Translation of "winding" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Chongqing is a hilly city with winding streets. | 重庆是一座丘陵的城市 道路弯弯曲曲的 |
| Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies | 事 由 不符合司法程序地清算两家公司的做法 |
| Subregional and regional peace efforts have played a large part in winding down conflicts. | 15 次区域和区域努力对消除武装冲突起了很大的作用 |
| Irritatingly for all parties the long and winding tale of Saido Berahino's future remains unresolved. | 令各方烦心的是 赛多 贝拉希诺的未来去向这一漫长而曲折的故事仍没有完结 |
| Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time. | 笑声 让我们开始追溯到过去 137亿年前 到时间开始的地方 |
| Now, this lady, she used to do the winding of the yarn for Pochampally Saree. | 现在这位女士 她以前卷线圈 来做纱丽 |
| In one day, 18,000 times, she had to do this winding to generate two sarees. | 一天 18000次 她必须卷线直到 生产出两纱丽 |
| Indeed, the Department remained seriously overstretched, as new commitments outstripped the winding down of missions. | 6. 实际上 维和部仍处于严重过度拉伸的情况 因为旧的特派团尚未完成任务而新的承诺不断产生 |
| Humanitarian relief efforts in that province were winding down, while resettlement and reintegration efforts were being stepped up. | 该省的人道主义救济工作正在逐步停止 而安置和重返社会的工作正在逐步增加 |
| Ultimately, measures resulting in the dismissal of directors or the winding up of the foundation may be taken. | 最终措施可以是解除主任职务或解散基金会 |
| He would stand with his back against a fire and entertain the crowd for hours with his winding tales. | 他会站在那里背靠着火堆 讲着情节曲折的故事娱乐群众 |
| And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers for the winding about of the house went still upward round about the house therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst. | 這圍 殿 的 旁屋 越高越 寬 因 旁 屋圍殿 懸疊 而上 所以 越 上 越寬 從下 一 層 由 中 一 層 到 上 一 層 |
| And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers for the winding about of the house went still upward round about the house therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst. | 這 圍 殿 的 旁 屋 越 高 越 寬 因 旁 屋 圍 殿 懸 疊 而 上 所 以 越 上 越 寬 從 下 一 層 由 中 一 層 到 上 一 層 |
| David Macaulay relives the winding and sometimes surreal journey toward the completion of Rome Antics, his illustrated homage to the historic city. | 为了完成 罗马异事 这篇付诸画卷的名城赞美诗 大卫 麦考莱 David Macaulay)经过了怎样一段曲折甚至诡妙的历程呢 请听他本人娓娓道来 |
| He was riding a bus on a winding road when, as a result of speeding, the bus went out of control and overturned. | 他坐在一辆公共汽车上 汽车行驶在弯弯曲曲的道路上 由于超速行驶 汽车失去控制并翻车 |
| The erroneous winding up of Deperraz Electricité under the 6 November 1985 judgement constituted a major miscarriage of justice that destroyed the business. | 1985年11月6日清算Deperraz Electricité公司的误判 构成了重大的司法失误 摧毁了公司业务 |
| What if we imagined the Upper East Side with green roofs, and streams winding through the city, and windmills supplying the power we need? | 如果我们想象在上东区 有绿色的自然屋顶 溪流蜿蜒穿过城市 风车提供我们所需的能量 世界又会怎样 |
| Directive 2001 17 EC on reorganization and winding up of insurance undertakings is also an integral part of the Financial Services Action Plan (FSAP). | 11. 关于保险企业重组和停业清理的第2001 17 EC号指示也是金融部门行动计划的一个组成部分 |
| 2.7 In a fresh ruling on 7 September 1994, the reconstituted Court found that the two companies had been merged and issued a winding up order against Le Praley. | 2.7 重新组成的法庭在1994年9月7日新裁决中裁定 这两家公司已经合并 并下达了不利于Le Praley公司清算法令 |
