Translation of "while in germany" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Germany - translation : While - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

British forces liberated Bergen Belsen and Neuengamme, while Soviet forces liberated Auschwitz in Poland and the Sachsenhausen and Ravensburg camps in Germany.
英国部队解放了贝尔根 贝尔森和新加默 与此同时苏联部队解放了波兰的奥茨维斯和德国的萨克森豪森和拉芬斯堡
Germany, Italy, Spain, and Sweden may agree on the immigration issue, while Greece, France, Italy, and Portugal agree on eurozone macroeconomic policies. France, Poland, and the UK may be willing to spend more on defense, while Germany remains more pacifist.
但在一个分裂中对立的国家 在另一个分裂中站在同一边 事情会怎么样 德国 意大利 西班牙和瑞典在移民问题上一致 希腊 法国 意大利和葡萄牙在欧元区宏观经济政策上站在同一阵营 法国 波兰和英国可能愿意将更多支出用在防务上 德国仍然是和平主义者 德国 斯堪的纳维亚国家和英国又都是治理气候变化的先锋
The rest are divided almost equally between Finland and Germany, while Poland and UNDP have implemented only a few projects.
其余项目几乎在芬兰和德国之间均分 波兰和开发署仅仅实施了少数项目
While France has specialized in consumer goods such as food and pharmaceutical products, Germany is a leading exporter of investment goods. As the current boom in the world economy is largely fueled by investment demand rather consumption demand, only Germany profits from it to full measure.
为何法国和德国在这一次全球繁荣中的表现如此迥异呢 在可能的解释当中 各国不同的专业分工比较突出 法国专长于类似食品和医药产品等消费品 德国则是投资产品的主要出口国 由于当前世界经济繁荣主要是由投资需求不是消费需求推动 因此只有德国在最大程度上获益
In Germany, legislation came into force that provided incentives for job retention for workers with disabilities, while Japan established quotas for their employment in the public and private sectors.
德国 为残疾工人保留工作提供激励因素的法律已经生效 日本则在公营和私营部门的就业中为残疾人规定了配额
Almost everywhere else veered sharply to the right. In Germany and Italy, fascist parties came out on top, while elsewhere, dictators were backed by armies or kings.
就此得出我们无法从发生在两次大战之间的危机中得到任何教训的结论又太轻率了 上世纪30年代 美国和英国是世界上为数不多的可以保留多党民主体制的两个国家 几乎所有其他国家都急转走向极端右派 在德国和意大利 法西斯政党旗开得胜 然在别的国家 军队或国王都支持独裁者
At the bilateral level, Chile supports Brazil, Germany, India and Japan in their aspiration to permanent Council membership, while maintaining our long standing position opposing the veto.
在双边一级 智利支持巴西 德国 印度和日本渴望成为安理会常任理事国 同时坚持我们反对否决权的长期立场
This would apply to members, alternates and experts of constituted bodies serving in their personal capacity while in Germany and would encompass others performing services for the COP and its bodies.
这项规定适用于在德国境内以个人身份任职的各组成机构成员 候补成员和专家 并且涵盖其他为缔约方会议及其机构服务的人员
Finally, along with the United Kingdom among European countries, France retains more of a global role than Germany has yet acquired. While the United Nations Security Council is outdated in its structure, it still plays a crucial legitimizing role and France, not Germany, is a member.
最后 与英国和欧洲国家一样 法国的全球作用比目前的德国更重要 联合国安理会的结构早已过时 但在合法化方面仍起着关键作用 法国是其成员国 德国不是 在许多其他国际组织中 法国的地位也要重于德国
He grew up in Germany.
他在德國長大
While the two tier system is not as widely utilized as the one tier system, it is nevertheless prevalent in several large economies such as Austria, Germany and the Netherlands.
尽管二元制不如一元制应用那么普遍 但是在一些大经济体内仍很盛行 例如澳大利亚 德国和荷兰
While Germany grew by only 14 in the ten years from 1995 to 2005, ranking as Europe s vice laggard next to Italy, France grew by 23.6 , which was nearly the old EU countries average of 24.3 . In 2001, France s gross national income per capita overtook that of Germany, and is now 4 higher.
