Translation of "while specifying" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
While - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Find documents by specifying search terms | 通过指定搜索词查找文档 |
| (iii) Specifying harmonized system codes for all ODSozone depleting substances | (三) 针对所有耗氧物质订立具体的统一制度编码 |
| The optional fourth zcontext is used for specifying tuning parameters and callbacks. | If the open fails, the function returns FALSE. |
| You can get the value of a constant by simply specifying its name. | ³ һµ ҥ¾Ͳ Ĝ Ђ ҥ ϻ ҥ |
| Specifying path to the current category in the following format 'Root Sport Auto Ferrari' | 瞰赽 1. Specifying path to the current category in the following format 'Root Sport Auto Ferrari' |
| Each different color has a different magnetic polarity, and the sequence is uniquely specifying the structure that is coming out. | 每一种颜色都有不同的磁力 序列可以准确的规定生成的结构 |
| This has been achieved in part through the elaboration of lists specifying persons, groups or organizations with suspected links to terrorism. | 为此 措施之一是详细编制清单 列明涉嫌与恐怖主义有联系的个人 团体或组织 |
| Each tCER and lCER shall have an expiry date, specifying day, month and year, as an additional element in its serial number. | 4. 每个tCER和lCER应设定一个过期失效日 规定年 月 日 作为序号的一个额外要素予以纳入 |
| One delegation suggested clarifying the notion of agents of the State by specifying that they acted in the course of their official duties . | 21. 一个代表团建议说明国家代理人的概念 要具体明确 他们的所作所为发生在他们担任公职期间 |
| The petitioners, however, completed their submission without specifying the rights allegedly violated, with the result that the Court dismissed the complaint as unfounded. | B. 第六十七届会议(2005年8月2日至19日) |
| Richard Feynman compared the accuracy of quantum theories experimental predictions to specifying the width of North America to within one hair's breadth of accuracy. | 理查德.费曼曾经这样描述量子理论的精确性 基于实验预测 量子理论的精确性就如同使用一根头发丝去 厘定整个北美洲的宽度 |
| So we exert control over the form by specifying the position of where we're making the fold, but essentially you're looking at a folded cube. | 所以我们能通过指定对折的位置 从而对造型进行控制 但事实上你们看到的只是一个经过折叠的立方体 |
| You also have to add support for at least one of the following handlers by specifying the with XXXX configure switch to your PHP configure line. | By using the enable dba shared configuration option you can build a dynamic loadable modul to enable PHP for basic support of dbm style databases. You also have to add support for at least one of the following handlers by specifying the with XXXX configure switch to your PHP configure line. |
| The Constitution of BiH regulates the issue of prevention of all forms of trafficking in women or prostitution indirectly by specifying human rights and fundamental freedoms. | 82. 波黑宪法 通过具体规定人权和基本自由 间接地处理了预防一切形式贩卖妇女或卖淫问题 |
| First, they could clarify the pari passu clause, specifying that it guaranteed comparable treatment for existing bondholders, not for existing bondholders and earlier bondholders whose claims were already extinguished. | 首先 他们可以阐明平等对待条款 规定其用来保证现有债券持有人之间的可比对待 而不适用于现有债券持有人和债权已经消灭了的前债券持有人之间 |
| The Charter affirmed the professional values of the public service in Africa, redefining its objectives and specifying the conditions required for strengthening its roles, competence, ethical values and image. | 宪章 肯定了非洲公共服务的专业价值观 重新确定了其目标 并明确指出了加强其作用 职能 道德价值观和形象所必需的条件 |
| States should consider obliging charities to report, on a confidential basis, remittances of funds abroad, specifying the amount, the name of the beneficiary, and the purpose of the donations. | 各国应该考虑规定慈善机构有义务在保密基础上报告向海外汇款的情况 说明汇款数额 收款人姓名以及捐款的目的 |
| This Directive can limit the use of force by specifying weapon types prohibited from use or may limit the Collateral Damage that is acceptable before higher authority is required. | 该指令可以限制武力的使用 它具体规定禁止使用的武器类型 也可限制不需上级批准的能够接受的附带损害 |
| UNMIS had a unique, decentralized organizational structure which required it to develop an accountability framework specifying the respective responsibilities of headquarters and regional offices for both substantive and administrative work. | 10. 联苏特派团具有一个特殊的分权组织结构 要求特派团制定问责框架 以明确总部和地区办事处各自对实务和行政工作的责任 |
