Translation of "which illustrates" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The following chart illustrates offences upon which spousal cases were recorded. | 下列图表显示了配偶暴力案所记录的罪行 |
| Let me show you a slide here which illustrates the character of conflicts since 1946 until today. | 让我在这里展示一张幻灯片 它阐述了从1946年至今 所发生的冲突的类型 |
| Henriapi illustrates this phenomenon as well. | 亨利阿皮也阐述了这个现象 |
| Figure 3 below illustrates these differences. | 下图显示出这些差异 |
| That situation illustrates the nexus between security and development, which needs to be taken into account in the international support provided to Haiti. | 这种情况说明安全与发展之间的关系 在国际上向海地提供支助方面必须考虑到这种关系 |
| It illustrates the use of military, commercial and improvised explosives. | 本表如不敷使用 请另备纸张书写 |
| So there's a photograph that illustrates it a little bit better. | 另外一张照片照的比较好点 |
| Foldit, a game created by computer scientists, illustrates the value of the approach. | Foldit 计算机科学家创建的一个游戏 说明了这个方法的价值 |
| It gives us a wide survey of the many activities in which the United Nations is engaged and illustrates its extended reach and coverage in promoting international cooperation. | 报告广泛地介绍联合国开展的许多活动 说明联合国在促进国际合作方面的广泛影响和范围 |
| This testimony illustrates the lessons that pain has taught those who experience extreme poverty. | 这种看法说明了赤贫者在痛苦中学得的经验教训 |
| Figure 1 illustrates the contributions and pledges received during the period by regional group. | 图1说明区域集团在此一期间收到的捐款和认捐款 |
| This is because the disbelievers followed falsehood and the believers followed the Truth which is from their Lord this is how Allah illustrates the examples of people to them. | 那是由于不信道的人们遵守虚伪 而信道的人们遵守从他们的主降示的真理 真主如此为众人设许多譬喻 |
| This is because the disbelievers followed falsehood and the believers followed the Truth which is from their Lord this is how Allah illustrates the examples of people to them. | 那是由於不信道的人們遵守虛偽 而信道的人們遵守從他們的主降示的真理 真主如此為眾人設許多譬喻 |
| Sterling study. And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project. | 是一项纯正的研究 我认为它极好地阐述了 对蓝区项目的假定 |
| Box 2 illustrates some of the development targets that Parties identified in their national communications. | 框2说明缔约方在国家信息通报中确定的一些发展目标 |
| Chart 1 illustrates the proportion of enterprises placing and receiving orders over the Internet in selected countries. | 图表1显示了某些国家的企业通过互联网下订单和接受订单的比例 |
| This description illustrates the problems relating to the applicability of human rights standards in case of armed conflict. | 87. 这一叙述说明了与武装冲突期间人权标准的适用性有关的问题 |
| And I want to show you a short video clip that illustrates the first two components of this work. | 现在我要播放一段视频 来展示前两个方面 |
| The pipeline illustrates organized activity of a scale far beyond the means of the individual villages along its route. | 输水管显示 有组织活动的规模远远超出了沿线村庄的能力 |
| He sent down water from the sky, so valleys flowed according to their measure, therefore the water flow brought forth the froth swollen upon it and upon which they ignite the fire, to make ornaments and tools, from that too rises a similar froth Allah illustrates that this is the example of the truth and the falsehood the froth then bursts and disappears and that which is of use to people, remains in the earth this is how Allah illustrates the examples. | 真主从云中降下雨水 一切沟壑就尽量流行 山洪载著浮渣 他们为制造首饰和器皿而熔化的金属 也有同样的浮渣 真主如此阐明真伪 至于渣滓则被冲走 至于有益于人的东西则留存在地面上 真主如此阐明许多比喻 |
