Translation of "were timed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Returns TRUE if script timed out.
Description
For what day is it timed?
期限在哪日呢
It's really a very precisely timed thing.
时机的掌握真的需要恰到好处
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
文章的发表被预定在教授生日那天
And this is actually real photography, timed photography, showing how that limb regenerates in a period of days.
这是一幅真的图片 按时间排列的照片 展示了受伤的腿 经过一段时间后再生的过程
If you do, would you mind if I timed how long it took you to walk down that hallway?
如果有 你能走一次让我看看需要多长时间么
Timed degradation packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue.
定时分解 一种包装材料 在你需要时很好用 不需要时 又能马上分解
They agreed on shared universal values, and they ushered in hopes for timed and measurable development goals, the Millennium Development Goals (MDGs).
他们就各国共同的普遍价值达成协议 提出了按时间实现可衡量的发展目标 千年发展目标
A United Nations University study shows that ill timed or poorly designed elections in volatile situations can actually fuel chaos and reverse progress towards democracy.
联合国大学的一项研究显示 在动荡局势下 时间选择不当或设计不周的选举 实际上会使混乱火上浇油 使迈向民主的步伐倒退
The November 26, 2008, terrorist attacks on Mumbai were brilliantly planned, timed, and executed. Coming before the Indian elections, it was meant to set India and Pakistan against each other, allowing the Islamist influence in Pakistan at least to survive or at most to gain control of the State.
印度最大的不确定因素是政治方面的 而且与巴基斯坦这个失败的国家息息相关 巴基斯坦军事和情报部门的一些人与恐怖分子联系密切 而且他们取得控制权的危险很大 2008年11月26日恐怖分子对孟买的攻击是经过精心策划 安排和执行的 这一袭击发生在印度大选之前 意在让印度和巴基斯坦两国交恶 让巴基斯坦的伊斯兰势力至少能够存活下来 甚至控制这个国家
That's a mussel you can find in the waters out here, and the threads holding it to a rock are timed at exactly two years, they begin to dissolve.
在这一带水域里你会看到淡菜 这些将它们固定在石头上的足丝线是有时效的 不多不少正好两年 时间到了就开始分解
Small explosive charges (equivalent to a few 100 grams of TNT with a timed detonator), which would create the seismic signals used to determine the internal structure of the asteroid.
小型炸药 带有定时雷管 相当于几百克梯恩梯炸药 将产生用于确定该小行星的内部结构的地震信号
When you have performed the prayer, remember God, standing and sitting and on your sides. Then, when you are secure, perform the prayer surely the prayer is a timed prescription for the believers.
当你们完成拜功的时候 你们当站着 坐着 躺着记念真主 当你们安宁的时候 你们当谨守拜功 拜功对于信士 确是定时的义务
When you have performed the prayer, remember God, standing and sitting and on your sides. Then, when you are secure, perform the prayer surely the prayer is a timed prescription for the believers.
當你們完成拜功的時候 你們當站著 坐著 躺著記念真主 當你們安寧的時候 你們當謹守拜功 拜功對於信士 確是定時的義務
When you have finished the prayers, remember Allah, standing, sitting, and lying down, and when you feel secure, perform the complete prayers, for the prayer is indeed a timed prescription for the faithful.
当你们完成拜功的时候 你们当站着 坐着 躺着记念真主 当你们安宁的时候 你们当谨守拜功 拜功对于信士 确是定时的义务
When you have finished the prayers, remember Allah, standing, sitting, and lying down, and when you feel secure, perform the complete prayers, for the prayer is indeed a timed prescription for the faithful.
當你們完成拜功的時候 你們當站著 坐著 躺著記念真主 當你們安寧的時候 你們當謹守拜功 拜功對於信士 確是定時的義務
Then when you have finished the prayer, remember Allah standing and sitting and reclining but when you are secure (from danger) keep up prayer surely prayer is a timed ordinance for the believers.
