Translation of "will widen" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That pathetic contrast will inevitably lead to even greater inequality, because it will widen the existing disparities. | 这种可悲的对比势必导致更大的不平等 因为它将使现有不平等现象更为普遍 |
| And that gap continues to widen. | 这个差距越来越大 |
| Did We not widen your bosom? | 难道我没有为你而开拓你的胸襟吗 |
| Did We not widen your bosom? | 難道我沒有為你而開拓你的胸襟嗎 |
| We believe that the outcome of this meeting will help to widen the horizons of the new generations. | 我们认为 本次会议的结局将有助于开阔后代人的天地 |
| We urge the Court to widen the scope of such activities. | 我们敦促法院扩大这类活动的范围 |
| In the meantime, every drone strike will not only undermine human rights and international humanitarian law, but will also further widen a legal loophole that other governments and armed groups will not hesitate to exploit. | 与此同时 每次无人机进攻不仅会损害人权和国际人道主义法律 而且会制造其他政府和武装组织会毫不犹豫加以利用的法律漏洞 美国的无人机计划不但没有令世界更加安全 反而创造出非法杀戮几乎随时随地可能发生恐怖环境 违反了不得强制剥夺他人生命的基本人权要求 |
| Taking into account that, without accelerated progress towards education for all, national and internationally agreed targets for poverty reduction will not be achieved and inequalities between countries and within societies will widen, | 考虑到如果不加快普及教育 国家和国际上商定的减贫目标就不会实现 国家间和社会内部的不平等现象还会扩大 |
| If today s globalization continues to widen income gaps, the waves of migration will grow. So the rich world will, in a knee jerk response, erect ever higher barriers to stem the human tide. | 如果今天的全球化继续扩大收入差距 那么 移民浪潮将增加 所以 富国将会作出条件反射 修建更高的壁垒来阻止人潮 |
| The amendments widen the definition of building site or construction or installation project rather extensively. | 这些修订非常广泛地扩大了 建筑地点或施工或安装项目 的定义 |
| The Board is planning to widen its audit coverage at the State Oil Marketing organization. | 最高审计委员会正计划扩大对国营石油销售组织的审计范围 |
| Initiatives by Member States include public awareness activities, commemorative stamps and websites to widen dialogue and implementation of projects. | 各会员国的举措包括开展提高公众认识的活动 发行纪念邮票及启用网站以扩大对话范围并实施一些项目 |
| The agenda of the meeting addressed the expansion of data collection to widen coverage of business activities, including services. | 会议议程包括扩大数据收集范围 以更广泛地涵盖包括服务在内的各种工商业活动的问题 |
| Divergences will continue to widen, and weaker countries will continue to weaken indefinitely. Mutual resentment between creditors and debtors is liable to grow, and there is a real danger that the euro may destroy the EU s political and social cohesion. | 其二 拯救方案所要求的高利率使得弱国无法提升自己的竞争力 结果导致与强国之间的差距继续加大 强国恒强 弱国愈弱 借贷者和放贷者之间的矛盾也会逐渐加剧 最危险的情况则是欧元反过来损害了欧盟的政治和社会凝聚力 |
| Meanwhile, Hema has continued to widen its product scope, expanding from fresh foods initially into other consumer goods. This suggests that more innovation in the retail market will be forthcoming in the new year. | 而盒马从最初的生鲜不断探索到更多消费领域 预示了在新的一年里 零售市场将出现更多创新 |
| Signs of a symbiotic relationship between local separatists and regional terrorists have emerged. If the attacks widen beyond the three southernmost provinces of Yala, Pattani, and Narathiwat, Thaksin s regional leadership chances will be dimmed. | 现在已经出现了一些迹象 表明地方分裂分子与地区恐怖分子具有共生性关系 如果暴力袭击从泰国最南部的三个省也拉 Yala 北大年 Pattani 和陶公府 Narathiwat 蔓延开去 他信成为东南亚领导人的机会将会减小 |
| There was also increasing recognition that regional and other so called free trade agreements tended to widen inequalities among the countries involved. | 人们也越来越认识到 区域协定和其他所谓的自由贸易协定往往加大了所涉国家之间的不平等 |
| Moreover, such programmes should widen public participation in decision making by ensuring access of information to citizens and establishing mechanisms for reviewing Government policies. | 此外 此类方案应确保公民能够取得信息并设立审查政府政策的机制 从而扩大公众对决策的参与 |
| But if the government starts reducing its own deficit before private sector spending recovers, the net result will be a further decline in total spending, and hence in total income, causing the government s deficit to widen, rather than narrow. True, if governments stop spending altogether, deficits will eventually fall to zero. | 但如果政府在私人部门支出复苏之前就开始削减其赤字 那么净结果将是总支出的进一步下降 总收入也将随之下降 导致政府赤字恶化而不是改善 诚然 如果政府停止所有支出 那么赤字将最终减少到零 在此期间 人们会饥寒交迫 但预算将实现平衡 |