| I mean, we're talking about unusual perspectives, we're talking about narrow little winding streets that suddenly open into vast, sun drenched piazzas never, though, piazzas that are not humanly scaled. | 我这里指的是不寻常的观察角度 比如说蜿蜒的窄街 突然引向巨大的 满溢着阳光的广场 这些广场大得惊人 |
| The objective of the Directive is to ensure, where a credit institution with branches in other Member States fails, that a single winding up procedure is applied to all creditors and investors. | 该指示的目的是为了确保在其他成员国设有分支机构的信贷机构倒闭的情况下 可以对所有债权人和投资人适用统一的停业清理程序 |
| The door for the middle chamber was in the right side of the house and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third. | 在 殿右 邊當 中 的 旁屋有門 門內 有 旋螺 的 樓梯 可以 上到 第二 層 從 第二 層 可以 上到 第三 層 |
| The door for the middle chamber was in the right side of the house and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third. | 在 殿 右 邊 當 中 的 旁 屋 有 門 門 內 有 旋 螺 的 樓 梯 可 以 上 到 第 二 層 從 第 二 層 可 以 上 到 第 三 層 |
| The door for the middle side rooms was in the right side of the house and they went up by winding stairs into the middle story, and out of the middle into the third. | 在 殿右 邊當 中 的 旁屋有門 門內 有 旋螺 的 樓梯 可以 上到 第二 層 從 第二 層 可以 上到 第三 層 |
| The door for the middle side rooms was in the right side of the house and they went up by winding stairs into the middle story, and out of the middle into the third. | 在 殿 右 邊 當 中 的 旁 屋 有 門 門 內 有 旋 螺 的 樓 梯 可 以 上 到 第 二 層 從 第 二 層 可 以 上 到 第 三 層 |
| They again describe the irreparable effects of the 6 November 1985 judgement and point out that the winding up order against Le Praley issued on 22 May 1991 was revoked nearly a year later. | 提交人再次阐明 1985年11月6日的裁决产生了无法挽救的后果 并指出 清算Le Praley公司的命令是1991年5月22日下达的 在将近一年之后才撤销 |
| (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. | (c) 该国对托管财产 破产者财产或公司解散前清理之财产的管理的任何权利或利益 |
| Identified by the Financial Services Action Plan (FSAP) as a top priority, the European Parliament and Council Directive 2001 24 EC on the reorganization and winding up of credit institutions fills a major gap in the financial services legislation. | 10. 金融部门行动计划将欧洲议会和理事会关于信贷机构重组和停业清理问题的第2001 24 EC号指示确定为一个首要优先任务 该指示填补了金融部门法规方面的一个重大空白 |
| When private borrowers default, bankruptcy courts supervise a bankruptcy or reorganization process through which even unsecured creditors can hope to recover something. But there is no process for winding up a state and no legal venue for renegotiating its debts. | 当私人借款者无力还贷时 破产法庭会执行一个破产或重组程序 务必使最高风险的借贷者都不至于血本无归 但却没有任何程序能够终止一个国家或者法定区域来重组其债务 更糟糕的是 这些国家的海外债务往往都与一个超出自身控制能力之外的货币挂钩 因此通过贬值该货币来逐步且无形地减轻债务负担的做法往往无法实现 |
| It provides that the opening of reorganization measures and winding up proceedings concerning insurance undertakings shall be decided by the competent authorities of the Member State in which the undertaking is authorized (home Member State) and under the home national legislation. | 该指示规定 启动有关保险企业的重组措施和停业清理程序应由批准该企业的成员国 原籍成员国 主管当局决定 并且必须遵守原籍国的法规 |
| Mention (Hud) one of 'Ad's (own) brethren Behold, he warned his people about the winding Sand tracts but there have been warners before him and after him Worship ye none other than Allah Truly I fear for you the Penalty of a Mighty Day. | 你纪念阿德人的弟兄吧 当时 他在沙丘警告他的宗族 在他以前和以后 有许多警告者 确已逝去了 他说 你们应该只崇拜真主 我的确怕你们遭受重大日的刑罚 |