当你们完成拜功的时候 你们当站着 坐着 躺着记念真主 当你们安宁的时候 你们当谨守拜功 拜功对于信士 确是定时的义务
Then when you have finished the prayer, remember Allah standing and sitting and reclining but when you are secure (from danger) keep up prayer surely prayer is a timed ordinance for the believers.
當你們完成拜功的時候 你們當站著 坐著 躺著記念真主 當你們安寧的時候 你們當謹守拜功 拜功對於信士 確是定時的義務
The draft resolution also expresses support for the initiatives of the three affected countries the Republic of Belarus, the Russian Federation and Ukraine and is timed to coincide with the twentieth anniversary of the Chernobyl disaster.
决议草案还表示支持三个受灾国 白俄罗斯共和国 俄罗斯联邦和乌克兰 的各项倡议 选择在这个时候提出该草案是为了配合切尔诺贝利灾难二十周年纪念
Zadar's famous sunset is perfectly timed between main course and pudding, and after dark we return to the sea organ and watch the play of wave powered lights in a glass pavement a dance floor, in fact.
用餐完毕要享用布丁之时 是欣赏扎达尔著名的日落风景的绝佳时刻 黄昏过后 我们重返海浪风琴 欣赏玻璃铺成的人行道上用波浪发电点亮的灯光 那就像是地面在舞动
I commit my Government and country to the timed pursuit of the Millennium Development Goals and ask all countries, rich and poor, at the very minimum to implement fully the outcome document from this meeting, for which I commend the negotiators.
我承诺我国政府和我国将按时实现千年发展目标 并请所有国家不分穷富 至少充分履行本次会议的结果文件 我赞扬谈判者达成这一文件
So here's the crash. So these are timed at the same time, so you can see that it takes much longer with the car seat at rebound, it takes a lot longer but there's just a lot less movement for child who's in the seatbelt.
这里是另一个碰撞测试 全发生在同一时刻 你可以看到汽车座椅费了长的多的时间回到原位 在反弹的时候汽车座椅需要长的多的时间 恢复原位 另外使用安全带的假孩子移动得少的多
They also caution that negotiated electoral processes need to be realistic, that electoral processes must be timed to coincide with parallel progress on other political and economic fronts and, above all, that elections, to be effective over the long term, cannot be considered proxies for lack of progress on these fronts.
这些例子还提请注意 谈判达成的选举进程必须切合实际 并在时间上与其他的政治和经济领域齐头并进 最为重要的是 要使选举具有长久的效果 决不能将之视为掩盖其他领域缺乏进展的幌子
In normal times, deficits crowd out private investment (and perhaps crowd in private saving and or foreign capital), and hence reduce future growth. By contrast, in a deep, long lasting recession, with the central bank s policy rate at the zero lower bound (ZLB), a well timed, sensible fiscal response can, in principle, be helpful.
大量赤字通常是不受欢迎的 但有时赤字可以是良性甚至受欢迎的 比如在衰退 战争期间或是被用于为生产性公共投资融资时 在正常时期 赤字会挤出私人投资 也可能挤入私人储蓄和 或外国资本 从而抑制未来增长 相反 在深度 长期的衰退中 在央行政策利率处于零下限 zero lower bound ZLB 时 理论上时机恰当的合适财政反应将是有所裨益的
But this does not mean that China can do nothing to help Europe. While the attempt by Chinese officials to extract a huge concession market economy status is ill timed and in poor taste, China s government needs to weigh the significant benefits that it could receive by providing limited but meaningful assistance to Europe in its hour of need.
但这并不意味着中国在援助欧洲的问题上什么都做不了 中国官员试图以此换取欧洲的巨大让步 承认其市场经济地位 但在时机和效果上都讨不到好结果 同时 中国政府需要三思 如果在欧洲急需帮助的时候出手 施以有限但意义重大的援手 那么它会获得很大的好处
A consumption tax hike should be timed in such a way that it does not suffocate the economic recovery that Abe s bold economic program, dubbed Abenomics, is facilitating. Western economists typically favor gradual tax increases Jeffrey Frankel, for example, recommends a pre announced plan to increase the tax rate by, say, one percentage point annually for five years.
