Translation of "withholding of information" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Information - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In any event, having already endured reprisals, there was nothing left for the State party to protect against in withholding information.
无论如何 既然申诉人已经遭到了报复 缔约国也就没有什么必要再保守机密了
Several participants were opposed to the withholding of information in order not to obstruct an investigation, noting that enforced disappearances could never be justified.
若干与会者反对以妨碍调查为由拒绝提供信息 指出强迫失踪永远都不会是正当合理的行为
And when good touches him, withholding of it ,
获得财富的时候是吝啬的
And when good touches him, withholding of it ,
獲得財富的時候是吝嗇的
This process may include the option of withholding consent.
这一过程可以包括不予同意这一选择
Improvements in automatic reporting and exchange of information are being examined in the context of the (Fiscal) Committee's study of the use of withholding taxes and or exchange of information to enhance the taxation of cross border interest flows (2000 OECD report, preface and paras.
财政 委员会正在审查改善自动报告和信息交换的问题 而这项工作是在研究使用预扣税方法和 或信息交换来加强对跨境利息流动征税的范畴内进行的 2000年经合组织报告 序言和第5段 第58段 第59段和第78段
5, 58, 59 and 78) The Committee will continue to work on improvements in automatic reporting and automatic exchange of information in connection with the study of the use of withholding taxes and or exchange of information to enhance the taxation of cross border interest flows (ibid., para. 109 and preface).
委员会将继续在研究使用预扣税方法和 或交换信息来加强对跨境利息流动征税的问题时 审议改善自动报告和自动信息交流的问题 同上 第109段和序言
They make you pay more in withholding just to help their cash flow out.
他们让你缴纳更多税钱 帮助他们周转资金
Self determination was a basic right of all peoples and withholding it was a grave violation of international law.
自决是所有人民的一种权利 否定这一权利就严重违反了国际法
Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations,
认识到拒缴摊款对联合国行政和财政业务运作产生不利影响
It is not possible to determine if there is any link to the suspension of the practice of withholding financial support.
无法确定是否与停止实行不提供资助做法有任何联系
The Subsidiary Body for Implementation (SBI) took note of the information contained in document FCCC SBI 2005 3 regarding the suspension of the practice of withholding funding to eligible Parties to participate in the UNFCCC process if they have contributions to the core budget outstanding.
1. 附属履行机构(履行机构)注意到FCCC SBI 2005 3号文件所述关于暂停实行不资助拖欠核心预算缴款的合格缔约方参加 公约 进程做法的情况
Nor should the public accept this squandering of resources. There is simply no justification for withholding the results of health research studies.
公众同样不应接受这样的资源浪费 隐瞒医学研究的结果根本不存在任何理由 公布结果是道义上必须完成的任务
And whoever does good works and he is a believer, he shall have no fear of injustice nor of the withholding of his due.
信道而行善者 不怕亏枉和克扣
And whoever does good works and he is a believer, he shall have no fear of injustice nor of the withholding of his due.
信道而行善者 不怕虧枉和克扣
(d) The assessment computed under the foregoing provisions of the present regulation shall be collected by the United Nations by withholding it from payments.
(d) 按照本条条例以上各项规定计算的薪金税,应由联合国于每次发薪时扣缴
More than that, after enjoying the policy privilege of not imposing the withholding income tax according to the rules, the foreign investors could continue to enjoy the policy privilege of not imposing the withholding income tax providing that the invested enterprise undergoing the reorganization met the criteria of special reorganization, and the tax treatment was actually implemented on the basis of special reorganization.
不仅如此 境外投资者享受规定的暂不征收预提所得税政策待遇后 被投资企业发生重组符合特殊性重组条件 并实际按照特殊性重组进行税务处理的 可继续享受暂不征收预提所得税政策待遇
This question of gaining political approval is closely tied to a fourth area of concern how any final agreement is implemented. The history of arms control suggests there will be occasions when Iran, which has a record of withholding relevant information from UN weapons inspectors, is suspected of not living up to the letter, much less the spirit, of what was negotiated.