| The negative effects of globalization had continued to widen the economic and social gap between the developed and developing countries, increasing inequality of income and opportunities. | 36. 全球化的负面影响使发达国家与发展中国家之间的经济和社会差距不断扩大 收入和机会方面的不平等日益加剧 |
| The threat could become reality if the income gap between the richest and the poorest countries of the world continued to widen, as was currently the case. | 如果世界上最富国与最穷国之间的收入差距继续扩大 正如今天的情况那样 上述预测将变成现实 |
| The need to widen the discussion on the environment to incorporate the broader notion of sustainable development is a matter of almost universal agreement among young people. | 30. 青年人几乎一致同意需要扩大关于环境的对话 把可持续发展的更广概念纳入进来 |
| US growth will be driven by the recovery of investment, which fell precipitously during the crisis. But, as investment now rises relative to saving, there is a danger that the US current account deficit, which fell from 6 of GDP in 2006 to barely 2.5 of GDP last year, will widen again. | 此外 如果要避免全球收支不平衡突然崩盘 双边汇率的调整只能是渐进的 在经历了危机中的暴跌之后已经 美国的投资水平有所恢复 这将驱动美国经济增长 但是目前也出现了投资增长快于储蓄增长的势头 美国经常账户赤字 从2006年占GDP的6 下降到去年的2.5 有再次扩大的危险 |
| The Australian Government sees education as a key means of improving the economic status of women and helping women to achieve their goals and widen their life choices. | 澳大利亚政府视教育为提高妇女经济地位 帮助妇女实现其目标以及扩大其生活选择的一个关键手段 |
| And as soon as you've got that idea, you should immediately wonder what happens if we widen the differences, or compress them, make the income differences bigger or smaller? | 一旦你有了那种想法 你就应该马上想到 如果差距扩大会发生什么 要是缩小差距呢 扩大或是减小收入差距会怎么样呢 |
| Specific strategies for emergencies and non focus countries, and the positioning of the UNICEF WASH programme within the global poverty reduction campaign further widen the scope of the new approach. | 针对紧急情况和非重点国家的专门战略以及儿童基金会讲卫生方案在全球减贫运动中的位置 进一步扩大了新办法的范围 |
| As we clamour for reform and renewal of our Organization, we should widen our horizons and undertake a sober and dispassionate reassessment of our policy towards the Republic of Taiwan. | 在我们要求改革和振兴我们的组织时 我们应该拓宽视野 清醒 冷静地重新评估我们对台湾共和国的政策 |
| The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone. The gap between the rich north and the crisis ridden south will widen, highlighting their contradictory interests and thus exacerbating Europe s tendency toward separation, primarily between the north and the south, but also between the eurozone and the rest of the EU. | 因此 南欧的发展局势将仍是决定2013年欧洲状态的关键因素 萧条将会继续 整个欧盟和欧元区经济增长前景黯淡 富有的北欧和深受危机困扰的南欧之间的差距会拉大 凸显出它们相互冲突的利益 从而加剧欧洲的分裂趋势 南北欧的分裂之势特别明显 但欧元区和欧盟其他国家之间也存在分裂趋势 |
| 7. Reaffirms the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information on a continuous basis in order to widen its outreach and improve the United Nations website | 7. 重申需要不断加强新闻部的技术基本设施 以便扩大同外界的联系和改进联合国网站 |
| 7. Reaffirms the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information on a continuous basis in order to widen its outreach and improve the United Nations website | 7. 重申需要不断加强新闻部的技术基础设施 以便扩大同外界的联系和改进联合国网站 |
| If information was to play a constructive role, it must keep up with the latest developments in ICT and not use them to widen the gap between developed and developing countries. | 间的差距 |
| One of the draft paragraphs of the Tunis Commitment recognizes that ICT could reinforce and increase existing social and economic divisions and widen the gap between individuals, including men and women. | 突尼斯承诺 草案中有一段认识到信息和通信技术有可能加剧现有的社会经济分化 扩大人与人之间包括两性之间的差距 |
| 6. Concurs with the Secretary General on the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information to widen its outreach and to improve the United Nations web site | 6. 赞同秘书长关于需加强新闻部技术基础设施 以扩大推广活动并改进联合国网站的意见 |
| 10. Concurs with the Secretary General on the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information in order to widen its outreach and improve the United Nations web site | 10. 同意秘书长的意见 即需要加强新闻部技术基础设施 以扩大外展活动并改进联合国网站 |