| He sent down water from the sky, so valleys flowed according to their measure, therefore the water flow brought forth the froth swollen upon it and upon which they ignite the fire, to make ornaments and tools, from that too rises a similar froth Allah illustrates that this is the example of the truth and the falsehood the froth then bursts and disappears and that which is of use to people, remains in the earth this is how Allah illustrates the examples. | 真主從雲中降下雨水 一切溝壑就盡量流行 山洪載著浮渣 他們為制造首飾和器皿而熔化的金屬 也有同樣的浮渣 真主如此闡明真偽 至於渣滓則被沖走 至於有益於人的東西則留存在地面上 真主如此闡明許多比喻 |
| The contrast between the killing of Bin Laden and the intervention in Libya illustrates the Obama Doctrine. In the former case, Obama personally managed a unilateral use of force, which involved a raid on Pakistani territory. | 消灭本 拉登和干预利比亚这两件事上的反差表明了什么是奥巴马主义 对于前者 奥巴马亲自指挥了包括在巴基斯坦领土上实施袭击的单方面动武 对于后者 美国在其中的国家利益并不明晰 因此他一直等到阿盟和联合国批准了解决方案 获得了正确施展软实力所必须的正当性之后才采取行动 即使如此 仍与北约盟友一起分担了领导任务和硬实力行动 |
| If I have a little extra time, I'll tell you about a case of crow infidelity that illustrates that nicely. | 如果我还有更多演讲时间 我会告诉你们一个有关乌鸦背信的案例 来更好地证明我的观点 |
| And what that illustrates is that decisions are the key things that support our perceptual bubble. It keeps it alive. | 这表明 判断是支持 知觉气泡的关键 判断维系了知觉气泡 |
| As this section illustrates, there has been considerable progress on major components of basic service delivery for children and women. | 52. 如本节所示 儿童和妇女基本服务的主要部分取得相当大的进展 |
| And if you just go and take a look at what's happening in the online world, here's a video built by Clarified Networks, which illustrates how one single malware family is able to move around the world. | 如果你只是去看看 在网络世界发生了什么 这里有一个 Clarified Networks 制作的视频 说明了一个单一的恶意软件家族是如何在世界各地转移的 |
| Nothing better illustrates Africa's commitment to a new approach to governance than the establishment of APRM, under the aegis of NEPAD. | 43. 在新伙伴关系主持下建立的非洲同侪审议机制 最能说明非洲对新施政办法的承诺 |
| The detailed information provided below illustrates what steps the country has taken, as a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, to overcome the obstacles with which it is confronted and to identify possible solutions, which must be centred on intensive socio educational activities. | 52. 下面提供的详细情况说明了 作为 公民权利和政治权利国际公约 缔约国 中非共和国应当采取什么步骤克服它所面临的障碍 明确可能采取的解决办法 解决办法必须以加强社会教育活动为主 |
| Bearing fruit at all times by the command of its Lord and Allah illustrates examples for people so that they may understand. | 凭主的许可 按时结果 真主为众人打了许多比方 以便他们记取教诲 |
| Bearing fruit at all times by the command of its Lord and Allah illustrates examples for people so that they may understand. | 憑主的許可 按時結果 真主為眾人打了許多比方 以便他們記取教誨 |
| Findings like these lead many people to conclude that eradicating poverty requires us to rely on overall growth, and that direct government policy interventions have little merit. But this is a wrong conclusion, which illustrates a lapse of logic. | 此类发现让许多人认为减贫要求我们依赖总体增长 直接政府政策干预没有什么效果 但这一结论是错误的 它体现了错误的逻辑 |
| This year's report once again illustrates the uninterrupted and increasing violations of the rights and aspirations of the Palestinian people by the Israeli regime, which have resulted in the deterioration of the situation to an unprecedented and intolerable level. | 今年的报告再次表明以色列政权不间断和日益增加的对巴勒斯坦人民权利和愿望的侵犯 这使局势恶化到前所未有和无法容忍的程度 |
| 'Strong predation on a massive, heavily armored dinosaur illustrates just how dangerous the dinosaur predators of the Cretaceous must have been,' said Brown. | 大型重甲恐龙遭受疯狂捕食表明 白垩纪的食肉恐龙是多么危险 布朗说 |
