Translation of "willful misrepresentation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's willful. It's intentional. | 是自愿的 你情我愿的 |
| OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints. | 好的 它看上去是一个有力的象征 完全超出一般的限制 |
| The degree of misrepresentation seems to be unrelated to the incentives provided to the top management and to the quality of risk management practices inside these firms. In fact, all reputable intermediaries in their sample exhibit a significant degree of misrepresentation. | 而该论文的作者们并未发现的东西也很有趣 虚报的程度似乎与提供给高管的激励以及这些公司内实施的风险管理质量并不相关 事实上 所有信誉良好的中介在他们的样品上都表现了很大程度的虚报 因此 问题似乎并不仅限于一些害群之马 而是普遍性的 |
| (a) It has been acquired by theft, bribery, coercion, fraud, trespass, deception, misrepresentation, or other illicit or dishonest means | (a) 所涉组成部分是以盗窃 贿赂 胁迫 欺诈 侵犯 欺骗 谎称或其他不法或不诚实手段获取的 |
| (ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or | ㈡ 系通过虚伪陈述 贿赂或胁迫或任何其他非法手段不正当地得以签发或取得 |
| Because misrepresentation follows any pronouncement on this question, let me state some things very clearly. This ideology does not represent Islam. | 这一意识形态是什么 问题的要害就在这里 对这一问题的任何阐述都会带来误读 因此对于某些东西 我要解释得非常清楚 这一意识形态并不代表伊斯兰教 大部分穆斯林都不认同这一意识形态 他们是被这一意识形态裹挟的 这应该令我们对未来有所期待 |
| But actually that childish misrepresentation stuck with me, because it suddenly became clear to me why we don't do the blindingly obvious things. | 但是实际上那种孩童的误解 使我无法摆脱 因为它使突然变得很清楚 为什么我们不能做这些明显的事情 |
| Mr. Hernández was convicted for submission of forged documents in the proceedings together with an ongoing offence of misrepresentation, and was sentenced to 22 months' imprisonment. | Hernández先生因在诉讼程序中提供伪造文件并坚持说谎而被定罪 并被判处监禁22个月 |
| The Committee regrets that the report did not further analyse the data but rather presented a narrative of cases, including of theft and misappropriation, fraud and misrepresentation. | 委员会遗憾地指出 该报告只是叙述了包括盗窃 挪用 欺诈和虚报在内的案件 而未对这些资料作进一步分析 |
| All too often, the lack of real insight into situations, resulting partly from the compartmentalization of information and partly from over specialization within the relevant bodies, facilitates misrepresentation. | 缺乏对形势的真正的深入的看法 这部分是由于信息的条块分隔 部分是由于在机构中的过度专业化造成的 这往往造成了对情况的扭曲 |
| Securities laws require that issuers of corporate bonds spell out all possible risks. By contrast, governments pay no penalties for outrageous misrepresentation or fraudulent accounting, as the Greek debacle shows. | 同理 私人借款者如果为了获取银行贷款而瞒报自身财务状况将面临牢狱之灾 而证券法也规定企业债券的发行者必须列明所有潜在风险 相比之下 政府就算大肆隐瞒实际经济状况或者操纵审计也不会受到任何惩罚 正如我们在希腊政府身上看到的那样 |
| The combination of ethnic and sectarian fears and rivalries, historical memories, and willful blindness among outside powers seems almost predestined to destabilize the entire Middle East again. Turkey is resurgent yet troubled | 血统和信仰的担心和对立 历史记忆以及外部大国的视而不见 这些因素组合在一起 几乎早就注定了再次动摇整个中东的宿命 土耳其有所复苏但仍麻烦缠身 伊拉克被入侵并被抛弃 伊朗被孤立并被威胁 以色列焦虑而好战 而阿富汗和巴基斯坦存在内部失衡 政治上十分脆弱 |
| Contrary to the Armenian representative's presentation or, rather, misrepresentation the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan did not refer to the territories surrounding the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan, but to the occupied territories of Azerbaijan. | 同亚美尼亚代表的陈述 或者说错误言论 相反 阿塞拜疆外交部长指的不是阿塞拜疆纳戈尔诺 卡拉巴赫周围的恐怖分子 而是阿塞拜疆被占领土 |
| The world s governments will meet in Montreal at the end of November to plot the next steps, including specific measures that the world could adopt if the Bush administration abandoned its willful neglect of this critical issue. | 世界各国的政府将在11月底汇集蒙特利尔 制定下一步的应对方案 其中包括在布什政府放弃有意忽视该问题的态度之后 世界各国可能采取的具体步骤 |
| Therefore it will happen that, when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the willful proud heart of the king of Assyria, and the insolence of his haughty looks. | 主 在 錫安山 和 耶路撒冷 成就 他 一切 工作 的 時候 主說 我 必罰亞 述王 自大 的 心 和 他 高傲 眼目 的 榮耀 |
| Therefore it will happen that, when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the willful proud heart of the king of Assyria, and the insolence of his haughty looks. | 主 在 錫 安 山 和 耶 路 撒 冷 成 就 他 一 切 工 作 的 時 候 主 說 我 必 罰 亞 述 王 自 大 的 心 和 他 高 傲 眼 目 的 榮 耀 |