法国微弱的增长令人吃惊 直到最近 法国经济还是表现良好 超出许多欧盟国家 德国经济从1995年到2005年只增长14 成为意大利之后的欧洲 第二落后者 法国经济则增长23.6 接近老欧盟国家平均水平24.3 在2001年 法国的人均国民收入毛值超越德国 现在则超过4 但是最近的增长数字目前看起来扭转了这一趋势
In Germany, foreign bribery was allowed.
德国 对外行贿是被允许的
This camera was made in Germany.
这个照相机是德国制造的
Biogas gaseous bioenergy sources in Germany.
91. 沼气 德国的气体生物能源
The situation in Germany appears unsettled.
44. 德国的情况似乎仍不确定
Similarly, while France exports much less than Germany outside the EU, many large French enterprises rival Germany s in global reach and technical know how. And French is still a global language.
类似地 尽管在欧盟之外法国的出口不如德国 但许多法国大企业在全球扩张和技术工艺方面与德国不相上下 法语仍是全球语言 换句话说 法国不仅是联系北欧和南欧的纽带 在联系欧洲和世界方面也起着重大作用
But, while it is comfortable to live in the social democratic world of Scandinavia, Germany, and other European countries, many of them have purchased their equality on credit from future generations.
但是 尽管生活在斯堪的那维亚 德国以及其他欧洲国家很舒服 很多国家都是从后代那里借贷购买了他们的平等
While recognizing the concerns expressed by the representatives of France, Germany and the European Commission, he opposed the proposal to introduce an obligation of disclosure.
80. 他虽认识到法国代表 德国代表和欧洲联盟委员会代表表示的关切 但反对列入公布义务这一提议
Of course, while the German right threatens to become more nationalistic, history will not repeat itself, because today s Germany has changed, and so has its political environment. Still, an increasingly Euro skeptic Germany in the heart of the EU could, given its great economic clout, seriously endanger the European integration process.
当然 尽管德国右派可能变得更加民族主义 但历史不会简单重复 因为当今德国已不同以往 其政治环境也有了变化 军官如此 处于欧盟中心地位又具有强大经济实力的日渐狐疑的德国可能严重威胁到欧洲一体化进程 这样做尽管会牺牲德国自身的利益 但实际政治行动并非总是理性的 特别是在危机当头的时候
Germany and France, the two crucial players in this crisis, will have to devise a joint strategy, because only they, working together, can push through a solution. The problem is that the French referendum on the EU constitution in 2005 vetoed further political integration, while further economic integration may now fail because of Germany.
这场危机的两大关键角色德国和法国必须制定联合对策 因为只有他们齐心协力才能促成解决方案顺利通过 问题在于2005年法国针对欧盟宪法的全民公投否决了政治一体化进程的深入 经济一体化进程的深入则可能因为德国的犹豫陷入失败
From 2001 to 2005, there was a silent revolution in Germany. While observers and commentators focused on the economy s slow overall growth, behind the scenes, largely unnoticed, important changes were taking place.
通过大规模改组企业部门 德国创造了这个奇迹 从2001到2005年 德国悄然发生着革命 就在观察家和评论家们喋喋不休地讨论经济发展迟缓的时候 重要但却不为人所知的变革正在幕后发生
(iii) Cooperation with Germany in microgravity investigations
㈢ 与德国在微重力研究方面的合作
In Germany, 12 percent check the box.
德国 有12 的人打了勾
France and Germany Must Act in Iraq
法德须在伊采取行动
Germany replied to the questionnaire in 1996.
德国于1996年对调查表作了答复
28 Operations in Germany 22 Jun 05
29. 在奥地利的业务 2005年6月22日
Germany
区域委员会
Over the last decade, Germany has been the slowest growing economy in the European Union, and Europe has been the slowest growing continent in the world. From 1995 to 2005, Germany will have grown by only 14.6 , while the old EU on average will have grown by 24 , the US by 39.9 , and the world economy by 45.6 .
过去10年来 德国一直是欧盟经济增长最为缓慢的国家 欧洲则是世界经济增长最为缓慢的大陆 从1995到2005年 德国的增长率只达到14.6 原有的欧盟国家平均增长率为24 美国为39.9 整个世界为45.6 德国的表现为什么这么差
Germany had a current account surplus of 2.1 of GDP at the time, while Japan s was 4.4 . In 2008, the Japanese surplus was 3.2 of GDP, Germany s was 6.7 , and China s was 9.8 .