| It is also empowered to issue directives specifying the prevention and protection measures to be taken by enterprises which produce, store, sell or transport hazardous, chemical and other similar substances. | 该部还受权发出指引 规定生产 储存 出售或运输危险物品 化学品和其他类似物品的企业应采取的预防和保护措施 |
| Of critical importance is paragraph 42.6 of the OECD Commentary, which widens the definition of permanent establishment by specifying that no physical presence is required to establish a permanent establishment. | 29. 经合组织评注 第42.6段至关重要 其中明确指出常设机构的设立并不需要有实际的存在 从而扩大了 常设机构 的定义 |
| The mode parameter consists of three octal number components specifying access restrictions for the owner, the user group in which the owner is in, and to everybody else in this order. | |
| Therefore, and for the sake of cooperation, the Syrian side considered it necessary to sign a cooperation protocol between the Syrian Government and UNIIIC, specifying the mechanism for executing resolution 1636. | 因此 为了开展合作 叙利亚方面认为有必要在该国政府和独立调查委员会之间签署一项合作议定书 在其中具体规定第1636号决议的执行机制 |
| And by specifying eight different goals, the United Nations has said that there are so many things needed to change in a country in order to get the good life for people. | 通过细化这八项目标 联合国认为 我们尚要完成更多事情 来为一国之民 创造更好的生活 |
| The application to register a charity should include a charter specifying the purpose for which the charity is established, and how the day to day affairs of the charity will be directed. | 慈善机构申请注册的材料应该包括该机构的章程 其中阐明成立该慈善机构的目的以及慈善机构将如何开展日常事务 |
| So now I'm not specifying a single ratio anymore to fold it, but instead I'm establishing a rule, I'm establishing a link between a property of a surface and how that surface is folded. | 所以我不再指定一个 单一的折叠率进行对折 相反 我确立了一个规则 我将一个面的属性和它怎样被折叠 给联系起来 |
| Where the treaty authorizes certain reservations without specifying them, a reservation may be formulated by a State or an international organization only if it is compatible with the object and purpose of the treaty. | 在条约许可提出未经确定的若干保留的情形下 一国或一国际组织只可提出不违反条约目的与宗旨的保留 |
| Mr. Yokota also suggested that the working group could work together with the Global Compact to help make it stronger by specifying in detail what was expected of business in relation to human rights. | 横田先生还建议说 通过具体指明对工商企业在人权方面有哪些希望 工作组可与全球协约进行合作而使其更加强大 |
| The Agreement includes an Israeli commitment to allow the passage of convoys to facilitate the movement of goods and persons between Gaza and the West Bank, specifying that bus convoys would start by 15 December. | 协定 中包括以色列作出的一项承诺 即准许车队通过 以便利加沙与西岸之间物品和人员的通行 并具体规定 巴士车队将在12月15日之前开始通行 |
| The director general of the Civil Status and Passports Bureau issues a decision specifying the form and content of the personal identity card and the information to be recorded on it, using a dedicated computerized system. | 公民身份和护照局总干事发出一项决定 规定身份证的形式和内容以及必须记载的资料 使用专用的电脑化系统 |
| (ii) a court that would give effect under article 76 to an exclusive choice of court agreement specifying the place named in the arbitration agreement that is exclusive with respect to the action against the carrier. | ㈡ 根据第76条将使排他性法院选择协定具有效力的法院 如果仲裁协定是关于对承运人的诉讼的排他性协定 排他性法院选择协定应指明仲裁协定中所指定的地方 |
| For example, the Dodd Frank legislation specifies that all large financial institutions should draw up meaningful living wills specifying how they could be allowed to fail, unencumbered by any kind of bailout, if they again became insolvent. | 比如 多德 弗兰克立法明确规定 所有大型金融机构都应该写好有意义的 生前遗嘱 写清楚如若它们再次出现资不抵债情形应该如何倒闭而不进行任何形式的援助 |
| The Committee is expected to use its best efforts to draw up comprehensive lists of missing persons of both communities, specifying whether they are alive or dead, and in the latter case the approximate time of death. | 委员会应尽最大努力 列出两族失踪人员的完整名单 并具体说明他们的生死情况 如已死亡 说明大致的死亡时间 |
