Translation of "with some sadness" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With pity, you know. Sadness. | 同情 怜悯 |
| Is Sadness a Disease? | 悲伤是疾病吗 |
| Murderers are known to leak sadness. | 谋杀者通常会漏出伤感之色 |
| She helped him overcome his sadness. | 她幫助他平撫了他的悲傷 |
| Her eyes were full of sadness. | 她的眼神里充满了悲哀 |
| Her eyes were full of sadness. | 她的眼神里充满了悲伤 |
| And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably. | 有其他研究显示 老年人能够 更从容地应对悲伤 |
| They're more accepting of sadness than younger people are. | 他们比年轻人更能接受悲伤情绪 |
| So the big difference between human happiness and sadness? | 所以人类愉快和悲伤之间的巨大差异 |
| Some of the earliest known epics, such as The Iliad and Gilgamesh , feature protagonists intense sadness after the loss of close comrades. Likewise, anthropological work across a great range of societies clearly describes emotions of sadness that develop in response to frustration in love, humiliation by rivals, or the inability to achieve valued cultural goals. | 纽约 悲伤是为所有社会及时代认可的少数几种人类情绪之一 某些最早期的史诗著作 比方说 伊利亚特 和 吉尔伽美 都描述了主人公在失去亲密同志后所产生的悲伤情绪 同样 来自众多社会形态的人类著作也明确描绘了因爱情受挫 被对手羞辱或未能实现有价值的文化目标所引发的悲伤情绪 |
| He spoke with immense sadness in his voice, saying maybe he should have spent more time with his children, and their children in turn. | 他说话时声音里满是悲伤 说也许他本应该花更多的时间跟孩子们一起 和孩子的孩子们在一起 |
| This shows that happiness and sadness are only separated by attitude. | 这表明幸福和悲痛之间只隔着看法 |
| For example, I saw pictures and images frequently of sadness and suffering. | 例如 我曾经看到了令人悲伤和苦恼的 一些照片和图像 |
| His death has left us with great sadness, as he worked tirelessly for the progress of his people and towards consolidating relations with the international community. | 他的逝世令我们极为悲伤 因为他为其人民的进步和巩固同国际社会之间的关系做出了不懈努力 |
| This coincided with the time when he threw himself body and soul into chemistry because it was the only consolation for his sadness. | 于是就在这时 他开始全身心投入到化学中去 这是他排解悲伤的唯一方式 |
| Traditional psychiatry thus adopted a contextual approach to diagnosing a depressive disorder. Whether a condition was diagnosed as disordered depended not just on the symptoms, which might be similar in normal sadness, and not just on the condition s severity, for normal sadness can be severe and disordered sadness moderate, but on the degree to which the symptoms were an understandable response to circumstances. | 这种状况表明是个人 而不是环境出现了问题 传统的精神病学因此采用 因果关系法 来诊断抑郁症 某个病例是否被确诊为抑郁症不仅取决于它的具体症状 这可能与正常的悲伤情绪很难区分 也不仅取决于症状的严重程度 正常的悲伤情绪可能非常严重 而病态的悲伤情绪也可能相对轻微 而恰恰取决于症状是否是对环境做出的正常反应 |
| If winter is caused by Demeter's sadness, then it must happen everywhere on Earth simultaneously. | 如果迪米特的哀伤导致了冬天 那么它必须在地球上的所有地方同时发生 |
| And in general, I got this sort of idea that the poor in the world lived lives that were wrought with suffering and sadness, devastation, hopelessness. | 总的来说 我有个这样的想法 穷人生活的世界 充满悲伤 充满苦闷 充满破坏 充满绝望 |
| During his recent address from this rostrum, Prince Albert II expressed great sadness in connection with the devastation caused by Hurricane Katrina in the United States. | 阿尔贝二世亲王在最近在此讲台上发表的讲话中 对卡特里娜飓风在美国造成的破坏表示了极大悲伤 |
| Sorrow is better than laughter for by the sadness of the face the heart is made good. | 憂愁強 如 喜笑 因為 面帶 愁容 終必 使 心喜樂 |
