Translation of "were reconciled" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life. | 因為 我 們作 仇敵 的 時候 且 藉著 神 兒子 的 死 得與神 和好 既已 和好 就 更 要因 他 的 生得 救了 |
| For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life. | 因 為 我 們 作 仇 敵 的 時 候 且 藉 著 神 兒 子 的 死 得 與 神 和 好 既 已 和 好 就 更 要 因 他 的 生 得 救 了 |
| For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life. | 因為 我 們作 仇敵 的 時候 且 藉著 神 兒子 的 死 得與神 和好 既已 和好 就 更 要因 他 的 生得 救了 |
| For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life. | 因 為 我 們 作 仇 敵 的 時 候 且 藉 著 神 兒 子 的 死 得 與 神 和 好 既 已 和 好 就 更 要 因 他 的 生 得 救 了 |
| They swear to you that you may be reconciled to them. But even if you are reconciled to them, Allah shall not be reconciled to the transgressing lot. | 他们对你们发誓 以便你们喜欢他们 即使你们喜欢他们 也无济于事 因为真主必定不喜欢放肆的民众 |
| They swear to you that you may be reconciled to them. But even if you are reconciled to them, Allah shall not be reconciled to the transgressing lot. | 他們對你們發誓 以便你們喜歡他們 即使你們喜歡他們 也無濟於事 因為真主必定不喜歡放肆的民眾 |
| Statistical metadata were added and the Common Data Set now comprises reconciled data from 1995 to 2004. | 统计元数据也被添加进来 共同数据组现在包含了1995年至2004年核对后的数据 |
| And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled | 你 們從 前 與神 隔絕 因 著 惡行 心裡與 他 為敵 |
| And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled | 你 們 從 前 與 神 隔 絕 因 著 惡 行 心 裡 與 他 為 敵 |
| All of these need to be reconciled. | 必须对所有这一切进行调和 |
| The physical count was reconciled with the asset management database. | 根据资产管理数据库对实物清点进行了核实 |
| We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God. | 所以 我 們作 基督 的 使者 就 好 像神 藉 我 們勸 你 們 一般 我 們替 基督 求你 們與 神 和好 |
| We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God. | 所 以 我 們 作 基 督 的 使 者 就 好 像 神 藉 我 們 勸 你 們 一 般 我 們 替 基 督 求 你 們 與 神 和 好 |
| A balanced framework needed to be defined to allow those two principles to be reconciled, for which a human rights approach was required to ensure that democracy and freedoms were not undermined. | 必须确定一个平衡的框架 使这两项原则能够相互协调 而且为此应该采用一个基于人权的标准 保障民主和自由不会受到损害 |
| How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change? | 经济发展的紧迫任务如何与限制气候变化的需要相协调 |
| Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them. | 過了許久 那些 僕人 的 主人 來 了 和 他 們算賬 |
| Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them. | 過 了 許 久 那 些 僕 人 的 主 人 來 了 和 他 們 算 賬 |
| As at 30 September 2004, UNFPA had completely reconciled the balances outstanding with United Nations implementing agencies. | 截至2004年9月30日 人口基金已经同各联合国执行机构完全核实了未清结余 |
| So, if the mission of reconciliation has any life left, its focus has shifted. If European nation states are reconciled with each other, they are not yet fully reconciled with themselves, with their dark or grey spots, and in particular their treatment of minorities. | 因此 调解矛盾如果还有生命力的话 那么重点也转移了 如果欧洲民族国家间的矛盾已经化解 那么他们还未能充分化解自身的矛盾 未能消除其黑色点或灰色点 特别是他们对少数民族问题的处理 |
| I had the privilege of being in the hut when she was reunited with her father and reconciled. | 而我有幸在她们一家恢复和平 顺利团聚的时候 在她们家见证那一幕 |
| But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation | 一切 都 是 出於神 他 藉著 基督 使我 們與 他 和好 又 將勸 人 與 他 和好 的 職分賜給 我 們 |
| But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation | 一 切 都 是 出 於 神 他 藉 著 基 督 使 我 們 與 他 和 好 又 將 勸 人 與 他 和 好 的 職 分 賜 給 我 們 |
| The Board confirmed that UNOPS had not reconciled the imprest, inter office voucher and inter fund accounts for the biennium 2002 2003. | 652. 委员会确认 项目厅尚未核查2002 2003两年期的定额备用金 办事处之间转账凭单以及基金之间的账户 |
| (but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife. | 若是 離開 了 不 可 再嫁 或是 仍 同 丈夫 和好 丈夫 也 不可離棄 妻子 |
| (but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife. | 若 是 離 開 了 不 可 再 嫁 或 是 仍 同 丈 夫 和 好 丈 夫 也 不 可 離 棄 妻 子 |
| leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift. | 就 把 禮物 留在 壇前 先 去 同 弟兄 和好 然後來獻 禮物 |
| yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him, | 但 如今 他 藉著 基督 的 肉身 受 死 叫 你 們與 自己 和好 都 成 了 聖潔 沒有 瑕疵 無可 責備 把 你 們引 到 自己 面前 |
| leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift. | 就 把 禮 物 留 在 壇 前 先 去 同 弟 兄 和 好 然 後 來 獻 禮 物 |
| yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him, | 但 如 今 他 藉 著 基 督 的 肉 身 受 死 叫 你 們 與 自 己 和 好 都 成 了 聖 潔 沒 有 瑕 疵 無 可 責 備 把 你 們 引 到 自 己 面 前 |
| Leave there thy gift before the altar, and go thy way first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. | 就 把 禮物 留在 壇前 先 去 同 弟兄 和好 然後來獻 禮物 |
| But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband and let not the husband put away his wife. | 若是 離開 了 不 可 再嫁 或是 仍 同 丈夫 和好 丈夫 也 不可離棄 妻子 |
| And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation | 一切 都 是 出於神 他 藉著 基督 使我 們與 他 和好 又 將勸 人 與 他 和好 的 職分賜給 我 們 |
| Leave there thy gift before the altar, and go thy way first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. | 就 把 禮 物 留 在 壇 前 先 去 同 弟 兄 和 好 然 後 來 獻 禮 物 |
| But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband and let not the husband put away his wife. | 若 是 離 開 了 不 可 再 嫁 或 是 仍 同 丈 夫 和 好 丈 夫 也 不 可 離 棄 妻 子 |
| And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation | 一 切 都 是 出 於 神 他 藉 著 基 督 使 我 們 與 他 和 好 又 將 勸 人 與 他 和 好 的 職 分 賜 給 我 們 |
| The broader issue is transparency advocates insistence that open government can be reconciled with citizens privacy. But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen? | 更大的问题是 透明支持者坚持开放政府应该与公民隐私兼容 但完全透明的政府可能意味着完全透明的公民吗 作为一条规则 政府监视着人民 当这变得透明时 与政府对话和被政府监视的公民也变得透明了 |
| Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God. | 所以 我 們作 基督 的 使者 就 好 像神 藉 我 們勸 你 們 一般 我 們替 基督 求你 們與 神 和好 |
| Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God. | 所 以 我 們 作 基 督 的 使 者 就 好 像 神 藉 我 們 勸 你 們 一 般 我 們 替 基 督 求 你 們 與 神 和 好 |
| UNEP accepts the recommendation and states that following the recommendation, the Administration has immediately reconciled the figures and processed necessary adjustments upon receipt of the audited financial statements. | 350. 行政当局接受了这个建议 并表示按照这个建议 一旦收到已审计的财务报表 就立即对记录的数字进行了核对并做了必要调整 |
| And hold fast to the rope of God, altogether, and do not become divided. And remember God s blessings upon you how you were enemies, and He reconciled your hearts, and by His grace you became brethren. And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it. God thus clarifies His revelations for you, so that you may be guided. | 你们当全体坚持真主的绳索 不要自己分裂 你们当铭记真主所赐你们的恩典 当时 你们原是仇敌 而真主联合你们的心 你们借他的恩典才变成教胞 你们原是在一个火坑的边缘上的 是真主使你们脱离那个火坑 真主如此为你们阐明他的迹象 以便你们遵循正道 |
| And hold fast to the rope of God, altogether, and do not become divided. And remember God s blessings upon you how you were enemies, and He reconciled your hearts, and by His grace you became brethren. And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it. God thus clarifies His revelations for you, so that you may be guided. | 你們當全體堅持真主的繩索 不要自己分裂 你們當銘記真主所賜你們的恩典 當時 你們原是仇敵 而真主聯合你們的心 你們借他的恩典才變成教胞 你們原是在一個火坑的邊緣上的 是真主使你們脫離那個火坑 真主如此為你們闡明他的蹟象 以便你們遵循正道 |
| Indeed, the idea that Asian countries must choose between a Chinese or American future is false. But can Asia s fear of hegemony and China s fear of military encirclement be reconciled? | 事实上 亚洲国家必须选择中国未来还是美国未来的观点是错误的 但亚洲对霸权的担忧以及中国对军事包围的担忧可以调和吗 |
| Ms. Ramos Rodríguez (Cuba) said that her Government attached particular importance to the approval of the draft Convention, in which a variety of views on the matter had been reconciled. | 55. Ramos Rodríguez女士 古巴 说 古巴政府极为重视核准 公约 草案 其中就此事的各种看法进行了协调 |
| It was expected that all environmental legislation would have been reconciled with European Union regulations by the end of 2009 and that it would be fully enforced between 2010 and 2014. | 预计 到2009年年底 塞尔维亚和黑山的所有环境立法都将与欧洲联盟的法规条例取得一致 并在2010 2014年得到充分执行 |
| Every month, unless an exception is authorized by the Registrar, all financial transactions, including bank charges and commissions, must be reconciled with the information submitted by banks in accordance with rule 108.1. | 除非书记官长授权作为例外处理 必须按照银行根据细则108.1提供的资料核对每个月的所有财务交易 包括银行手续费和佣金 |