| Mention (Hud) one of 'Ad's (own) brethren Behold, he warned his people about the winding Sand tracts but there have been warners before him and after him Worship ye none other than Allah Truly I fear for you the Penalty of a Mighty Day. | 你紀念阿德人的弟兄吧 當時 他在沙丘警告他的宗族 在他以前和以後 有許多警告者 確已逝去了 他說 你們應該只崇拜真主 我的確怕你們遭受重大日的刑罰 |
| Eurozone member states then agreed to address their banking problems by creating a single supervisor and a mechanism for winding down bad banks. Spain conducted a systematic audit of its banking system, and 100 billion ( 132 billion) of EU and IMF money was made available for recapitalization. | 接着 欧元区成员国同意通过成立单一监督者和清理坏银行的机制来纠正其银行问题 西班牙对其银行系统进行了系统性审计 它将可以获得来自欧盟和IMF的1000亿欧元用于资本重组 |
| NEW DELHI The phrase Silk Road evokes a romantic image half history, half myth of tented camel caravans winding their way across the trackless deserts and mountains of Central Asia. But the Silk Road is not just part of a fabled past it is an important feature of China s current foreign policy. | 新德里 丝绸之路 给人们以浪漫印象 一半是历史 一半是传说 商人带着驼队和帐篷走在中亚无路可循的沙漠和丘陵中 但丝绸之路并不只是虚构的过去的一部分 它也是中国最新外交政策的重要特征 |
| CHICAGO Overcoming the European Union s current economic malaise, as almost everyone acknowledges, requires deeper integration, with the first step taking the form of a banking union supervised by the European Central Bank. But Europe s banking union also requires uniform rules for winding up insolvent financial institutions and this has become a sticking point. | 芝加哥 几乎所有人都承认 要克服欧盟当前的经济萎靡 需要更深层次的一体化 第一步是在欧洲中央银行的监督下形成银行联盟 但欧洲银行联盟还需要清算破产金融机构的统一规则 而这已经成为难以逾越的障碍 |
| CHICAGO Overcoming the European Union s current economic malaise, as almost everyone acknowledges, requires deeper integration, with the first step taking the form of a banking union supervised by the European Central Bank. But Europe s banking union also requires uniform rules for winding up insolvent financial institutions 160 and this has become a sticking point. | 芝加哥 几乎所有人都承认 要克服欧盟当前的经济萎靡 需要更深层次的一体化 第一步是在欧洲中央银行的监督下形成银行联盟 但欧洲银行联盟还需要清算破产金融机构的统一规则 而这已经成为难以逾越的障碍 |
| The Committee notes that the alleged errors and violations, including the erroneous winding up of Deperraz Electricité on 6 November 1985, the automatic placing of Le Praley's affairs under court supervision and the judgement made against the first author following proceedings that did not respect the adversarial principle, were examined by the domestic courts. | 委员会注意到 国内各法庭审查了 据称的失误和违法行为 包括1985年11月6日错误清算Deperraz Electricité公司业务 自动地将Le Praley公司业务置于法庭监督之下 以及在进行了不遵从对抗性辩论原则的审理之后 对第一申诉人下达的判决 |
| Pakistan s selfhood must be expanded ad maximum and made so capacious that it accommodates its Punjabis, Sindhis, Pathans, and Balochis, and their religions Sunni, Shia, Hindu, Christian, Parsi, Qadhianis until it is possible to call them all equally Pakistani. That must be the ultimate goal, and step one in the long, winding battle to save Pakistan. | 巴基斯坦的自我意识必须最大限度地扩展 来包容其旁遮普人 信德人 帕坦人 俾路支人 还有他们的宗教信仰如逊尼派 什叶派 印度教 基督教 帕西 Qadhianis等等 直到可以把他们都称之为平等的巴基斯坦人 那才是最终的目标 这是漫长而曲折的挽救巴基斯坦的战斗中迈出的第一步 |