消费税提高的时机应该这样选择 它不会阻碍被称为 安倍经济学 的激进经济政策所推动的经济复苏 西方经济学家通常赞成逐渐增加税负 比如 杰弗里 弗兰克尔 Jeffrey Frankel 建议预先公布计划 以 比如 为期五年 每年一个百分点的节奏提高税率 但日本决策者 媒体和学界大多仍支持突然大幅增税
The announcement of the forthcoming launch is timed, as always seems to be the case with North Korea s provocations, to the regime s need for food and funds from around the world to prevent the reemergence of mass starvation at home. Moreover, 2012 is a special year for North Korea, starting with the 70th anniversary of Kim Jong il s birth on February 16.
宣布发射计划的时间是精心选择的 朝鲜的挑衅行为一贯如此 即在该国需要国际粮食和资金以防国内大饥荒重现的时候 此外 2012对朝鲜来说是一个特殊的年份 2月16日是金正日诞辰70年纪念 接着 4月15日将迎来金日成诞辰100周年 4月25日是人民军成立80周年 营养不良的朝鲜群众并未获邀前往首都平壤参加花费靡巨的奢华游行 导弹的发射大概是为了满足他们
And yet, while the consumption tax increase is not ideally timed, I am not entirely pessimistic about its impact. The Mundell Fleming framework which describes the short run relationship between the nominal exchange rate, interest rates, and output in an open economy indicates that, under Japan s flexible exchange rate regime, the post hike decline in demand could be addressed relatively easily with more expansionary monetary policy.
而尽管消费税提高的时机并不理想 我倒并不对其影响完全悲观 蒙代尔 弗莱明 Mundell Fleming 框架 描述了开放经济名义汇率 利率和产出之间的短期关系 表明 在日本的弹性汇率机制下 增税后的需求下降可以通过更扩张的货币政策相对容易地得到纠正
It is time for cooler heads to prevail with a strategy that helps Iran step back. The key players here are Brazil and Turkey, whose governments negotiated an ill timed deal with Iran in May 2011, whereby Iran would transfer 1,200 kilograms of low enriched uranium to Turkey in exchange for 1,200 kilograms of medium enriched uranium for medical research at a Tehran reactor.
这也是时候采取更为冷静的思维并推动一个有助于令伊朗让步的策略 而其中的关键参与者则是巴西和土耳其 两国在2011年五月曾试图与伊朗达成了一个不合时宜的交易 让伊朗用1200公斤低浓缩铀向土耳其换取同等重量的中度浓缩铀供德黑兰一个反应堆进行医学研究
But the political process may generate poorly timed or ineffective responses focused on transfers rather than purchases, infra marginal tax rebates, and spending that fails cost benefit tests that do little good in the short run and cause substantial harm later. America s 2008 stimulus barely budged consumption upward, and the 2009 fiscal stimulus cost hundreds of thousands of dollars per job many times higher than median pay.
但政治过程可能导致不恰当的时机或不合适的反应 专注于转移支付而不是购买 超边际退税 infra marginal tax rebate 和无法通过成本 收益测试的支出 在短期毫无成效 并在随后造成严重伤害 美国在2008年实施的刺激并没有让消费提高多少 而2009年的财政刺激花好几十万美元才能制造一个就业岗位 比中位工资高出几倍
Indeed, the environment is a hot topic in China today, exemplified by the response to the documentary film Under the Dome, which takes a critical look at air pollution and the role of the country s coal and petrochemical companies. More than 300 million Chinese saw the film after its late February release, which was timed to coincide with the annual meeting of China s National People s Congress in early March.
