Translation of "whims" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

They deny the truth and follow their own whims, every matter has its appointed time,
他们否认他 而且顺从私欲 每一件事都是确定的
They deny the truth and follow their own whims, every matter has its appointed time,
他們否認他 而且順從私欲 每一件事都是確定的
And now have We set thee (O Muhammad) on a clear road of (Our) commandment so follow it, and follow not the whims of those who know not.
然后 我使你遵循关于此事的常道 你应当遵守那常道 不要顺从无知者的私欲
And now have We set thee (O Muhammad) on a clear road of (Our) commandment so follow it, and follow not the whims of those who know not.
然後 我使你遵循關於此事的常道 你應當遵守那常道 不要順從無知者的私欲
The ability of nomads to adapt to the whims of nature and to live in harmony with it has produced different techniques and ways of protecting and using land in a sustained manner.
游牧民族适应多变的大自然及与大自然和谐共处的能力 创造了一些可持续地保护和利用土地的不同技术和方法
Say, I am forbidden to worship those you call upon besides God. Say, I do not follow your whims and desires. If I did, I would go astray and cease to be rightly guided.
你说 我确已奉到禁令 不得崇拜你们舍真主而祈祷的 你说 我不顺从你们的私欲 否则 我必迷误 而绝不是遵循正道的人
Say, I am forbidden to worship those you call upon besides God. Say, I do not follow your whims and desires. If I did, I would go astray and cease to be rightly guided.
你說 我確已奉到禁令 不得崇拜你們捨真主而祈禱的 你說 我不順從你們的私欲 否則 我必迷誤 而絕不是遵循正道的人
Had truth been subject to their whims the heavens and the earth and all those within them would have been depraved. In fact We had sent them their reminder, but they turned away from good advice.
假若真理顺从他们的私欲 天地万物 必然毁坏 不然 我已把他们的教诲昭示他们 但他们背弃他们的教诲
Had truth been subject to their whims the heavens and the earth and all those within them would have been depraved. In fact We had sent them their reminder, but they turned away from good advice.
假若真理順從他們的私欲 天地萬物 必然毀壞 不然 我已把他們的教誨昭示他們 但他們背棄他們的教誨
If truth had followed their whims and desires, heavens and earth and all that lives in them would have been brought to ruin. Rather We have brought them their Reminder. Yet they keep avoiding their Reminder.
假若真理顺从他们的私欲 天地万物 必然毁坏 不然 我已把他们的教诲昭示他们 但他们背弃他们的教诲
If truth had followed their whims and desires, heavens and earth and all that lives in them would have been brought to ruin. Rather We have brought them their Reminder. Yet they keep avoiding their Reminder.
假若真理順從他們的私欲 天地萬物 必然毀壞 不然 我已把他們的教誨昭示他們 但他們背棄他們的教誨
Say, People of the Book! Do not go to extremes in your religion and do not follow the whims of those who went astray before you they caused many to go astray and themselves strayed away from the right path.
你说 信奉天经的人呀! 你们对于自己的宗教 不要无理的过分 有一伙人 以前曾自己迷误 并使许多人迷误 而且背离正道 你们不要顺从他们的私欲
Say, People of the Book! Do not go to extremes in your religion and do not follow the whims of those who went astray before you they caused many to go astray and themselves strayed away from the right path.
你說 信奉天經的人呀 你們對於自己的宗教 不要無理的過份 有一伙人 以前曾自己迷誤 並使許多人迷誤 而且背離正道 你們不要順從他們的私欲
MANILA In 1980, my father arrived in the United States to undergo a heart bypass, due to the rigors of his imprisonment by the dictatorship of Ferdinand Marcos. The dictatorship offered him a reprieve, but, true to its nature, one dependent on its whims.
发自马尼拉 1980年 我父亲在独裁者费迪南德 马科斯的牢狱迫害之下心脏病发 前往美国接受搭桥手术 当时独裁政府还口是心非地许诺给予我父亲缓刑 政府操纵下的法庭早已判决要枪毙我父亲 但他仍然拒绝屈服 因为在他心中 为菲律宾人民而死 死得其所
Say, Produce your witnesses who would testify that God has prohibited this. If they testify, do not testify with them. And do not follow the whims of those who deny Our revelation, and those who do not believe in the Hereafter, and those who equate others with their Lord.
你说 曾见真主戒食此类禁物的见证 你们把他们召来吧 如果他们作证 那末 你不要与他们一同作证 那些既否认我的迹象 又不信后世 而且以物配主的人 你不要顺从他们的私欲
Say, Produce your witnesses who would testify that God has prohibited this. If they testify, do not testify with them. And do not follow the whims of those who deny Our revelation, and those who do not believe in the Hereafter, and those who equate others with their Lord.
你說 曾見真主戒食此類禁物的見証 你們把他們召來吧 如果他們作証 那末 你不要與他們一同作証 那些既否認我的蹟象 又不信後世 而且以物配主的人 你不要順從他們的私欲
Say Come, bring your witnesses who can bear witness that Allah forbade (all) this. And if they bear witness, do not thou bear witness with them. Follow thou not the whims of those who deny Our revelations, those who believe not in the Hereafter and deem (others) equal with their Lord.