| The authors provide some interesting evidence in this context. They show, for example, that the misrepresentation is correlated with higher defaults down the line delinquent payments on misreported loans are more than 60 higher than on loans that are otherwise similar. | 在这种情况下 该论文的作者们提供了一些有趣的证据 比如 他们表明出错的数据与高违约贷款密切相关 报告出错的贷款违约率比那些在其他方面相似的贷款要高出60 因此 这些错误似乎并不是随机的 而是蓄意人为的 |
| Alternating circular and square image composition the director was simply willful What was special about I Am Not Madame Bovary was the alternating circular and square image compositions. In particular, the circular frames shot with a hooded lens were fresh and interesting. | 构图方圆交替 导演就是任性 我不是潘金莲 的特别之处 是构图方圆交替 特别是以遮罩镜头拍出的圆形画面很有新鲜感 |
| Reinhart and Rogoff have strongly contested accusations by many commentators that they were willing, if not willful, participants in a game of political deception. They have defended their empirical methods and insist that they are not the deficit hawks that their critics portray them to be. | 莱因哈特和罗格夫对众多批评家指其自愿参与政治欺骗游戏的质疑做出了强烈的回应 他们为自己使用的经验主义方法辩解 并坚持认为他们不属于批评者所描述的赤字鹰派阵营 |
| The Uganda People's Defence Forces (UPDF) and the Local Defence Units work openly with UNICEF, Save the Children Denmark and other relevant organizations to ensure that anyone below 18 years of age is not mistakenly recruited through misrepresentation of age owing to lack of a birth certificate. | 乌干达人民国防军和地方防卫分队同儿童基金会 丹麦拯救儿童组织和其他有关组织公开合作 防止由于缺乏出生证而误报年龄导致任何18岁以下的人被错误地征用 |
| Article 46 The insurer has no right of indemnity by subrogation against any family member or staff member of the insured unless the occurrence of the insured event referred to in the first paragraph of Article 44 above has resulted from the willful misconduct of such a third party. | 第四十六 条 除 被 保险人 的 家庭 成员 或者 其 组成 人员 故意 造成 本法 第四十四 条 第一 款 规定 的 保险 事故 以外 保险人 不得 对 被 保险人 的 家庭 成员 或者 其 组成 人员 行使 代 位 请求 赔偿 的 权利 |
| This is a misrepresentation of how gene transfer would alter humans, both therapeutically and non therapeutically, should it ever be legalized. But the fear that rogue scientists will take advantage of athletes or that athletes will seek to enroll in gene transfer experiments in an attempt to receive some undetectable performance benefit is very real. | 未来运动员将进行基因改造的前景引发了体育界的恐慌 随之而来的是把这些运动员视作非人类或某种形式的突变异种 这是对基因转移一旦获得合法地位 将如何在医疗及其它领域改变人类的一种误解 但人们对流氓科学家会利用运动员 或运动员会参加基因转移试验 以便获得无法预知的成绩提高的忧心与恐惧都是切实存在的 |
| The combination of ethnic and sectarian fears and rivalries, historical memories, and willful blindness among outside powers seems almost predestined to destabilize the entire Middle East again. Turkey is resurgent yet troubled Iraq has been invaded and abandoned Iran is isolated and threatened Israel is anxious and belligerent and Afghanistan and Pakistan are internally imbalanced and politically fragile. | 血统和信仰的担心和对立 历史记忆以及外部大国的视而不见 这些因素组合在一起 几乎早就注定了再次动摇整个中东的宿命 土耳其有所复苏但仍麻烦缠身 伊拉克被入侵并被抛弃 伊朗被孤立并被威胁 以色列焦虑而好战 而阿富汗和巴基斯坦存在内部失衡 政治上十分脆弱 |
| The attack on Afghanistan that followed the 9 11 attacks was understandable, but the subsequent invasion of Iraq was entirely unconnected to Al Qaeda as much as Bush tried to establish a link. That war of choice quickly became very expensive orders of magnitude beyond the 60 billion claimed at the beginning as colossal incompetence met dishonest misrepresentation. | 在9 11之后对阿富汗发动的袭击还不难理解 但此后入侵伊拉克则完全与基地组织无关 尽管布什竭力要将两者扯上关系 结果 伊拉克战争很快就造成了昂贵代价 由于军事上的无能和不诚实的歪曲 花销数量级远远超出了一开始宣称的600亿美元 |
| BERLIN The United States has waged three wars since Al Qaeda s terrorist attacks on September 11, 2001 against Al Qaeda, in Afghanistan, and in Iraq. The first two were forced upon the US, but the third was the result of a willful, deliberate decision by former President George W. Bush, taken on ideological grounds and, most likely, for personal reasons as well. | 柏林 2001年9月11日的 基地 组织恐怖袭击后美国已发动对 基地 组织 阿富汗和伊拉克的三次战争 前两次美国是因为迫不得已 但第三次则是前总统乔治 W 布什出于意识形态 极可能还有个人理由做出的故意决定 |
| The United States is usually regarded as an environmental laggard, with President George W. Bush perceived as being little better than the head of a gang of willful polluters who do everything they can to obstruct global action to protect the environment. Of course, there is some truth in this characterization of America (and quite a lot in that of Bush), but the picture is not uniformly bleak. | 一般人认为美国是环保的落后者 布什总统只比那些有意污染者团伙头领好一点 他们竭力阻碍全球保护环境的行动 当然 如此刻画美国不无道理(而对布什的刻画入木三分) 但是情况并非完全如此灰暗 |