Translation of "were retained" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

19), 10 staff members were retained until 30 June for this purpose.
在这一期间 他们制作了大约16万页重罪股记录的拷贝件
The words and South Asia were retained by 162 votes to 2, with 7 abstentions.
和南亚 三个字以162票赞成 2票反对 7票弃权获得保留
Tortilla manufacturers and sellers retained their membership in industry associations, through which these unlawful horizontal agreements were maintained.
玉米饼制作厂商和销售商保留了它们在行业协会中的会员资格 这些非法横向协议就是通过这些协会维持的
These visits were further complemented by a questionnaire sent to the organizations covering the areas of emphasis retained for the report.
除了访问之外 还向各组织寄出了调查表 调查与本报告重点领域有关的事项
The authors of the draft guidelines were retained again in December 2004 to revise the document, on the basis of various comments received.
2004年12月 再次请准则草案的作者根据所收到的不同意见修订文件
Sanctions were retained in 2002 (resolution 1408 (2002)) and 2003 (resolution 1478 (2003)) and they were extended to establish audit regimes on timber and the Liberian shipping registry (resolution 1408 (2002)).
2002年 第1408 2002 号决议 和2003年 第1478 2003 号决议 继续实行这些制裁措施 并将扩大了制裁范围 建立了以木材和利比里亚航运注册处为对象的审计制度 第1408 2002 号决议
Form D Anti personnel mines retained or transferred
按所提建议修改后的表格D
He proposed that those words should be retained.
他建议应当保留这些词语
Following a comprehensive review of the outstanding requirements of the Government and the public administration, 22 civilian advisers' posts, which were already provided under UNMISET, were retained for another year, while 23 new posts were instituted.
在对政府和公共行政部门尚未满足的需求进行全面审查之后 在东帝汶支助团下已经设立的22个文职顾问员额再保留一年 同时设立23个新员额
Various views were expressed as to whether both references to sea carriage contained in square brackets in the chapeau of redraft article 2 (1) should be retained, or whether only one or the other of the references should be retained, but no decision was made on this point.
关于是否保留第2(1)条修订草案起始语方括号内提及海上运输之处 还是只保留所提到的运输方式中的一种 会上提出各种不同的看法 但未就此问题作出决定
(c) Countries that retained the death penalty in law.
c 在法律中保留死刑的国家
Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) said that if draft paragraph 6 were retained, all States would be able to accept draft paragraphs 4, 5 and 6.
35. Mitrović先生 塞尔维亚和黑山 说 如果保留草案第6款 所有国家都将能够接受草案第4款 第5款和第6款
Every soul, for what it has earned, will be retained
各人将因自己的营谋而作抵押
Every soul, for what it has earned, will be retained
各人將因自己的營謀而作抵押
Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained.
其他代表团要求保留关于保密的条款
Retained for development of and training in (Article 3, para.1)
(d) 根据第3条为发展探雷 扫雷或销毁地雷的技术和进行这些方面的训练而保留或转让或为销毁目的而转让的所有杀伤人员地雷的型号和数量 可能的话并列出其批号 以及缔约国授权保留或转让杀伤人员地雷的机构
The Security Council would be retained in a sufficiently expanded form.
安全理事会将得到保留 并充分扩大
In the transition from UNMISET to UNOTIL, many staff had been retained.
在从东帝汶支助团向联东办事处过渡的过程中 许多工作人员被留用
Canada is strongly of the view that this paragraph should be retained.
5. 加拿大强烈认为该段应予保留
Operative paragraph 3 was retained by 94 votes to none, with 22 abstentions.
执行部分第3段以94票赞成 零票反对 22票弃权获得保留
Operative paragraph 6 was retained by 93 votes to none, with 22 abstentions.
执行部分第6段以93票赞成 零票反对 22票弃权获得保留
Operative paragraph 6 was retained by 86 votes to 2, with 38 abstentions.
执行部分第6段以86票赞成 2票反对 38票弃权获得保留
Operative paragraph 14 was retained by 117 votes to 1, with 6 abstentions.
执行部分第14段以117票赞成 1票反对 6票弃权获得保留
Operative paragraph 15 was retained by 105 votes to 8, with 8 abstentions.
执行部分第15段以105票赞成 8票反对 8票弃权获得保留
The reference to a decision being taken must be retained in paragraph 4.
关于作出决定的说法必须保留在第4段中
Operative paragraph 4 was retained by 158 votes to 2, with 11 abstentions.
执行部分第4段以158票赞成 2票反对 11票弃权获得保留
ncolors sets the maximum number of colors that should be retained in the palette.
ncolors sets the maximum number of colors that should be retained in the palette.
Operative paragraph 4 (b) was retained by 97 votes to none, with 19 abstentions.
执行部分第4(b)段以97票赞成 零票反对 19票弃权获得保留
Operative paragraph 15 (d) was retained by 95 votes to 11, with 14 abstentions.
执行部分第15 d 段以95票赞成 11票反对 14票弃权获得保留
The sixth preambular paragraph was retained by 78 votes to 56, with 27 abstentions.
序言部分第六段以78票赞成 56票反对 27票弃权获得保留
The words and the recommendations contained in paragraphs 112 to 114 of the 2003 report of the Secretary General in operative paragraph 2 were retained by 97 votes to none, with 20 abstentions.
执行部分第2段中的 以及2003年秘书长报告第112至114段所载建议 措辞以97票赞成 零票反对 20票弃权获得保留
Canada remains firmly of the view that the reference to good governance should be retained.
4. 加拿大人坚定地认为对 善政 一词的提及应予保留
As the draft convention did not exclude bank guarantees, draft paragraph 6 should be retained.
由于公约草案没有排除银行担保 因此草案第6款应该保留
The Committee retained paragraph 35, by a recorded vote of 163 to 3 with no abstentions.
委员会以163条对3票 0票弃权的记录表决保留第35段
Society has always retained a basic faith in the power of education to change human behaviour.
社会始终保持着基本的信念 相信教育可以改变人的行为
Operative paragraph 5 as a whole was retained by 162 votes to 1, with 9 abstentions.
执行部分第5段全文以162票赞成 1票反对 9票弃权获得保留
Operative paragraph 27 of draft resolution II was retained by 85 votes to 20, with 16 abstentions.
决议草案二执行部分第27段以85票赞成 20票反对 16票弃权获得保留
Operative paragraph 28 of draft resolution II was retained by 93 votes to 10, with 17 abstentions.
决议草案二执行部分第28段以93票赞成 10票反对 17票弃权获得保留
Operative paragraph 35 of draft resolution II was retained by 116 votes to 3, with 3 abstentions.
决议草案二执行部分第35段以116票赞成 3票反对 3票弃权获得通过
Mr. Meena (India) said that the text of draft article 9 should be retained as it stood.
77. Meena先生 印度 说 第9条草案的案文应保持不变
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) suggested that the original text be retained, with the deletion of the word possible .
60. CHIKANDA先生 津巴布韦 建议保留最初案文 但删除 可能 一词
In the interests of continuity, all the professional staff hired by the previous administration had been retained.
为了保持连续性 前任内阁所聘用的全部专业工作人员都留任原职
The United States has retained its provisional reconstruction team in Farah and transferred command responsibilities to NATO.
美国保留它在赫拉特省内的省重建队,并将指挥权转交给北约
The United States believes that the brackets should be removed and the bracketed language should be retained.
美国认为 应当去除方括号并保留方括号中的文字
Operative paragraph 1 of draft resolution XXII was retained by 165 votes to 3, with 4 abstentions.
决议草案二十二执行部分第1段以165票赞成 3票反对 4票弃权获得通过