| This would require prolonging the ratification deadline until 2008. It also requires specifying a common date for ratification (through simultaneous referenda or parliamentary votes) for all countries that have not yet done so, including France and the Netherlands. | 那么 唯一可行的办法是使用今天 停顿以反省 的方法以恢复现存的宪法条约 这将要求把批准宪法的最后日期延缓至2008年 它也要求为所有还没有通过宪法的国家定下一个共同批准日期 通过同时举行的公民投票或国会投票 包括法国和荷兰在内 |
| Requests the Secretary General to report, in the context of the overview report, on the outcome of the exchange of letters, specifying agreed generic job profiles, organizational structure and cost sharing arrangements with the United Nations Development Programme | 2. 请秘书长在概览报告中报告换文结果 说明商定的通用职位简介 组织结构以及与开发计划署分担费用的安排 |
| If the Council determines that additional information, consistent with these Regulations and annex 2, is needed to designate the reserved area, it shall refer the matter back to the Commission for further consideration, specifying the additional information required. | 理事会如果断定需要其他符合本规章和附件2的资料来指定保留区域 则应将此事退回委员会作进一步审议 并说明所需的进一步资料 |
| Requests the Secretary General to report, in the context of the overview report, on the outcome of the exchange of letters, specifying agreed generic job profiles, organizational structure and cost sharing arrangements with the United Nations Development Programme | 2. 请秘书长在概览报告中报告换文结果 说明商定的通用职位简介 组织结构和与开发计划署分担费用的安排 |
| It considers that the appeal against the expulsion order is still pending before the Paris administrative court, and that the complainant failed to lodge an appeal seeking the annulment of the order specifying Spain as the country of destination. | 它认为 对驱逐令提出的上诉 仍在巴黎行政法院等待处理 而且申诉人并未提出上诉要求取消指定西班牙为驱逐目的地国的命令 |
| The second part describes the implementation of each article from 1 to 16 of the Convention specifying progress achieved, obstacles encountered as well as measures taken to overcome them, including responses to the General Recommendations of the CEDAW Committee. | 第二部分说明了 公约 第1条至第16条各条的执行情况 具体介绍了取得的进展 遇到的障碍以及为了消除这些障碍所采取的措施 包括对消除对妇女歧视委员会的一般性建议所做的反应 |
| while, do..while | while, do..while |
| The General Conference, in decision GC.10 Dec.17, paragraph (b), approved an amount of 142,000,000 as the level of assessed contributions for 2004 2005, without, however, specifying under which programmes or objects of expenditure cost savings should take place. | 51. 大会在GC.10 Dec.17号决定(b)段中核准的2004 2005年分摊会费数额为142,000,000欧元 但没有具体说明应当在哪些方案或支出用途项下节省费用 |
| In her Déclaration de Politique Générale of August 2004, Mrs. Thémereau suggested that the Senate's renewal in 2005 could be an occasion to tackle certain reforms, specifying that it was up to the Kanak society to decide on its representation.15 | 泰梅雷奥夫人在其2004年8月 总政治宣言 内建议参议院2004年更新是进行若干改革的机会 具体指出应由卡纳克社会决定其代表权 |
| The African Peer Mechanism is, therefore, enabling rather than prescriptive, specifying objectives and standards and providing indicative definitions of criteria and examples of indicators so as to ensure broad coherence at the country level and uniformity at the continental level. | 因此 非洲同侪审议机制是协助性的 而不是主观规范性的 它具体确定了各项目标与标准 并提供了有关各项标准的指示性定义 同时也列出了指标性事例 以确保在国家一级达成广泛一致 在全大陆范围形成统一做法 |
| Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that there was no standard practice for fixing the period during which an UNCITRAL convention would remain open for signature or for specifying the number of ratifications that would be required for entry into force. | 1. Estrella Faria先生 秘书处 说 关于确定一个期间让贸易法委员会的一项公约开放签署 或规定生效所需的批准国数目 不存在标准做法 |
| To determine exact requirements, each delegation is requested to advise the documents distribution counter of its daily requirements, specifying the number of copies of each document needed and the language (or languages) in which it wishes to receive them during the Congress. | 为确定确切需要量 请各代表团将每日需要量通知文件分发台 具体说明在大会期间希望收到的每个文件的份数及语文情况 一种或多种 |
Related searches : By Specifying - Specifying That - Further Specifying - After Specifying - Without Specifying - When Specifying - Specifying Engineers - For Specifying - Is Specifying - In Specifying - Specifying Requirements - Written Notice Specifying - Specifying The Matters - Specifying The Breach
