Translation of "wildly acclaimed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Acclaimed - translation : Wildly - translation : Wildly acclaimed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Wildly different.
截然不同的待遇
With a wildly beating heart.
带着一颗狂跳的心
My heart should be wildly rejoicing
我的心该狂欢愉悦
Suddenly the horse began to run about wildly.
马突然狂暴地乱跑
and start not so wildly from my affair.
别这样乱缠离题太远了
I celebrated my freedom a little bit wildly.
我有点疯狂地庆祝我的自由
And the rules and the belief systems were wildly disparate.
规则 和想法大相径庭
Well, how could I say no? It was all so wildly romantic.
我怎能拒绝 这事太浪漫了
The much acclaimed processes of globalization and liberalization had had a negative impact on poor countries.
众口称赞的全球化和自由化的那些进程对穷国发生了负面的影响
The operational mechanisms established to permit such a dialogue have been widely acclaimed as highly successful initiatives.
为实现此种对话建立的运作机制受到广泛称赞 被誉为十分成功的举措
Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.
长大不过是瞄准巨大的成功 然后彻底失败
And people often say to me, You know, this is great, but it's wildly idealistic.
人们经常对我说 你知道的 这个真的很好 只是太过理想主义了
The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways. Right?
第二个问题是 在我们所拥有的这一个地球上 不同的人对资源的消耗又是及其不平等的
5. The Chairperson said that, over the years, attitudes towards foreign investment had changed markedly, and FDI was now acclaimed as a powerful tool for development.
5. 主席说 一些年来 对外来投资的态度发生了明显变化 而外国直接投资现在被称作是有力的发展工具
The dots exhibit human qualities. They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life.
这些粒子能展示人的特性 他们又像有自己的生命 疯狂地四处游动 欲探索生命的世界
The jury may conclude that the man who was made one wildly irresponsible and palpably false statement is not incapable of having made another.
陪审团可以得出结论 这位曾经语焉不详 词不达意的被告 不应继续发表观点
Well, my dear, you won't believe this, but it turns out not only is he handsome and wildly rich, he's absolutely cuckoo for me.
你不会相信的 他不但英俊富有 他还对我着迷
The film was already a recipient of multiple local and overseas awards at the creative sample stage. It has been included in the Centre Pompidou s collection and acclaimed as an outstanding artwork .
影片在创意样片阶段已获得国内外众多大奖 更被法国蓬皮杜当代艺术中心收录并赞誉为 最杰出的艺术品之一
China s government has blocked Liu s wife, the acclaimed photographer Liu Xia, from participating by keeping her under virtual house arrest in Beijing. It has browbeaten other countries into boycotting the award ceremony.
中国政府将刘晓波的妻子 著名摄影师刘霞软禁在北京家中 禁止她前去领奖 此外还威逼其他国家与其联合抵制整个仪式
He also wished to offer his best wishes to Mr. Kandeh Yumkella, the Director General designate, who would undoubtedly be acclaimed Director General by the Conference with the great enthusiasm he deserved.
6. 他也想对已被指定为总干事的Kandeh Yumkella先生致以最良好的祝愿 后者毫无疑问将会当之无愧地被大会积极推选为总干事
Mr. Slade (Samoa) May I congratulate Mr. Opertti most warmly on his well acclaimed election and express to him, on behalf of my Government, our full confidence and support for his presidency.
듺샭훷쾯(틔펢폯랢퇔) 컒쿖퓚쟫죸쒦퇇듺뇭췅췅뎤춼틁싥십ꆤ쓚싞쓡ꆤ쮹삳뗂쿈짺룳쿂붲뮰ꆣ
Kolakowski, modern Poland s most acclaimed philosopher, quickly learned that mendacity was the true building block of Communism, and he withdrew from it in horror. By 1968, the Polish regime could no longer tolerate his presence.
而当柯拉科夫斯基这位现代波兰最受人称道的哲学家迅速意识到 整个共产主义其实都是建立在谎言之上的时候 他只得惊恐的从中抽身 直至1968年 波兰当权者再也无法容忍他的存在 他们将柯拉科夫斯基逐出华沙大学 柯拉科夫斯基只得到国外执教 政府随之迫使他走上了流亡之路 永远不能回到祖国
In a wildly entertaining discussion with Richard Saul Wurman, architect Frank Gehry gives TEDsters his take on the power of failure, his recent buildings, and the all important Then what? factor.
在与理查德 所罗 乌尔曼的天马星空又不乏娱乐性的对话中 建筑师弗兰克 盖瑞与TED的观众们分享 了如何变失败为力量 他最近的作品 以及这其中最重要的因素 那又如何
The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark. The sharpshooters hidden in the forest take aim and fire, only this time their target is not the bear, but Ceausescu himself.