1971年 美国感受到德国 日本出口量迅速攀升的影响 德国当时的经常账户盈余占GDP的2.1 日本则占4.4 到了2008年 日本盈余的GDP占比为3.2 德国为6.7 中国则为9.8
Second, most of the economic gains in the US in recent years have gone to the rich, while the middle class has fallen behind in relative terms. In Europe, concerns about domestic income inequality, though more muted, are compounded by angst about inequality between countries, as Germany roars ahead while the southern periphery stalls.
有两个事实值得关注 首先 与危机前的奔腾年代相比 不管是欧洲还是美国 商品和服务的总需求被大大削弱了 其次 美国近些年来所获得的经济效益大部分进了富人的腰包 中产阶级的相对收入大大落后了 在欧洲 对国内收入不平等的担忧不像美国那样强烈 主要忧虑在于国家间不平等 德国一马当先 南欧外围国停滞不前
They say that she was born in Germany.
他们说她是在德国出生的
There are many beautiful castles in northern Germany.
德國北部有很多美麗的城堡
Biomass as a source of energy in Germany.
59. 德国将生物质能用作能源的情况
LONDON The future of Europe now depends on something apparently impossible Greece and Germany must strike a deal. What makes such a deal seem impossible is not the principled opposition of the two governments Greece has demanded a debt reduction, while Germany has insisted that not a euro of debt can be written off but something more fundamental while Greece is obviously the weaker party in this conflict, it has far more at stake.
伦敦 如今 欧洲的未来取决于显然不现实的东西 希腊和德国必须达成协议 让希腊和德国不可能达成协议的不是两国政府坚守的立场 希腊要求债务削减 德国坚持不会削减一个子儿的债务 是更加基本的东西 希腊是这场冲突中显易见的弱方 但它在其中的利害关系也要严重得多
Delusional Germany
德国妄想症
Germany did that when H5N1 appeared in Germany last year, in order to minimize the spread between households by household cats, dogs and so on.
去年德国出现H5N1的时候德国人这样做过 以尽可能减少 由家养的宠物猫宠物狗等引发的家庭间传播
This person was born in Berlin Berlin is in Germany.
这个人出生在柏林 柏林在德国
The Germans encouraged their ally Austria to respond by invading Serbia, under the clear expectation that this would trigger war, but in a way that Germany would not be blamed. Fromkin shows that the assassination of Ferdinand merely provided Germany an excuse to fight a European War while it still had, according to its calculations, a chance of winning.
斐迪南的被暗杀提供了一个完美的借口 德国鼓励盟国奥地利作出回应侵占塞尔维亚 并明确这将引发战争 但这样德国将不会遭到指责 戴维 弗罗姆金认为 斐迪南的暗杀只是给德国发动欧洲战争提供了一个借口 因为当时德国通过预测认为还有一线希望赢得战争
The 69th International Astronautical Congress opened in Germany ECNS
第69届国际宇航大会在德国开幕 中新网
Germany was allied with Italy in World War II.
在二战中 德国与意大利结盟
The Federal Republic of Germany was established in 1949.
德意志联邦共和国建立于1949年
Less austerity, while not a sustainable growth strategy, may ease the pain of adjustment. That, in a nutshell, is the fundamental eurozone dilemma the periphery needs financing as it adjusts, while Germany, pointing to the post euro experience, says that it cannot trust countries to reform once they get the money.
对竞争力低下的欧元区国家来说 结构性改革已不能再拖了 但是 由于必须做出的调整规模太大 马上做好一切事情 包括痛苦的财政紧缩 在政治上并不可行 更少紧缩尽管布什可持续增长战略之道 但或能减轻调整的痛苦 一句话 这就是欧元区所面临的基本难题 外围国的调整需要融资 德国根据后欧元时代的经验 认为这些国家拿到钱之后才不会进行改革
Keeping alive the memory of the Shoah and regaining the friendship of Jews in Israel, in Germany and worldwide remains a task for present and future generations in Germany.
德国和全世界不忘纳粹浩劫并重新赢得以色列犹太人的友谊 仍是德国目前和今后世代的一项任务
Germany Steps Up
德国站出来

 

Related searches : While In - In While - In Modern Germany - Staying In Germany - Produced In Germany - State In Germany - Seated In Germany - Studying In Germany - Study In Germany - In Berlin, Germany - Developed In Germany - Originated In Germany - Currently In Germany - In South Germany