Translation of "who" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes? | 誰有禍患 誰有憂愁 誰有爭鬥 誰有 哀歎 或 作 怨言 誰無 故 受傷 誰眼目 紅赤 |
| Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes? | 誰 有 禍 患 誰 有 憂 愁 誰 有 爭 鬥 誰 有 哀 歎 或 作 怨 言 誰 無 故 受 傷 誰 眼 目 紅 赤 |
| Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes? | 誰有禍患 誰有憂愁 誰有爭鬥 誰有 哀歎 或 作 怨言 誰無 故 受傷 誰眼目 紅赤 |
| Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes? | 誰 有 禍 患 誰 有 憂 愁 誰 有 爭 鬥 誰 有 哀 歎 或 作 怨 言 誰 無 故 受 傷 誰 眼 目 紅 赤 |
| Those who repent, those who worship, those who praise, those who journey, those who kneel, those who bow down, those who advocate righteousness and forbid evil, and those who keep God s limits give good news to the believers. | 他们是忏悔的 是拜主的 是赞主的 是斋戒的 是鞠躬的 是叩头的 是劝善的 是戒恶的 是遵守主的法度的 你要向信道的人们报喜 |
| Those who repent, those who worship, those who praise, those who journey, those who kneel, those who bow down, those who advocate righteousness and forbid evil, and those who keep God s limits give good news to the believers. | 他們是懺悔的 是拜主的 是讚主的 是齋戒的 是鞠躬的 是叩頭的 是勸善的 是戒惡的 是遵守主的法度的 你要向信道的人們報喜 |
| Those who repent, those who worship, those who praise, those who fast, those who bow, those who prostrate, those who show right and forbid wrong and those who keep the limits of Allah in sight and give glad tidings to the Muslims. | 他们是忏悔的 是拜主的 是赞主的 是斋戒的 是鞠躬的 是叩头的 是劝善的 是戒恶的 是遵守主的法度的 你要向信道的人们报喜 |
| Those who repent, those who worship, those who praise, those who fast, those who bow, those who prostrate, those who show right and forbid wrong and those who keep the limits of Allah in sight and give glad tidings to the Muslims. | 他們是懺悔的 是拜主的 是讚主的 是齋戒的 是鞠躬的 是叩頭的 是勸善的 是戒惡的 是遵守主的法度的 你要向信道的人們報喜 |
| They who turn (to Allah), who serve (Him), who praise (Him), who fast, who bow down, who prostrate themselves, who enjoin what is good and forbid what is evil, and who keep the limits of Allah and give good news to the believers. | 他们是忏悔的 是拜主的 是赞主的 是斋戒的 是鞠躬的 是叩头的 是劝善的 是戒恶的 是遵守主的法度的 你要向信道的人们报喜 |
| They who turn (to Allah), who serve (Him), who praise (Him), who fast, who bow down, who prostrate themselves, who enjoin what is good and forbid what is evil, and who keep the limits of Allah and give good news to the believers. | 他們是懺悔的 是拜主的 是讚主的 是齋戒的 是鞠躬的 是叩頭的 是勸善的 是戒惡的 是遵守主的法度的 你要向信道的人們報喜 |
| Who and who are classmates? | 誰和誰是同學 |
| Who is he who condemns? It is Christ who died, yes rather, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also makes intercession for us. | 誰能 定 他 們的罪 呢 有 基督 耶穌 已 經 死 了 而且 從死裡復活 現今 在 神 的 右邊 也 替 我 們 祈求 有 基督 云云 或 作 是 已 經死 了 而且 從死裡復 活 現今 在 神 的 右邊 也 替 我 們 祈求 的 基督 耶穌麼 |
| Who is he who condemns? It is Christ who died, yes rather, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also makes intercession for us. | 誰 能 定 他 們 的 罪 呢 有 基 督 耶 穌 已 經 死 了 而 且 從 死 裡 復 活 現 今 在 神 的 右 邊 也 替 我 們 祈 求 有 基 督 云 云 或 作 是 已 經 死 了 而 且 從 死 裡 復 活 現 今 在 神 的 右 邊 也 替 我 們 祈 求 的 基 督 耶 穌 麼 |
