Translation of "with a reservation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Reservation - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom has a reservation.
汤姆有预约
I'd like a hotel reservation.
我想要订房
Do I need a reservation?
我需要預約位子嗎?
You have to make a reservation.
你必須事先預約
I have a reservation for tonight.
我有今晚的預訂
I'd like to make a reservation.
我要預約
The presumption of freedom to formulate a reservation was different in substance from the presumption of the validity of a reservation.
对提出保留的自由的推定在本质上不于对保留有效性的推定
Can I make a reservation for golf?
我能预定一下打高尔夫球吗
The freedom to formulate a reservation, mentioned in draft guideline 3.1, was not absolute and its exercise was limited by the compatibility of the reservation with the object and purpose of the treaty.
第3.1条准则草案中提到的提出保留的自由不是绝对的 其行使受到限制 就是保留必须与条约的目标和宗旨相容
Any State which has made a reservation in accordance with paragraph 2 of the present article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations.
三 依照本条第二款规定作出保留的缔约国 可以在任何时候通知联合国秘书长撤回保留
Ecuador made a reservation with regard to article 35, paragraph 2, relating to the settlement of disputes.
398. 厄瓜多尔对关于争端的解决的第35条第2款提出保留
Ecuador made a reservation with regard to article 15, paragraph 2, relating to the settlement of disputes.
419. 厄瓜多尔对关于争端的解决的第15条第2款提出保留
Ecuador made a reservation with regard to article 20, paragraph 2, relating to the settlement of disputes.
431. 厄瓜多尔对关于争端的解决的第20条第2款提出保留
(a) The reservation is prohibited by the treaty
保留不受条约禁止 条约规定只可提出不包括该项保留在内的特定保留 或者 在不属于(a)和(b)项的其他情形下 保留不符合条约的目的与宗旨
A State or an international organization may formulate a reservation to a treaty provision relating to non derogable rights provided that the reservation in question is not incompatible with the essential rights and obligations arising out of that provision.
一国或一国际组织可对与不减损权利有关的条约规定提出保留 条件是 该项保留不违反该条款所涉及的基本权利和义务
4. Any State Party that has made a reservation in accordance with paragraph 3 of this article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations.
4. 凡根据本条第3款作出保留的缔约国 均可随时通知联合国秘书长撤销该项保留
4. Any State Party that has made a reservation in accordance with paragraph 3 of this article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations.
4. 根据本条第3款作出保留的任何缔约国 均可随时通知联合国秘书长撤销该项保留
4. Any State Party that has made a reservation in accordance with paragraph 3 of this article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations.
四 凡根据本条第三款作出保留的缔约国 均可以随时通知联合国秘书长撤销该项保留
The question arose whether that was a reservation, since by definition a reservation was that which restricted or excluded the obligations of the State party.
问题是 既然将保留定义为对缔约国义务的限制和排除 那么爱尔兰的规定是否是一项保留
Venezuela (Bolivarian Republic of) formulated a reservation with respect to the provision established under article 20, paragraph 2.
439. 委内瑞拉 玻利瓦尔共和国 对第20条第2款的规定提出了一项保留
Tunisia made a reservation to article 16, paragraph 2.
448. 突尼斯对第16条第2款提出了保留
Such a reservation would simply be null and void.
这样的保留是断然无效的
Without any reservation.
并不留一部分给贫民
Without any reservation.
並不留一部分給貧民
States often object to a reservation that they consider incompatible with the object and purpose of the treaty, but without opposing the entry into force of the treaty between themselves and the author of the reservation.
7. 一些国家在与保留国的关系中往往反对它们认为不符合条约的目的和宗旨的保留而不反对条约的正式生效
However, the power to formulate a reservation was not unlimited.
但是 提出保留的权力不是无限的
But again, was that appropriately a reservation to that article?
但是另一方面 对第16条做出保留是适当的吗
Reservation service (24 hour)
预订服务 24小时
Reservation, withdrawal and Amendment
保留 退出和修正
This image I've decided to show having a reservation about it.
我专门讲一下这幅图
A reservation is prohibited by the treaty if it contains a particular provision
禁止对特定条款提出保留
The reservation to article 13 (a) therefore must be based on a misunderstanding.
因此 对第13 a 条的保留肯定是基于误解而提出的
I canceled my hotel reservation.
我取消了我旅館的預訂
Could you cancel my reservation?
你能取消我的預訂嗎
The reservation is already made.
预订好了
Tom canceled his hotel reservation.
汤姆取消了他的酒店预订
At least 60 percent of the homes on the reservation are infested with black mold.
百分之六十以上的住房 发了霉
With that reservation, Guatemala fully supported the ideas put forward in paragraphs 107 to 111.
除了这项保留之外 危地马拉完全支持第107至111段提出的构想
22. Urges States to limit the extent of any reservation they lodge to the Convention and to formulate any reservation as precisely and as narrowly as possible in order to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention, to review their reservations on a regular basis with a view to withdrawing them, and to withdraw reservations that are contrary to the object and purpose of the Convention
22. 敦促各国限制对 公约 所作保留的程度 在拟定保留时措辞应尽量精确 范围力求狭小 以确保任何保留不会违背 公约 的目的与宗旨 并敦促定期审查其保留 以期撤销这些保留 并撤销违背 公约 的目的与宗旨的保留
21. Urges States to limit the extent of any reservation they lodge to the Convention and to formulate any reservation as precisely and as narrowly as possible in order to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention, to review their reservations on a regular basis with a view to withdrawing them, and to withdraw reservations that are contrary to the object and purpose of the Convention
21. 敦促各国限制对 公约 所作保留的程度 在拟定保留时措辞应尽量精确 范围力求狭小 以确保任何保留不会违背 公约 的目的与宗旨 并敦促定期审查其保留 以期撤销这些保留 并撤销违背 公约 的目的与宗旨的保留
To assess the compatibility of a reservation with the object and purpose of a general treaty for the protection of human rights, account should be taken of the indivisibility of the rights set out therein, the importance that the right which is the subject of the reservation has within the general architecture of the treaty, and the seriousness of the impact the reservation has upon it.
为了评估一项保留与保护人权的一般条约之目的与宗旨的符合程度 应该重视所述各项权利不可分割的特性和在整个条约中成为保留标的之权利的重要性或该项保留对它造成损害的严重程度
(c) In cases not falling under subparagraphs (a) and (b), the reservation is incompatible with the object and purpose of the treaty.
3.1.1 条约明文禁止的保留
Communal ownership of reservation lands ends.
保留地公有的时代就此终结
I'd like to change my reservation.
我想更改我的預訂
The compatibility of a reservation with the object and purpose of the treaty was a customary norm, although it was not a peremptory norm of international law.
保留与条约的目的与宗旨符合的要求是一项习惯性规范 但不构成国际法的强制性规范

 

Related searches : With Reservation - A Reservation - With Slight Reservation - With Great Reservation - With Reservation For - Amend A Reservation - Have A Reservation - Book A Reservation - Confirm A Reservation - Makes A Reservation - Get A Reservation - Arrange A Reservation - Placed A Reservation