Translation of "which can accommodate" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This classroom can accommodate only thirty students. | 這間班房只能容納三十個學生 |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | 汽车旅馆可以接待多达400名客人 |
| And I did want to demonstrate the fact that the chair can accommodate people. | 我想为你们演示一下 这把椅子能因人而调节 |
| First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war. | 首先 它并没有否定 不平等的剥削战争的存在 |
| One may wonder whether today s highly competitive, funding starved scientific atmosphere, in which publications and citations have become a primary criterion for success, can accommodate such mistakes. The simple answer is yes. | 你也许会感到好奇 当今高度竞争 争抢资金 以发表数量和引用数量作为成功的首要标准的科学界能否容忍这些错误 简单的回答是肯定的 事实上 这些错误和过去一样重要 并且不仅仅是学术界才是如此 |
| One is you can't accommodate everybody. | 一是 你不能 适应每一个人 |
| We're producing spaces that accommodate human activity. | 我们设计的所有空间都是为了适应人类活动 |
| It can accommodate, through variable geometry, the aspirations and interests of the majority of the membership, including regional groups such as the African Union (AU). | 该草案通过变量几何学兼顾了绝大多数会员国 包括非洲联盟 非盟 等区域集团的期望和利益 |
| It is fair to say that we are still far from finding a formula that can accommodate the concerns of all sides or win widespread support. | 可以说 目前远未找到能够满足各方关切的扩大方案 也未出现能赢得普遍支持的方案 |
| How can economic growth be revived and sustained throughout the EU? And how can Europe s institutions function with enhanced legitimacy to accommodate countries that share the euro and others that retain their national currencies? | 故事要解决三大关键问题 欧洲强大的社会团结和安全模式如何改革并维系 如何重振经济增长并在整个欧盟维持 如何增加欧洲机构的合法性以协调共用欧元和保有本国货币的国家 |
| It is only through such dialogue and consultations that we can reach an agreement that can accommodate the interests of ail Member States, can be approved by consensus and can stand a realistic chance of securing early and equitable reform of the Security Council. | 只有通过这种对话和协商我们才能达成照顾到所有会员国利益的一致意见 以协商一致意见获得通过 并且有实际的机会确保对安全理事会早日进行公平的改革 |
| The Senate, which has a rotating presidency to accommodate each of the eight customary areas, selected a new chief, Paul Jewine, in 2004. | 族区评议会主席的职位是轮值性的 以照顾到八个族区 它在2004年选出新的主管保罗 朱瓦恩 |
| Since our proposal is based on a regional approach, it can also accommodate the interests of subregions such as the Arab League, the Caribbean Community and Central America. | 由于我们提议的基础是区域方法 它也照顾到次区域的利益 如阿拉伯联盟 加勒比共同体和中美洲 |
| Yet, in a globalized age, which demands transparency and posits interdependence, repentance can be considered an instrument of good governance. A country that has lifted the carpet of myth and indifference under which the negative aspects of its past were swept is better able to manage itself and accommodate others. | 但在如今这个呼吁透明和互相依存的全球化时代 忏悔可以被视为良好治理的一种工具 历史中的负面信息常常遭到掩盖 而一个能够揭开迷雾并直面过去的国家更能在管理好自身的同时包容他人 |
| The Customary Councils are a parallel set of institutions in eight areas, which are designed to accommodate full political recognition of the Kanak identity. | 16. 8个地区的族区理事会采用平行体制 设立族区理事会是为了在政治上充分承认卡纳克人的特性 |
| This proposal can, through variable geometry, better accommodate the aspirations and interests of the majority of the membership as well as of regional groups such as the African group. | 该方案可通过可变几何结构更好地顾及多数会员国以及诸如非洲集团之类的区域集团的愿望和利益 |
| While paragraph 3 (b) calls for the provision of the additional posts from within existing resources, no existing capacity can be identified at present to accommodate these post requirements. | 5. 虽然第3(b)段要求在现有资源范围内提供这些增设员额的经费 但目前找不到能为这些员额提供所需经费的款项 |
| I therefore appeal to delegations to recommend to their capitals to accommodate the concern of others, so that we can agree on a comprehensive and balanced approach to our work. | 因此 我呼吁各代表团向本国首都建议照顾其他国家的关切 以使我们能协议对我们的工作采取一种全面和平衡的做法 |
| Thirty nine States have said that they adopted new regulations to do so, 30 that they revised existing legislation, and 59 that their existing legislation can accommodate the travel ban measures. | 39个国家表示为此通过了新的法规 30个国家表示已经修订了现有的法律 59个国家说 本国现有的法律足以执行旅行禁令 |
| While the implementation plan should be flexible, in that it can accommodate changes in priority and progress, the overall framework should be stable enough to provide long term planning and commitment. | 尽管实施计划应保持灵活性,亦即使之得以根据优先重点和进展情况方面的变化而作出相应的调整,但其总体性框架却应相对稳定,以便据以作出长期的规划和承诺 |
| Another shelter is undergoing the required arrangements to accommodate women with disabilities. | 此外还有一个庇护所正在为容纳残疾妇女进行必要的准备 |