| In this soaring demonstration, deaf percussionist Evelyn Glennie illustrates how listening to music involves much more than simply letting sound waves hit your eardrums. | 在这个令人高涨的表演中 聋人打击乐演奏艺术家Evelyn Glennie 展示了 听音乐不仅仅是简单的声波振动耳膜的过程 |
| Furthermore, as the report of the Committee illustrates, settlement construction and expansion in the West Bank has continued apace over the past 12 months. | 此外 正如委员会报告所显示 在过去12个月里 西岸建设和扩大定居点活动继续迅速进行 |
| The current case illustrates that competition authorities should evaluate the effects of mergers on their markets and resolve cases on the basis of that analysis. | 本案表明竞争管理机构应评估兼并对其市场的影响 并根据这种分析处理案件 |
| Figure 1 illustrates the numbers of Parties that reported measures in the various sectors and the names of the Parties are indicated in table 4. | 图1显示报告各部门措施的缔约方数目 缔约方名称见表4 |
| the fact that women comprise only 16 of the people who declare themselves as occupied in the agricultural sector (IBGE PNAD 2003) illustrates this phenomenon . | 在声称自己在农业部门工作的人中 妇女只占16 巴西地理统计局 全国住户抽样调查 2003年 这也说明了这种现象 |
| The two transgressions are obviously not equal in moral turpitude. But the Obama episode illustrates an important cross cultural difference in assessing how corrupt a society is. | 以上这两个片段都可以被视为某种形式的腐败 前者跟金钱有关 后者则使用了某种诡计 这两种罪过虽然在道德上是不同的 但奥巴马那一幕则反映了关于评价一个社会腐败程度的某种重要跨文化差异 |
| That asymmetrical arrangement illustrates how the flexibility of the approach proposed in this draft resolution can be made to serve the specific interests of each particular group. | 这一不对称的安排表明 可以如何利用该决议草案中建议的方法的灵活性来满足每个特定集团的具体利益 |
| Disagreements also did not prevent the ECB from acting boldly, which illustrates that the governance of institutions does matter. But the fact that reforms and actions were undertaken only lately, and under the pressure of acute crisis, is a sobering reminder of the difficulty of reaching consensus. | 这就是欧元区今天面临的问题 幸运的是 这个问题不是无法解决的 成立欧洲稳定性机制 European Stability Mechanism 启动银行联盟等重大改革已经证明了这一点 不一致也没有阻止欧洲央行采取果断行动 这表明机构治理确实很重要 但改革和行动直到最近才开始 并且是在严重危机的压力下才实施 这一事实让问们清醒地认识到达成共识的困难性 |
| The situation in Darfur illustrates the urgent role that all parties to a conflict, but especially States, must play to safeguard civilians, including those who are internally displaced. | 达尔富尔的形势表明 冲突各方 但特别是各国 必须在保护包括境内流离失所者在内的平民方面发挥迫切作用 |
| The list of places mentioned in the Secretary General's report where the gravest violations of international human rights and humanitarian law are taking place amply illustrates that point. | 秘书长报告中提到的 目前发生最严重侵犯国际人权和人道主义法行为的地方的名单 就足以说明这一点 |
| In fact, if you were to be treated, you might well end up being treated by a person who has no medical credentials as this case from Rajasthan illustrates. | 其实 就算能够接受治疗 也很有可能你的主治医生 根本没有医学证书 拉贾斯坦的这个例子就是这样 |
| As figure 2 illustrates, type (iii) projects shall not exceed total direct emissions of 15 kilotonnes (kt) of carbon dioxide (CO2) equivalent annually, and must reduce greenhouse gas emissions. | 4. 如图2所示 第(三)类项目每年的直接排放总量不应超过15千吨二氧化碳当量 而且必须减少温室气体排放量 |
Related searches : This Illustrates - Illustrates Well - Perfectly Illustrates - It Illustrates - Illustrates How - Figure Illustrates - Illustrates That - Schematically Illustrates - Example Illustrates - Illustrates This Point - The Graph Illustrates - This Figure Illustrates - As Figure Illustrates - Chart Below Illustrates