你说 曾见真主戒食此类禁物的见证 你们把他们召来吧 如果他们作证 那末 你不要与他们一同作证 那些既否认我的迹象 又不信后世 而且以物配主的人 你不要顺从他们的私欲
Say Come, bring your witnesses who can bear witness that Allah forbade (all) this. And if they bear witness, do not thou bear witness with them. Follow thou not the whims of those who deny Our revelations, those who believe not in the Hereafter and deem (others) equal with their Lord.
你說 曾見真主戒食此類禁物的見証 你們把他們召來吧 如果他們作証 那末 你不要與他們一同作証 那些既否認我的蹟象 又不信後世 而且以物配主的人 你不要順從他們的私欲
Even though you bring all the proof to the people of the Book they will not face the direction you turn to, nor you theirs, nor will they follow each other's direction. And if you follow their whims after all the knowledge that has reached you, then surely you will be among transgressors.
即使你以一切迹象昭示曾受天经者 他们必不顺从你的朝向 你也绝不顺从他们的朝向 他们各守自己的朝向 互不相从 在知识降临你之後 如果你顺从他们的私欲 那末 你必定是不义者
Even though you bring all the proof to the people of the Book they will not face the direction you turn to, nor you theirs, nor will they follow each other's direction. And if you follow their whims after all the knowledge that has reached you, then surely you will be among transgressors.
即使你以一切跡象昭示曾受天經者 他們必不順從你的朝向 你也絕不順從他們的朝向 他們各守自己的朝向 互不相從 在知識降臨你之後 如果你順從他們的私欲 那末 你必定是不義者
Keep yourself attached to those who call on their Lord, morning and evening, seeking His pleasure and do not let your eyes turn away from them, desiring the attraction of worldly life and do not obey one whose heart We have made heedless of Our remembrance, one who pursues his own whims and becomes dissolute.
在早晨和晚夕祈祷自己的主而求其喜悦者 你应当耐心地和他们在一起 不要藐视他们 而求今世生活的浮华 我使某些人的心忽视我的教训 而顺从自己的欲望 他们的行为是过分的 这种人你们不要顺从他们
Keep yourself attached to those who call on their Lord, morning and evening, seeking His pleasure and do not let your eyes turn away from them, desiring the attraction of worldly life and do not obey one whose heart We have made heedless of Our remembrance, one who pursues his own whims and becomes dissolute.
在早晨和晚夕祈禱自己的主而求其喜悅者 你應當耐心地和他們在一起 不要藐視他們 而求今世生活的浮華 我使某些人的心忽視我的教訓 而順從自己的欲望 他們的行為是過份的 這種人你們不要順從他們
Most constitutions including the American one aspire to freeze history, or to set up a lasting institutional order that will resist the winds of change. Indeed, a constitution is by its nature an attempt to tame history, to make it follow the laws of man rather than its own logic, including unwelcome contingencies and the whims of fate.
大多数宪法 包括美国宪法 都渴望 凝固历史 或建立一个最终的能抵抗变化的法律文本 事实上 宪法的本义就是试图 控制 历史 让历史跟随人类制定的法律而不是它自己的逻辑 包括不受欢迎的偶然性以及命里的一时冲动
Judge between them in the light of what has been revealed by God, and do not follow their whims, and beware of them lest they lead you away from the guidance sent down to you by God. If they turn away, then know that God is sure to punish them for some of their sins and many of them are transgressors.
你当依真主所降示的经典而替他们判决 你不要顺从他们的私欲 你当谨防他们引诱你违背真主所降示你的一部分经典 如果他们违背正道 那末 你须知真主欲因他们的一部分罪过 而惩罚他们 有许多人 确是犯罪的
Judge between them in the light of what has been revealed by God, and do not follow their whims, and beware of them lest they lead you away from the guidance sent down to you by God. If they turn away, then know that God is sure to punish them for some of their sins and many of them are transgressors.
你當依真主所降示的經典而替他們判決 你不要順從他們的私欲 你當謹防他們引誘你違背真主所降示你的一部分經典 如果他們違背正道 那末 你須知真主欲因他們的一部分罪過 而懲罰他們 有許多人 確是犯罪的
Yet to that (law) you should call them, and be constant as commanded. Do not follow their passing whims, but say I believe in whatever Scripture God has revealed, and I am commanded to act with equivalence among you. God is our Lord and your Lord. To us our actions, to you your deeds. There is no dispute between you and us. God will gather us all together, and to Him is our returning.
你应当召人于此道 你应当谨遵天命 常守正道 不要顺从他们的私欲 你说 我确信真主所降示的经典 我奉命公平待遇你们 真主是我的主 也是你们的主 我们有我们的工作 你们有你们的工作 我们不必和你们辩驳 真主将集合我们 他是唯一的归宿
Yet to that (law) you should call them, and be constant as commanded. Do not follow their passing whims, but say I believe in whatever Scripture God has revealed, and I am commanded to act with equivalence among you. God is our Lord and your Lord. To us our actions, to you your deeds. There is no dispute between you and us. God will gather us all together, and to Him is our returning.
你應當召人於此道 你應當謹遵天命 常守正道 不要順從他們的私欲 你說 我確信真主所降示的經典 我奉命公平待遇你們 真主是我們的主 也是你們的主 我們有我們的工作 你們有你們的工作 我們不必和你們辯駁 真主將集合我們 他是唯一的歸宿