方式
The same delegation asked if UNICEF would participate in pooled funding for the CHAP with other United Nations agencies.
同一代表团问到儿童基金会是否会参与同联合国其他机构一起为共同人道主义行动计划进行的联合供资
In addition, countries that did not have well developed systems for monitoring resource flows were unable to provide the requested information, especially when funding was pooled in integrated social and health projects and sector wide approaches.
此外 资金流动监测系统不完善的国家也无法按要求提供资料 在通过社会和保健统筹项目及全部门方法筹集资金的情况下尤为如此
He rings the bell again. He says, We have and there's 12 seconds left on the clock we have, all nations, pooled all our funds together.
他重新敲响钟 他说 那时还剩下12秒 我们集合了所有国家的所有资金
UNICEF had signed a memorandum of understanding and took part in the monitoring of the overall sector programme, but did not contribute to the pooled sector funding.
儿童基金会签署谅解备忘录 参加了对整个部门方案的监督 但是却没有对部门联合筹资作出贡献
New mechanisms in this area, including pass through funding with UNICEF as administrative agent and pooled funding with UNICEF as management agent, will also be tested and monitored.
还将测试并监测这方面的新机制 其中包括儿童基金会作为行政代理人的转递筹资 以及作为管理代理人的集合筹资
In response, the Regional Director affirmed the full endorsement of UNICEF for the Scanteam report, which had suggested that perhaps the United Nations system should avoid getting into pooled funding.
对此 执行主任确认儿童基金会完全赞同Scanteam报告 其中建议联合国系统也许应避免进行联合筹资
With regard to the question raised by Burkina Faso concerning the allocation of resources, he said that resources could be pooled, and the evaluation and monitoring processes could bring out elements that needed to be addressed.
17 关于布基纳法索提出的有关资源分配的问题 Khan先生说 可以把资源集中起来 评价和监督过程就可发现需要解决的问题
Experience has shown that the principles set out in resolution 54 33 for the Process have been critical in ensuring that the wisdom of all participants is pooled and in advancing the consideration of agenda items.
实践表明 联大第54 33号决议为该进程所确立的原则对凝聚所有与会者的智慧 对推动各项议题的审议非常重要
The reason I have a ridiculous pinata there is one of the teams pooled their money and bought a pinata, and they all got around and smashed the pinata and all the candy fell out and things like that.
我这里有一个皮纳塔是因为 其中的一个团队把钱凑到一起然后买了一个皮纳塔 他们聚到一起 把它打碎然后里面所有的糖果就掉出来了
To overcome this fundamental design flaw, government debts must be pooled. This would protect the weakest economies from destructive, panic fueled movements in financial markets, which, in theory, can hit any member country even those that are strongest today.
为了克服这一根本性设计缺陷 政府债务必须集中起来 这样能够保护最疲软经济体免于遭遇恐慌驱动的毁灭性运动 理论上讲 这样的运动可能袭击任何国家 即使是今天看来最坚挺的国家
These pooled resources will be directed to a few high priority diseases, identified through an evaluation of the marginal benefit of additional R D. Japan s focused strategy to champion stem cell R D should serve as a model for other countries.
这些集中起来的资源将被用于一些较紧迫的疾病 通过对研发增量的边际收益来评估 日本集中资源推进干细胞研发的战略可以作为其他国家的榜样
The European Parliament deals with the important areas where individual countries have pooled their sovereignty, like trade, the creation of a pan European market, and the biggest environmental issues. But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.
在欧洲议会关心的重要问题上 例如贸易 泛欧洲共同市场的建立 以及重大的环境问题等议题上 各自的成员国也有权自行处置 这些议题也都没有引起大家什么热烈的反响
On the few occasions that such resistance was seemingly overcome, the outcome was gradual and timid change. Consequently, many emerging market economies lost confidence in the pooled insurance that the global system supposedly put at their disposal, especially at times of great need.
在极少数情况下 西方国家的抵制没有达到效果 但即便如此 变化也是缓慢而轻微的 结果 许多新兴市场经济体对全球体系中本因由它们任意使用的 集体保险 pool insurance 特别是在急需的情况下 失去了信心
According to the ECA assessment, where real progress has been achieved, it was in areas where a small number of agencies pooled their resources around selected joint projects programmes that respond to the needs of NEPAD and not to individual programmes of work.
根据非洲经委会的评估 凡取得真正进展的地方 都是一些小机构把它们的资源聚拢在一起 用于为满足新伙伴关系需要而选定的联合项目 方案 而不是个别的工作方案
If European countries are to emerge stronger from the current crisis, they need to think bigger and put more faith, not less, in the collective enterprise that is the EU. After all, European unification was conceived as a project of pooled sovereignty, not surrendered prosperity.
如果欧洲各国希望借助当前的危机变得更加强大 那么就必须具备更开阔的思路并对整个集体 也就是欧盟 表现出更大的向心力 毕竟当年欧洲统一构想正是致力于实现主权的自愿让渡与合并 而非强迫服从后的繁荣
First, the share of government debt that can be pooled must be strictly limited, leaving each country responsible for a significant portion of its national debt, and therefore motivated to maintain sound public finances. (Several initiatives have aimed to achieve this, notably Jakob von Weizsäcker and Jacques Delpla s 2010 Blue Bond proposal.)