中国政府推进可再生能源部分是因为来自中国中产阶级的压力日益增加 他们对污染感到日益不满 事实上 如今环境是中国的一个热点话题 纪录片 穹顶之下 即时明证 该片以批判的角度讲述了空气污染和中国煤炭和石化公司在其中所起的 作用 该片在2月底发布 时间恰逢每年一度的人大会议 自发布以来观看人数已超过3亿
On June 30, the Beijing Shanghai High Speed Railway, covering the 1,318 kilometers between China s two most important cities at approximately 300 kilometers per hour, began operating, timed to celebrate the 90th anniversary of the founding of the Communist Party of China. The rolling stock for China s CRH380A bullet train is based on technology from Kawasaki Heavy Industries, whereas the German company Siemens provided the technology for the CRH380B.
如今新干线的最大舞台则是经济飞速发展的中国大地 在6月30日 京沪高速铁路正式通车 将北京上海这两个中国最重要的城市直接联系起来 路线长度1318公里 行车时速约每小时300公里 同时也作为对中国共产党建党90周年的献礼 而这款CRH380A型机车的技术正是源自于日本川崎重工 而德国西门子则为另外一款CRH380B型机车提供技术
In paragraph 388, the Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that programme managers observe the timeliness for the submission of annual Development Account progress reports so that the benefits of well timed reports can be realized and, in the formulation and revision of project documents take into consideration the lessons learned in the implementation of previous projects, in line with the guidelines set for Development Account projects.
65. 在第388段中 行政当局表示同意委员会的建议 即应确保方案主管遵守提交发展账户年度进展报告的时限 以便实现及时提交报告的好处 并根据发展账户项目准则 在编写和修订项目文件时考虑到执行以往项目的经验教训
Fifty villages were damaged, some were completely destroyed, 612 people were confirmed dead and 1,500 were injured.
有50个村庄遭到破坏 有些彻底毁坏 已确认有612人死亡 1 500人受伤
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
若 全身 是 眼 從那裡聽聲 呢 若 全身 是 耳 從 那 裡聞 味呢
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
若 全 身 是 眼 從 那 裡 聽 聲 呢 若 全 身 是 耳 從 那 裡 聞 味 呢
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.
而人们以为 我们早就知道它们坏得很 我们早就知道了
Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.
他们有些人体温过低 有些人生了冻疮 而有的则是两者皆具
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.
他 們因 失 了 盼望 就 抱愧 來到 那裡 便 蒙羞
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.
他 們 因 失 了 盼 望 就 抱 愧 來 到 那 裡 便 蒙 羞
A country where a majority of the population still consults astrologers can well appreciate a sport in which an ill timed cloudburst, a badly prepared pitch, a lost toss, or the sun in the eyes of a fielder can transform a game s outcome. Even the possibility that five tense, exciting, hotly contested, and occasionally meandering days of cricketing could still end in a draw seems derived from ancient Indian philosophy, which accepts that in life the journey is as important as the destination.
一个大部分人仍然相信占星家的国家可以很好地欣赏一场由下得不是时候的倾盆大雨 一个准备不好的击球 一个不准的投球 或者接球手眼中的光线都可以改变比赛结果的体育运动 5天非常紧张 兴奋和竞争激励并且有时候曲折的板球比赛依然有以平局结束的可能性 即使这种可能性也好像是源自接受这样一种观点的印度哲学 在生命中 过程与结果同样重要
Teachers were prisoners. Teachers were volunteers.
这些老师都是囚犯 都是志愿教课的
And they were. They were prepared.
是的 它们都准备好了
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.
我找到的这些文章要么是义愤填膺 要么是充满了怀疑主义 要么是对一些小故事的渲染 但是没有什么确凿的信息
People were taking shots and photos people were reporting violations of human rights in Egypt people were suggesting ideas, they were actually voting on ideas, and then they were executing the ideas people were creating videos.
人们拍摄视频和照片 不断报告在埃及违法人权的事例 人们提出建议 并对其投票 接着付诸实施 人们制作视频