| With respect to the United Nations presence in Iraq, the Office advised me on issues arising from the bombing of the United Nations headquarters in Baghdad on 19 August 2003 the winding down of the oil for food programme, including questions related to the Independent Inquiry Committee and the activities of the United Nations Assistance Mission for Iraq. | 关于联合国在伊拉克的存在 该厅对下列事项向我提供了咨询意见 2003年8月19日巴格达联合国总部被炸所引起的问题 石油换粮食方案的结束 包括有关独立调查委员会的问题 以及联合国伊拉克援助团的活动 |
| 2.3 However, the winding up order had had an adverse effect on the company court decisions of this kind are subject to provisional execution, with the result in this case that, among other things, all the company's employees left forthwith, all work in progress came to a halt, the entire customer base was lost and suppliers stopped delivering. | 2.3 然而 这项清算法令对这家公司则形成了不良影响 法院的这一类裁决可予以暂行实施 对该案除了造成其他后果外 还使公司全体雇员从那时起统统下岗 所有正在进行中的工作停止 整个客户基础丧失 供应商停止了供货 |
| In respect of the judgement against Le Praley, it found that the force of res judicata attaching to its 7 April 1992 ruling applied only insofar as that ruling struck down the Regional Court's ruling of 22 May 1991, and did not prevent the official receiver from applying for a winding up order against Le Praley. | 关于对Le Praley公司不利的裁决 上诉法院判定 只是在上诉法院推翻区域法院1991年5月22日裁决的判决方面 上诉法院1992年4月7日的裁决才具有已决案的实效 但并不妨碍正式接收人提出要求对Le Praley公司进行清算的请求 |
| America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year. At the same time, we are witnessing the dissolution of the old Middle East created by France and Britain after World War I, when Europe s two great colonial powers created territorial mandates in Palestine, Syria (including present day Lebanon), Transjordan, and Iraq. | 经济发展还需要至少暂时解决主要地区冲突 过去十年中东地区发生了巨大的变化 从伊拉克撤军和明年撤离阿富汗使美国的力量有所削弱 同时 我们正在见证一战后英法缔造的中东格局的土崩瓦解 当时欧洲这两大殖民强国在巴勒斯坦 叙利亚 包括今天的黎巴嫩 约旦河外和伊拉克都凭空创造出领土要求 |
| 2.5 On 5 January 1993, the official receiver for Deperraz Electricité petitioned the Regional Court for the winding up order to include Le Praley, on the grounds that the two companies had merged, and for Mr. Deperraz to be ordered to cover the debts personally, on the grounds that, among other things, he had continued to run the business at a loss. | 2.5 1993年1月5日 Deperraz Electricité公司的正式接收人 基于这两家公司已经合并的理由 要求区域法院的清算法令包括Le Praley公司 并基于除其他原因外 Deperraz先生在亏损的情况下继续经营为理由 要求下令他本人清偿债务 |
| The secretariat also described the more recent steps it had taken to attempt to conduct a joint lessons learned exercise with the Office of Internal Oversight Services in lieu of a joint risk assessment given the advanced stage of the winding down of UNCC, the secretariat is of the view that this would be a more useful exercise than a joint risk assessment. | 秘书处还说明了最近采取的步骤 以期与内部监督事务厅进行一次总结经验联合行动 以取代联合风险评估 鉴于赔偿委员会处于逐步削减的深入阶段 秘书处认为这样做比进行联合风险评估更有助益 |
| But if we are to avoid winding up in another debt crisis, some, perhaps much, of the money will have to be given in grants. And, in the past, assistance has been accompanied by extensive conditions, some of which enforced contractionary monetary and fiscal policies just the opposite of what is needed now and imposed financial deregulation, which was among the root causes of the crisis. | 但是如果我们要避免卷入另一轮债务危机 一些钱 也许是很多钱 将被迫以补贴的形式来发放 而且 过去的援助伴随着繁多的 条件 其中一些实施互相矛盾的货币和财政政策 这和现在的需要背道而驰 这些条件还迫使受惠国放松金融管制 而这正是导致危机的原因之一 |