| Sorrow is better than laughter for by the sadness of the face the heart is made good. | 憂 愁 強 如 喜 笑 因 為 面 帶 愁 容 終 必 使 心 喜 樂 |
| Sorrow is better than laughter for by the sadness of the countenance the heart is made better. | 憂愁強 如 喜笑 因為 面帶 愁容 終必 使 心喜樂 |
| Sorrow is better than laughter for by the sadness of the countenance the heart is made better. | 憂 愁 強 如 喜 笑 因 為 面 帶 愁 容 終 必 使 心 喜 樂 |
| The statements by Venezuela and Cuba reflect that sadness we understand the feelings articulated by those delegations. | 委内瑞拉和古巴的发言就反映了这种悲痛的心情 我们理解这些代表团表达的感情 |
| The sudden passing of the Prime Minister has caused all of us a deep sense of grief and sadness. | 总理的突然去世使我们感到万分悲痛 |
| Following a videoconference with the Presidents of Guatemala, El Salvador and Nicaragua during our first meeting, we express our profound sadness at the terrible loss of life caused by Hurricane Stan. | 5. 危地马拉 萨尔瓦多和尼加拉瓜总统在第一届工作会议期间举行电视商谈后 对斯坦飓风所造成的重大损失深表悲痛 |
| He replied 'I complain to Allah of my anguish and sadness. I know from Allah what you do not know. | 他说 我只向真主诉说我的忧伤 我从真主那里知道你们所不知道的 |
| He replied 'I complain to Allah of my anguish and sadness. I know from Allah what you do not know. | 他說 我只向真主訴說我的憂傷 我從真主那裡知道你們所不知道的 |
| UNDP, Dying of Sadness Gender, Sexual Violence and the HIV Epidemic, SEPED Conference Paper Series No. 1, (2002), p. 4. | 43 UNDP, Dying of Sadness Gender, Sexual Violence and the HIV Epidemic, SEPED Conference Paper Series No. 1, (2002), p. 4. |
| Like Hippocrates, physicians throughout history have recognized that the symptoms of normal sadness and depressive disorder were similar. Depressive disorders differed from normal reactions because they either arose in the absence of situations that would normally produce sadness or were of disproportionate magnitude or duration relative to whatever cause provoked them. | 与希波克拉底一样 历史上有许多医生都认为正常悲伤和抑郁症的症状十分相似 抑郁症之所以不同于正常反应 是因为患者或者在发病时并没有正常状况下会导致悲伤的诱因 或者与导致悲伤的诱因相比 悲伤情绪的深度和持续时间不成比例 |
| And that to pursue one realm to the disregard of the other, is to open oneself to ultimate sadness in older age. | 若只追求一方面而无视其它 会让人们年老时感到无比的悲伤 |
| We note with sadness that, despite the international efforts made, the victims of terrorism in recent days have included dozens of people in London, in Turkey and in the Middle East, including in Iraq. | 我们痛心地指出 虽然国际社会做出了努力 但在最近几天里 在伦敦 土耳其和中东 包括伊拉克 又有几十人成为恐怖主义的受害者 |
| It is with sadness that we note the futile effort of our negotiating partner to keep an agenda item alive by transferring its consideration to the sixtieth session, which is both pointless and counterproductive. | 我们痛心地注意到 我们的谈判伙伴徒劳地希望继续审议这个议程项目 将其审议推迟至第六十届会议 这样做毫无意义并将事与愿违 |
| She lived to a hundred, even then. All along it was the sadness, the squalor, but I never, until now loved her again. | 她的岁数近百 直至现在 她依旧被悲伤与卑鄙牵绊着 我曾经从未察觉 直至现在 才发现我曾爱过她 |
| It was with great sadness that we learned of the loss of our esteemed colleague, Counsellor Lys Amayo D'Avola, a Brazilian diplomat who was serving in Bangkok, and of his 10 year old son, Gianluca. | 我们极为沉痛地获悉 我们尊敬的同事 正在曼谷工作的巴西外交官利斯 阿马约 达沃拉领事和他十岁的儿子詹路卡不幸丧生 |