| It can accommodate the interests and positions of all Member States, including the five permanent members, and thus is more likely to secure eventual ratification than the proposal of the group of four. | 它可顾及包括五个常任理事国在内的全体会员国的利益和立场 从而比四国集团的提案更有可能确保最终批准 |
| Such specific arrangements to accommodate the interests of all concerned can be reflected either in the text of the resolution or in separate annexes or protocols to be approved by the General Assembly. | 此类顾及所有有关国家的利益的具体安排可反映在将由大会通过的决议文本 单独的附件或议定书中 |
| We acknowledge that some efforts were made to accommodate the concerns of States. | 我们承认已经作出一些努力来考虑到各国的关切 |
| World demand forecasts for 2005 and 2006 point to annual growth rates of 4 to 5 per cent, which would be just enough to accommodate the planned capacity additions. | 2005年和2006年世界需求预测显示年增长率为4 5 足以容纳计划的新增生产能力 |
| Beyond these technical solutions, our work at the Georgetown Climate Center with communities encourages them to look at what existing legal and policy tools are available and to consider how they can accommodate change. | 除了这些技术层面的措施意外 我们位于 乔治城气候中心和社区共同工作 鼓励他们参考现存的法律和政策 并且考虑如何才能适应变化 |
| And third, any system should be flexible and accommodate the needs of various organizations. | 第三 任何系统都应具有灵活性并能符合不同组织的需求 |
| As detailed in paragraph 16 above, these two additional floors could accommodate 188 staff. | 如上文第16段所详述 新增的两层楼可容纳188名工作人员 |
| (d) Upgrade the knowledge management system to accommodate customized portals and enhanced search functionality. | (d) 更新知识管理系统 以满足定作的门户和经过加强的查询功能 |
| The school had more rooms than were currently needed to accommodate the village's children. | 学校有很多教室 目前在容纳村里儿童之外还有剩余 |
| As indicated in paragraph 9 above, the new building, as it is designed, could accommodate 422 staff, which represents a shortfall of 152 staff compared with the anticipated needs detailed above. | 16. 如上文第9段所述 新楼房的设计可容纳422名工作人员 与上文详述的预计需求相比 少152人 |
| The Baku Tbilisi Akhalkalaki Qars railway connection project, which was largely standard gauged, economically viable and environmentally sound, had been launched to accommodate growing international trade and, thus, rising transport needs. | 已启动的巴库 第比利斯 阿克勒卡拉奇 卡尔斯铁路联运项目主要采用的是标准轨距 具有经济竞争力且对环境有利 其目的是为了适应不断发展的国际贸易对运输日益增长的需要 |
| If he asks for more than the EU can accommodate, he will look as if he caved in. If he asks for too little, Britain s Euroskeptics will have more fuel for their campaign against continued membership. | 但卡梅伦也知道 他必须小心处理谈判事宜 如果他的要求超过了欧盟的妥协限度 就会搬起石头砸了自己的脚 如果他要求过少 英国欧洲怀疑派反对保留成员资格运动就会如虎添翼 |
| (a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium | (a) 两年期内拟议活动方案所需资源的初步估计 |
| Well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half. | 为了照顾这一块 你不得不将教育开支削减一半 |
| UNCTAD needed to accommodate these requests and proposals to ensure proper functioning of policy space. | 贸发会议需要响应这些请求和建议 以确保政策空间的恰当发挥作用 |
| Every effort would be made to accommodate these requirements within the appropriation for the biennium. | 秘书处将尽一切努力在该两年期的批款范围内提供这些所需费用 |
| In the north, traditional power structures will have to shift to accommodate the new alignment. | 24. 在北方 传统的权力结构要改革 以适应新的安排 |
| Material management processes at UNLB need to accommodate the volume and the rate of SDS movements. | 32. 后勤基地的物资管理进程需要适应战略部署储存物资移动的数量和速度 |
| Similarly, the Consensus group believes that our approach can accommodate the aspirations of other inter regional, regional and subregional groups such as the Organization of the Islamic Conference (OIC), the Arab League, CARICOM and the Pacific Island countries. | 同样 团结谋共识集团认为 我们的方案能够顾及诸如伊斯兰会议组织 阿拉伯联盟 加共体和太平洋岛屿国家等其他区域间 区域和分区域集团的愿望 |
| In addition to the sector headquarters, which would accommodate both military and civilian personnel, there would be two to four permanent team sites in each sector where combined observer groups would be deployed. | 49. 除了可容纳军事人员和文职人员的区总部之外 各区还将设置可部署联合观察团的两到四个常设队部 |
| (a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium | (a) 两年期拟议活动方案所需资源的初步估计 |
| (a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium | (a) 两年期间拟议活动方案所需资源的初步估计 |
| (a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium | (a) 两年期拟议活动方案所需资源的初步估计数 |
| The foundations of the building, as reinforced in the final design, could accommodate the two additional floors. | 根据最后设计图加固了的建筑地基可容纳新增的两层楼 |
Related searches : Can Accommodate - We Can Accommodate - Which Can Occur - Which I Can - Which Can Mean - Which Can Help - Which You Can - Which Can Make - Which Can Be - Which Can Cause - Which Can Result - Which We Can - Which Can Handle