这个故事与20年前的罗马尼亚革命非常相像 黑熊代表了这个国家被奴役的民众 他们从沉睡中醒来 大吃一惊的君主疯狂射击 却没有打中目标 隐藏在森林里的神枪手瞄准开枪 只是这一次他们的目标不是黑熊 而是齐奥塞斯库本人
The exhibit itself, to which several internationally acclaimed photojournalists contributed their work, was also mounted in Geneva for the annual session of the Commission on Human Rights and will travel to other venues during the year.
若干国际知名摄影记者为这次展览提供了作品,在日内瓦也展出了这批展品,以配合人权委员会的年度会议,年内还将到其他地方展出
11. Each centre will aspire to be a highly reputable regional institution, which, as the needs arise, and as directed by its governing board, will grow into a network of specialized and internationally acclaimed affiliate nodes.
11. 每个中心都力求成为享有很高声誉的区域机构 随着需要的产生 并在其理事会的指导下 每个中心将发展成由国际上公认的专门附属机构组成的网络
In fact, he forecasted that the price of doing nothing could even approach 20 of GDP. (Never mind that this cost estimate is probably wildly overestimated most models show about 3 damages.)
但是巴罗索的关键论点是 与无所作为相比 这一成本还是低的 实际上 他预计无所作为的代价 甚至可能接近GDP的20 (他们从来就没有注意这一估计本身就大大偏高 大多数的模式估计损失为大约3 )
But despite his colleagues fleeing for their lives, 21 year old Anthonius Gunawan Agung refused to leave his post in the wildly swaying control tower at Mutiara Sis Al Jufri Airport Palu airport.
但是 尽管同事们都在逃命 21 岁的阿贡 (Anthonius Gunawan Agung) 并没有离开自己的岗位 仍然坚守在巴鲁机场 (Mutiara Sis Al Jufri Airport) 摇摇欲坠的控制塔内
Once the peak of world oil production is reached, demand for oil will outstrip supply, and the price of gasoline will fluctuate wildly, affecting far more than the cost of filling a car.
當世界產油量到達最高峰 石油需求將會遠遠超過供應 而氣油價格亦都會大起大落
This high school dropout died at the age of 82, a formidable intellectual, cofounder and first CEO of the Hebrew University of Jerusalem, and founder of Schocken Books, an acclaimed imprint that was later acquired by Random House.
这位高中辍学生 在82岁时过世 这样一位令人钦佩的智者 耶路撒冷希伯来大学 的创始人和第一位首席执行官 同时也是肯出版社的创始人 肯出版社是个广受好评的影印刊物 后来 被兰登书屋收购
Many poor countries are wildly off track when it comes to meeting this goal. At the current rate of educational expansion, an estimated 118 million children will be absent from primary school in 2015.
2000年 全世界立志要在2015年前在全球普及初等教育 UPE 许多贫困国家在完成这个目标的途中远远地偏离了轨道 就目前的教育普及率来看 在2015年将有11,800万儿童无法进入小学 约这个数字两倍的儿童将无法接受中学教育
On 4 March 2005, President Hu Jintao set forth four point guidelines on cross Strait relations under the new circumstances, which have been warmly acclaimed by the compatriots on both sides of the Strait and received wide attention in the world.
今年3月4日 胡锦涛主席就新形势下发展两岸关系提出四点意见 受到两岸同胞的普遍欢迎和国际舆论的广泛重视
The notion that Americans have gotten better at everything while other rich countries have stood still is thus wildly misleading. The US productivity miracle and the emergence of Wal Mart style retailing are virtually synonymous.
看一看下面令人惊异的现实 美国大为炫耀过去十年来生产效率增长领先于欧洲 沃尔玛连同几家姊妹 大方盒子 商店 例如Target, Best Buy以及Home Depot一起所占的比重大约为50 真是一半 类似的批发供应链增长占据另外的25 因此 其他富国停滞不前之时美国人一枝独秀的观点是大为误导的 美国生产效率的神话几乎就是沃尔玛式的零售业崛起
Clifford Stoll captivates his audience with a wildly energetic sprinkling of anecdotes, observations, asides and even a science experiment. After all, by his own definition, he's a scientist Once I do something, I want to do something else.
Clifford Stoll用一连串充满狂放 活力的奇闻趣事 观察 乃至于当场演示的科学实验紧紧抓住观众 当然 用他自己的话来说 他是一个科学家 当我在着手一件事情的时候 我已经开始想着下一件事情了
One budget area can and should be cut military spending. But even if America s wildly excessive military budget is cut sharply (and politicians in both parties are resisting that), there will still be a need for new taxes.
有一个预算领域可以而且应当进行削减 这就是军事开支 不过即便美国极端过分的军事预算得到大幅削减 目前这项计划遭到两党的一致反对 仍有必要增加新的税收
In Nablus, a crowd of more than 3,000 students applauded the burning of the Israeli flag and cheered wildly as a red roofed Jewish settlement made of cardboard was carried on stage and blown up with fire crackers.