为了克服这些障碍 必须有满足三大关键要求的欧元区债务共同化机制 首先 可以集中的政府债务份额必须严格限定 各国将对国民债务的大头各自负责 从而驱使它们维持审慎的公共财政 一些方案已经着眼于达到这一目标 其中最令人瞩目的是魏茨泽克 Jakob von Weizsäcker 和戴普拉 Weizsäcker and Jacques Delpla 2010年的蓝色债券计划
My colleagues and I, serving on an advisory committee for the Spanish initiative, have recommended that donors pool their funds into a single international account, which we call the Financial Coordination Mechanism (FCM). These pooled funds would enable farmers in poor countries to obtain the fertilizer, improved seed varieties, and small scale irrigation equipment that they urgently need.
作为西班牙政府此项计划的顾问委员会成员 我和我的同事们建议捐助方将他们的资金集中到同一个被我们称为 融资协调机制(FCM) 的国际账户 这些集中起来的资金能让贫穷国家的农民获得急需的化肥 良种和小型灌溉设备
Likewise, instead of providing a shining example of supranational cooperation and pooled sovereignty for the twenty first century, the European Union remains mired in rather petty disputes. While it still cannot fully agree on the design of its banking union, it is allowing Prime Minister Viktor Orbán of Hungary, a member country, to denigrate the democratic and liberal values upon which the EU rests.
类似地 欧盟没有为二十一世纪超国家合作和主权集中树立积极的榜样 而是仍然在细枝末节的纠缠中裹足不前 欧盟至今仍无法一致通过银行联盟设计方案 甚至还放任其成员国之一匈牙利总理欧尔班 Viktor Orbán 诋毁作为欧盟基石的民主和自由的价值
Under this scheme, each worker would have an individual account balance (treated as an IRA from a tax perspective), but the assets that secure the plan s benefits would be held in a pooled trust, with a real return guaranteed by private insurance and paid out as an annuity upon retirement. Accounts would be linked to workers, not to their employers, ensuring portability between jobs.
在这一制度下 每名员工可以获得个人账户余额 税收待遇等同IRA 但确保该计划收益的资产将由资金池信托持有 实际回报由私人保险担保 从退休开始以年金的形式发放 账户将与员工而不是雇主挂钩 以保证就业的流动性 缺少流动性和没有年金支付时大部分雇主计划的主要缺点 一个独立委员会将监督州计划的管理 以竞标程序选择投资经理
Fifty villages were damaged, some were completely destroyed, 612 people were confirmed dead and 1,500 were injured.
有50个村庄遭到破坏 有些彻底毁坏 已确认有612人死亡 1 500人受伤
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
若 全身 是 眼 從那裡聽聲 呢 若 全身 是 耳 從 那 裡聞 味呢
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
若 全 身 是 眼 從 那 裡 聽 聲 呢 若 全 身 是 耳 從 那 裡 聞 味 呢
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.
而人们以为 我们早就知道它们坏得很 我们早就知道了
Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.
他们有些人体温过低 有些人生了冻疮 而有的则是两者皆具
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.
他 們因 失 了 盼望 就 抱愧 來到 那裡 便 蒙羞
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.
他 們 因 失 了 盼 望 就 抱 愧 來 到 那 裡 便 蒙 羞
Teachers were prisoners. Teachers were volunteers.
这些老师都是囚犯 都是志愿教课的
And they were. They were prepared.
是的 它们都准备好了
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.
我找到的这些文章要么是义愤填膺 要么是充满了怀疑主义 要么是对一些小故事的渲染 但是没有什么确凿的信息
People were taking shots and photos people were reporting violations of human rights in Egypt people were suggesting ideas, they were actually voting on ideas, and then they were executing the ideas people were creating videos.
人们拍摄视频和照片 不断报告在埃及违法人权的事例 人们提出建议 并对其投票 接着付诸实施 人们制作视频
Nineteen were high income, 21 were middle income and 10 were low income countries.
其中19个是高收入国家 21个是中等收入国家 10个是低收入国家
They were gesticulating they were running around.
他们打着手势 满教室乱跑
We were wrong. Why were we wrong?
我们都错了 为什么我们理解错了呢
They were well respected. They were known.
他们都备受尊敬 有一定知名度的作者
Such conditions were offered, but were rejected.
这样的条件是提供了 但却遭到拒绝
If there were differences, were there any specific care services that were geared towards women?
如果有差异的话 是否有专门适于妇女的护理服务
Teenage girls were particularly vulnerable because they were sought after and targeted because they were virgins.
青春期女子特别脆弱 因为她们是处女而被追求和作为目标
And the people were happy. They were satisfied.
这下子大家都满意了 都高兴了
The bombsights that were available were incredibly crude.
当时使用的投弹瞄准器 十分粗糙
They were our teammates! They were inspiring us.
他们就是我的队友 他们也在启发着我们
Those were the risks. They were worth it.
危险是存在的 但是也是值得的