| The French regard with great sadness their declining status and prestige not only in world politics, but also in culture, science and, importantly, language. Europe, in their view, was always a way of reclaiming world influence. | 法国人十分难过地意识到 他们不仅仅在世界政治 在文化 科学 尤其是语言方面的地位和权威性正在日益下滑 在他们看来 欧洲是一种重新找回世界影响力的方式 |
| We find that they show emotions, similar to maybe sometimes the same as those that we describe in ourselves as happiness, sadness, fear, despair. | 我们发现 黑猩猩也会表达感情 像是幸福 悲伤 恐惧 绝望 类似于人类的情感 有时甚至是一样的 |
| It's got everything that you'd want a normal soap opera to want It's got love, joy, happiness, sadness, tears, laughter, lots of deceit, intrigue. | 板球具备一个肥皂剧所具备的所有因素 爱 快乐 幸福 悲伤 眼泪 和欢笑 也有不胜枚举的诡计和阴谋 |
| For example, if you are sad for two weeks and have one other related symptom, such as fatigue, insomnia, or lessened appetite, and you are distressed or impaired at work or in other roles, then you have subsyndromal depression. But research shows that virtually anyone with two weeks of sadness feels distressed and is likely to be role impaired, so in effect this category elevates moderately prolonged normal sadness into a mental disorder. | 此外 一些旧版手册中明显有歧义的门类也没有得到处理 比如你这两个星期都很伤心并伴有其他相关症状 比如疲惫 失眠或是食欲不振 在工作中提不起精神或者不合群 那你就是 亚抑郁症 患者 但研究证明其实任何伤心了两个星期的人都会感到沮丧而且不合群 因此这个门类将温和的持续性正常悲伤提升成了一种精神障碍 |
| For hundreds of years, the prevailing orthodoxy, the accepted truth, was that God the Father, the Creator, is unchanging and therefore by definition cannot feel pain or sadness. | 数百年来 盛行的正统和公认的真理是 作为天父和造物主 上帝是永恒不变的 因此根据定义 上帝是感觉不到痛苦或悲伤的 |
| And the girl remembers, in this infinite instant already now so many times divided, the sadness she felt once, hardly knowing she felt it, to merely inhabit herself. | 而女孩记得 在这无限的瞬间 对少次的分离 她感到的悲伤一次 根本不知道她觉得 仅仅自己居住 |
| In that connection, I express my sadness at the loss of Mr. John Garang, who was a genuine and strong partner in the achievement of that peace agreement. | 在这方面 我对约翰 加朗先生丧生感到悲痛 在制订这项和平协定过程中 他是一位真正和有力的伙伴 |
| I know there are many times when I've gone and conducted a funeral, or when I have been sitting with the bereaved, or with people who are dying, and I am overwhelmed by the sadness, by the difficulty, the challenge that is there for the family, for the person. | 有很多次当我参加或主持葬礼 或者待在死者或是即将逝世的人们身旁 悲痛就会将我团团包围 让我不知所措 更别说死者家属亲人有多么难过 |
| Nor does any blame attach to those who came to you to be provided with mounts, and when you said, I can find no mounts for you, they went back, and tears welled up in their eyes with sadness, since they could not find any way to contribute. | 那等人也是无可非难的 当他们来请求你以牲口供给他们 出征 的时候 你说 我没有牲口供给你们 他们就挥泪而去 他们因为不能自筹旅费而悲伤 |
| Nor does any blame attach to those who came to you to be provided with mounts, and when you said, I can find no mounts for you, they went back, and tears welled up in their eyes with sadness, since they could not find any way to contribute. | 那等人也是無可非難的 當他們來請求你以牲口供給他們 出征 的時候 你說 我沒有牲口供給你們 他們就揮淚而去 他們因為不能自籌旅費而悲傷 |
Related searches : With Sadness - With Great Sadness - Tinged With Sadness - Filled With Sadness - Sadness About - In Sadness - Profound Sadness - Infinite Sadness - Deep Sadness - Great Sadness - With Some Frequency - With Some Urgency - With Some Justification