在那不勒斯,300多名学生对焚烧以色列国旗鼓掌欢呼,当纸板做的红房顶的以色列定居点房屋被炸毁时他们欢声雷动
As in Iran in 1979, demonstrators united in opposition to the old regime have wildly differing goals. Their biggest demands secure jobs, faster growth, low food prices are not necessarily compatible, and they may require policies that inflict pain.
这种突发式革命所带来的后果往往也是让人吃惊的 在埃及 突尼斯和也门 没人知道未来几个月权力将移交给谁 正如1979年时的伊朗 团结一致反对旧政权的各派示威者其实也有不同 甚至相反 的诉求 他们最大的诉求 稳定的工作 更迅速的增长 低食品价格 并不是协调一致的 甚至有些人还要求实施一些错误的政策 反对派内部的分裂因此也无法避免
In this funny and insightful talk from TEDxHouston, builder Dan Phillips tours us through a dozen homes he's built in Texas using recycled and reclaimed materials in wildly creative ways. Brilliant, low tech design details will refresh your own creative drive.
在这个TEDxHouston 休斯顿 有趣且深刻的演讲中 建筑师Dan Phillips给我们介绍了很多他在Texas 得克萨斯州 利用回收材料非常有创造性得建造房屋 睿智 不需要复杂技术的设计细节将带给你创新的体验
After a recent martial arts match between an American and a Russian, Putin, a judo enthusiast, stepped into the ring to congratulate the Russian victor, a member of his United Russia party. The audience screamed wildly, Putin, go home! until he did.
如果我没有看到俄罗斯的无能 我可能会怀疑这是有意让普京颜面扫地 的确没错 普京名誉受损 最近 一名美国人和一名俄罗斯人进行了武术比赛 比赛结束后 普京 柔道爱好者 进入了比赛场地 祝贺那名俄罗斯获胜者 这名俄罗斯人是统一俄罗斯党的成员 观众都大喊 普京 走开 直到他离去 观众似乎在说 体育运动中不应该有政治 普京应该退出政坛
The patchwork of 28 separate asylum systems is expensive and inefficient, and it produces wildly uneven results in terms of the reception, status determination, and integration of new arrivals. The EU should establish a single European Border Guard and a single Asylum and Migration Agency.
第四 欧盟需要真正的共同庇护和边防体系 目前欧盟存在28套各自为政的庇护体系 可谓事倍功半 在接受新来者 地位确认和融合等方面产生了严重的不平等结果 欧盟应该建立单一的欧洲边防局 European Border Guard 和单一的庇护和移民署 Asylum and Migration Agency
More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated. We live under the most liberal trade regime in history not because the WTO enforces it, but because important countries rich and poor alike find greater openness to be in their best interest.
更重要的是 潜藏在自行车理论中的担忧被极大地夸大了 我们生活在历史上最自由的贸易体制中不是因为世界贸易组织执行它 而是因为重要的国家 不管是富裕国家还是穷国 都发现更大程度的开放符合它们的最佳利益
When it comes to terrorism, however, we have created an atmosphere of fear that is wildly disproportionate to the actual risk, handing power to terrorists unnecessarily and harming ourselves preemptively. In many cases, the treatment or the immune response is worse than the disease.
但是 对于恐怖主义 我们营造了一种恐惧氛围 这种氛围往往远甚于实际风险 给恐怖分子按上了过大的实力 从一开始就自己吓唬着自己 在许多案例中 疗方 或免疫对策 比疾病更糟糕
And when the vaccine appeared last winter, there were a lot of people a surprising number who refused to get it as a nice example of how people's feelings of security change, how their model changes, sort of wildly with no new information, with no new input.
当疫苗在冬天出现的时候 很多人 非常大的数量 拒绝接种 这可以作为 人们的安全感和模型是如何 剧烈地 在没有新信息 的情况下改变的
Acclaimed as a national hero among radical right wingers, the iron fisted Park Chung hee ruled South Korea from 1963 to 1979, in the wake of the 1961 military coup, only to be assassinated by his intelligence chief. His daughter is proud of his legacy, which marked the beginning of South Korea s economic boom.
1961年军事政变后 当时在右翼激进份子中被奉为民族英雄的铁腕总统朴正熙从1963到1979年被情报机构负责人暗杀前一直统治韩国 他的女儿为父亲取得的成就感到骄傲 在他执政期间恰好是韩国经济繁荣的开始
At this year's Shanghai Bookfair, the focus of numerous important books is on themes such as the 80th anniversary of the victory of the Long March, the 95th anniversary of the communist party of China, supply side reform and the Belt and Road. So, will these theme publications be both critically acclaimed and hot selling?
今年上海书展上 不少重点图书是长征胜利80周年 中国共产党建党95周年 供给侧改革 一带一路等选题 主题出版物在叫好的同时能否叫座

 

Related searches : Wildly Popular - Wildly Varying - Wildly Optimistic - Wildly Original - Wildly Inaccurate - Wildly Different - Wildly Successful - Fluctuate Wildly - Vary Wildly - Fluctuated Wildly - Wildly Enthusiastic - Wildly Spread