| 7. Reaffirms the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information on a continuous basis in order to widen its outreach and continue to improve the United Nations website | 7. 重申需要不断加强新闻部的技术基础设施 以便扩大同外界的联系并继续改进联合国网站 |
| It is therefore unfortunate that that worthy objective was hijacked in a misguided bid to widen the ban to include important research that holds the potential to discover effective remedies for hitherto incurable ailments. | 因此不幸的是 这一有价值的目标被误导利用 使该禁止扩大到包括重要的研究 而这样的研究有可能发现迄今为止无法治愈疾病的有效疗法 |
| Within the context of poverty alleviation at the grass roots level, particularly for the improvement of women's quality of life, efforts have been made to widen the scope of special vocational training for women. | 在基层一级减缓贫穷 特别是提高妇女的生活质量范围内 有关方面努力扩大面向妇女的特殊职业教育的范围 |
| It remains to be seen whether the two events will be capable of swinging world opinion in China s favor and keeping it there. Indeed, the government s suspicion of the international media is liable to spark friction when thousands of journalists arrive and inevitably widen their coverage beyond athletics to politics and human rights. | 这两大活动项目是否能够改变世界的观点获得对其的好感并且加以保持还有待观察 确实 中国政府怀疑国际媒体有可能在几千名记者云集中国之时 不可避免地将其报导范围超出体育而扩大到政治和人权问题 这就可能引起摩擦 |
| 24. Calls upon the Office of the High Commissioner to widen its donor base, so as to achieve greater burden sharing by reinforcing cooperation with traditional governmental donors, non traditional donors and the private sector | 24. 吁请高级专员办事处扩大捐助者范围 通过加强与传统政府捐助者 非传统捐助者和私营部门合作的方式 在更大程度上实现共挑重担 |
| The implication is clear Central banks should focus on developing more effective macro prudential instruments. They should widen the regulatory perimeter that is, they should work to bring nonbank financial institutions under their regulatory umbrella. | 其中的含义是明确的 央行应该专注于开发更有效的宏观审慎工具 它们应该扩大监管视野 即应该让非银行金融部门也归入它们的监管范围 它们应该先发制人地使用由此产生的工具和权力 它们还应该将调整货币政策以纠正潜在金融风险作为最后手段 而不是第一道防线 |
| The US is running an annual budget deficit of around 1 trillion, which may widen further as a result of the new tax agreement. This level of annual borrowing is far too high for comfort. | 在许多国家内部 所有关于公共道德和国家战略的冲突最终都会归结到钱的问题上 而这一点在美国尤其正确 美国的年度预算赤字高达1万亿美元 而这一状况将随着新税务协议的实施而进一步恶化 毫无疑问 这种年度借贷居高不下的状况必须被遏制 但我们又该如何去遏制呢 |
| If global savers and investors expect the dollar s depreciation to continue, they will flee the currency unless they are compensated appropriately for keeping their money in the US and its assets, implying that the gap between US and foreign interest rates will widen. As a result, the cost of capital in the US will soar, discouraging investment and reducing consumption spending as high interest rates depress the value of households principal assets their houses. | 目前存在着两种可能性 如果全球储户和投资者预期美元将会继续贬值 那么除非把钱存在美国及美元资产中能得到适当的补偿 这就意味着美国和外国的利息差距将会拉大 否则他们将会抛售手中持有的美元资产 其结果是 美国的资本成本会大幅度提高 利率居高不下会导致家庭的主要资产 住宅价值缩水 从而打击投资者的积极性 降低消费支出 |
| 119. Requests the Secretary General to continue to expand the scope of press releases in addition to the existing languages in order to widen the United Nations message, assuring their comprehensiveness and up to date nature | 119. 请秘书长在现有语文的基础上继续扩大新闻发布范围 以更广泛地传播联合国的讯息 确保讯息的全面性和时效性 |
| At its session in March 2005, the Working Party agreed to widen the scope of the fifth Road Safety Week to a global level, to hold it in 2007 and to focus on young road users. | 工作队在2005年3月会议上同意把2007年举办的 道路安全周 活动扩展到全球范围 并把重点放在年轻的道路使用者 |
| The Direction Générale des Impôts (DGI), the tax authority, has continued to try to widen the scope of the tax collection base through various schemes in Government controlled areas in an effort to increase State revenues. | 负责税务工作的国家税务局在政府控制区继续扩大税基范围 通过各种机制努力增加国家收入 |
Related searches : Widen Up - Widen Horizon - Widen Perspective - Widen Opportunities - Widen Knowledge - Widen Focus - Widen Out - Widen Further - Widen Understanding - Widen For - Widen Experience - Widen Reach - Widen The View