God originates creation, and then will revert it, then you will go back to Him.

God originates creation, and then will revert it, then you will go back to Him.

Yet We will hold the scourge back for a while, (but no sooner than We will do so) you will revert to your old ways.

Yet We will hold the scourge back for a while, (but no sooner than We will do so) you will revert to your old ways.

If We remove the torment a little, you revert back (to misdeeds).

If We remove the torment a little, you revert back (to misdeeds).

We created you from the earth and will revert you back to it and raise you up from it a second time.

We created you from the earth and will revert you back to it and raise you up from it a second time.

And would we revert back to being more like animals, more primal modes of communication?

Perhaps your Lord will have mercy on you. But if you revert, We will revert. We have made Hell a prison for the disbelievers.

Perhaps your Lord will have mercy on you. But if you revert, We will revert. We have made Hell a prison for the disbelievers.

We will ease the punishment a little, but you will revert.

We will ease the punishment a little, but you will revert.

Maybe your Lord will have mercy on you, but if you revert, We too will revert, and We have made hell a prison for the faithless.

Maybe your Lord will have mercy on you, but if you revert, We too will revert, and We have made hell a prison for the faithless.

What they used to conceal before will become clear to them. And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden. They are liars.

What they used to conceal before will become clear to them. And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden. They are liars.

Belike your Lord may yet have mercy on you and if ye still revert, We will revert. And We have appointed Hell for the infidels a prison.

Belike your Lord may yet have mercy on you and if ye still revert, We will revert. And We have appointed Hell for the infidels a prison.

All that he claims will revert to Us, and he will come before Us all alone.

All that he claims will revert to Us, and he will come before Us all alone.

Indeed We will withdraw the punishment a little but you will revert to your earlier ways .

Indeed We will withdraw the punishment a little but you will revert to your earlier ways .

And Bateson invented the concept of symmetry breaking, which is that wherever you lose information in a system, you revert back to symmetry.

Verily, We shall remove the torment for a while. Verily! You will revert.

Verily, We shall remove the torment for a while. Verily! You will revert.

Revert all changes

Or some other created thing which may seem to you most difficult (to create)! They will then say Who will revert us back? Say He who originated you in the first place. They will shake their heads at you and say When will that be? Say In the near future, perhaps,

Or some other created thing which may seem to you most difficult (to create)! They will then say Who will revert us back? Say He who originated you in the first place. They will shake their heads at you and say When will that be? Say In the near future, perhaps,

We shall remove the torment for a while but you will revert to your old ways.

We shall remove the torment for a while but you will revert to your old ways.

We shall indeed remove the Penalty for a while, (but) truly ye will revert (to your ways).

We shall indeed remove the Penalty for a while, (but) truly ye will revert (to your ways).

The Advisory Committee will revert to this issue in the context of the MONUC budget for 2005 06.

We will first take a decision on the draft resolution and will revert to the draft decision at the end of the meeting.

he surely thought he would never revert.

he surely thought he would never revert.

thinking he would never revert (to Us).

thinking he would never revert (to Us).

No! They will say this merely because the Truth which they had concealed will become obvious to them or else if they were sent back, they would still revert to what was forbidden to them. (So this plea of theirs would be a lie too) for they are just liars.

No! They will say this merely because the Truth which they had concealed will become obvious to them or else if they were sent back, they would still revert to what was forbidden to them. (So this plea of theirs would be a lie too) for they are just liars.

And therefore, what happens is someone will notice the change very quickly, and then they'll just simply revert the change.

Our Lord! Bring us out of this! Then, if we revert to our previous conduct , we will indeed be wrongdoers.

Our Lord! Bring us out of this! Then, if we revert to our previous conduct , we will indeed be wrongdoers.

Indeed, what they used to hide before has now become evident to them. But were they to be sent back they would revert to what they were forbidden, and they are indeed liars.