| Those who repent, those who serve, those who pray, those whojourney, those who bow, those who prostrate themselves, those who bid to honour and forbid dishonour, those who keep God's hounds and give thou good tidings to the believers. | 他们是忏悔的 是拜主的 是赞主的 是斋戒的 是鞠躬的 是叩头的 是劝善的 是戒恶的 是遵守主的法度的 你要向信道的人们报喜 |
| Those who repent, those who serve, those who pray, those whojourney, those who bow, those who prostrate themselves, those who bid to honour and forbid dishonour, those who keep God's hounds and give thou good tidings to the believers. | 他們是懺悔的 是拜主的 是讚主的 是齋戒的 是鞠躬的 是叩頭的 是勸善的 是戒惡的 是遵守主的法度的 你要向信道的人們報喜 |
| Those who repent, those who worship Allah and praise (Him) those who journey, those who bow, those who prostrate themselves those who order righteousness and forbid evil, and those who observe the limits of Allah give glad tidings to the believers. | 他们是忏悔的 是拜主的 是赞主的 是斋戒的 是鞠躬的 是叩头的 是劝善的 是戒恶的 是遵守主的法度的 你要向信道的人们报喜 |
| Those who repent, those who worship Allah and praise (Him) those who journey, those who bow, those who prostrate themselves those who order righteousness and forbid evil, and those who observe the limits of Allah give glad tidings to the believers. | 他們是懺悔的 是拜主的 是讚主的 是齋戒的 是鞠躬的 是叩頭的 是勸善的 是戒惡的 是遵守主的法度的 你要向信道的人們報喜 |
| (Triumphant) are those who turn repentant (to Allah), those who serve (Him), those who praise (Him), those who fast, those who bow down, those who fall prostrate (in worship), those who enjoin the right and who forbid the wrong and those who keep the limits (ordained) of Allah And give glad tidings to believers! | 他们是忏悔的 是拜主的 是赞主的 是斋戒的 是鞠躬的 是叩头的 是劝善的 是戒恶的 是遵守主的法度的 你要向信道的人们报喜 |
| (Triumphant) are those who turn repentant (to Allah), those who serve (Him), those who praise (Him), those who fast, those who bow down, those who fall prostrate (in worship), those who enjoin the right and who forbid the wrong and those who keep the limits (ordained) of Allah And give glad tidings to believers! | 他們是懺悔的 是拜主的 是讚主的 是齋戒的 是鞠躬的 是叩頭的 是勸善的 是戒惡的 是遵守主的法度的 你要向信道的人們報喜 |
| Who gets surgery and who doesn't? | 能不能有手术机会 |
| They are those who repent, who worship who praise, who fast constantly, woo bow down, who prostrate themselves, who command the reputable and restrain from the disreputable and who keep the ordinances of Allah and bear thou glad tidings to the believers. | 他们是忏悔的 是拜主的 是赞主的 是斋戒的 是鞠躬的 是叩头的 是劝善的 是戒恶的 是遵守主的法度的 你要向信道的人们报喜 |
| They are those who repent, who worship who praise, who fast constantly, woo bow down, who prostrate themselves, who command the reputable and restrain from the disreputable and who keep the ordinances of Allah and bear thou glad tidings to the believers. | 他們是懺悔的 是拜主的 是讚主的 是齋戒的 是鞠躬的 是叩頭的 是勸善的 是戒惡的 是遵守主的法度的 你要向信道的人們報喜 |
| As an archer who wounds all, so is he who hires a fool or he who hires those who pass by. | 雇愚昧 人 的 與雇過 路人 的 就 像 射 傷眾 人 的 弓箭手 |
| As an archer who wounds all, so is he who hires a fool or he who hires those who pass by. | 雇 愚 昧 人 的 與 雇 過 路 人 的 就 像 射 傷 眾 人 的 弓 箭 手 |
| But there are some of you who don't believe. For Jesus knew from the beginning who they were who didn't believe, and who it was who would betray him. | 只是 你們中間 有 不信 的 人 耶穌從 起頭 就 知道 誰 不 信 他 誰要 賣他 |
| But there are some of you who don't believe. For Jesus knew from the beginning who they were who didn't believe, and who it was who would betray him. | 只 是 你 們 中 間 有 不 信 的 人 耶 穌 從 起 頭 就 知 道 誰 不 信 他 誰 要 賣 他 |
| Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last. | 只是 有 在 後 的 將要 在前 有 在前 的 將要 在 後 |
| Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last. | 只 是 有 在 後 的 將 要 在 前 有 在 前 的 將 要 在 後 |
| That is a Who is Who list. | 有这么一个 名人录 |
| Who gets safe surgery and who doesn't? | 能不能施行安全的手术 |
| Who were these people who came before? | 这些人是谁 谁先谁后 |
| Who created me and Who guides me | 他是创造我 然后引导我的 |
| Who created me and Who guides me | 他是創造我 然後引導我的 |
| WHO regional offices and WHO collaborating centres | 卫生组织区域办事处和卫生组织协调中心 |
| who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers | 用 眼傳神 用腳 示意 用指 點劃 |
| who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers | 用 眼 傳 神 用 腳 示 意 用 指 點 劃 |
| He who kills an ox is as he who kills a man he who sacrifices a lamb, as he who breaks a dog's neck he who offers an offering, as he who offers pig's blood he who burns frankincense, as he who blesses an idol. Yes, they have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations | 假冒 為 善 的 宰牛 好像 殺人 獻 羊羔 好像 打折 狗項 獻供物 好像 獻 豬血 燒 乳香 好像 稱頌 偶像 這等 人 揀選 自己 的 道路 心裡喜悅 行 可憎 惡 的 事 |
| He who kills an ox is as he who kills a man he who sacrifices a lamb, as he who breaks a dog's neck he who offers an offering, as he who offers pig's blood he who burns frankincense, as he who blesses an idol. Yes, they have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations | 假 冒 為 善 的 宰 牛 好 像 殺 人 獻 羊 羔 好 像 打 折 狗 項 獻 供 物 好 像 獻 豬 血 燒 乳 香 好 像 稱 頌 偶 像 這 等 人 揀 選 自 己 的 道 路 心 裡 喜 悅 行 可 憎 惡 的 事 |
| It's people who think about food, who think ahead, who plan, who can stare at a pile of raw vegetables and actually recognize them. | 这些人是会想到食物的 他们会预先思考 做计划 看到一堆生菜时 知道那是什么 |
| But you who forsake Yahweh, who forget my holy mountain, who prepare a table for Fortune, and who fill up mixed wine to Destiny | 但 你 們這 些 離棄 耶和華 忘記 我 的 聖山 給時運擺 筵席 原文 作 桌子 給 天命 盛 滿調 和 酒 的 |
| But you who forsake Yahweh, who forget my holy mountain, who prepare a table for Fortune, and who fill up mixed wine to Destiny | 但 你 們 這 些 離 棄 耶 和 華 忘 記 我 的 聖 山 給 時 運 擺 筵 席 原 文 作 桌 子 給 天 命 盛 滿 調 和 酒 的 |
| He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me. | 人 接待 你 們 就是 接待 我 接待 我 就是 接待 那 差 我 來的 |
| But he answered him who spoke to him, Who is my mother? Who are my brothers? | 他 卻 回答 那 人 說 誰是 我 的 母親 誰是 我 的 弟兄 |
| He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me. | 人 接 待 你 們 就 是 接 待 我 接 待 我 就 是 接 待 那 差 我 來 的 |
| But he answered him who spoke to him, Who is my mother? Who are my brothers? | 他 卻 回 答 那 人 說 誰 是 我 的 母 親 誰 是 我 的 弟 兄 |