这个赢得政治支持的问题与第四个原因有密切关系 最终协议 不管是什么协议 如何实施 军备控制的历史表明 有向联合国武器检查官隐瞒相关信息前科的伊朗将多次被怀疑不遵守谈成的协议条款 更不用说协议精神了 协议需要在判断伊朗行为 确定合适应对方针的过程达成一致
BIA issued transcripts and requested briefings from the parties on 29 August 2003, and on 14 November 2003, it reversed the decision of the immigration judge to grant withholding of removal.
上诉委员会于2003年8月29日发出审判记录并要求双方提交状书 2003年11月14日 委员会否决了移民法官允许中止驱逐程序的决定
CAMBRIDGE Two society hostesses are rivals. Both guard their social standing jealously and may even punish a guest who attends the other s party by withholding future invitations.
美国剑桥 两个贵妇彼此为敌 她们都激烈地捍卫自己的社会地位 甚至以不再邀请作为对出席另一位女主人的派对的客人的威胁
In 2001, then US Ambassador to Haiti Dean Curran publicly and explicitly linked the withholding of IDB loans to the demand that Haiti s political parties reach a compromise that America wanted.
在2001年 时任美国驻海地大使的迪安 科兰 Dean Curran 曾公开明确地将泛美开发银行贷款的扣留和海地的政党达成美国希望的妥协的要求联系起来
Financial implications of the implementation of the request by the Subsidiary Body for Implementation The intended purpose of withholding financial support to some Parties was to encourage timely payment of indicative contributions to the core budget.
9. 停止向一些缔约方提供资助的目的是鼓励向核心预算及时缴纳指示性摊款
(The European Union Directive on the Taxation of Savings Income provides for mandatory automatic exchange of information on certain cross border interest payments to individuals, except for three EU countries (Austria, Belgium and Luxembourg) and Switzerland, which have agreed for the interim period to adhere to the alternative method of a withholding tax, subject to the provisions of the Directive and the EU Switzerland agreement).
欧洲联盟储蓄收入征税指令 规定对向个人跨境支付的某些利息进行强制性自动信息交换 三个欧盟国家 奥地利 比利时和卢森堡 和瑞士除外 根据指令和欧盟 瑞士协定的规定 他们已经同意在过渡期间 遵从预扣税的替代办法 )
The situation had not improved significantly since the fifty fifth session of the General Assembly, and the United States Congress continued to talk of withholding payments if the Organization did not yield to its demands for reform.
自大会第五十五届会议以来 情况没有多大好转 美国国会继续称 如果本组织不满足其改革要求就拒付摊款
In suspending the practice of withholding funding to Parties in arrears, one incentive put in place by the secretariat to encourage Parties to pay their contributions on time has been removed, which may have an adverse effect on the timely payment of contributions.
11. 停止实行不向拖欠缴款的缔约方提供资助的做法 消除了秘书处鼓励缔约方及时缴款的一项激励措施 可能对及时缴款产生不利影响
The immigration judge issued an oral decision denying Mr. Ali asylum status because of his conviction, but granting him withholding of removal because it was found that he had suffered past persecution and faced a clear probability of future persecution if returned to Somalia.
因为Ali先生以前的定罪 移民法官以口头决定驳回其庇护申请 但是同意中止驱逐程序 这是因为法官发现他过去受过迫害 并且一旦返回索马里将明显地可能面临进一步迫害
Last week, the Standing Committee of the State Council determined that the applicable scope of temporary exemption of withholding income tax for reinvestment of foreign businessmen was extended from encouraged foreign investment projects to all non prohibited projects and fields, further strengthening the protection of intellectual property.
中国国务院常务会议上周决定 将外商再投资暂不征收预提所得税适用范围从鼓励类外资项目扩大至所有非禁止项目和领域 进一步加强知识产权保护
The Ministry of Finance of the People s Republic of China, the State Administration of Taxation, the National Development and Reform Commission, and the Ministry of Commerce also issued notices to expand the scope of application of no withholding income tax policy for overseas investors with distribution of profit investment.
中国财政部 国家税务总局 国家发改委 商务部还发布通知 扩大境外投资者以分配利润直接投资暂不征收预提所得税政策适用范围
For the profit distributed by overseas investors from domestic enterprises in China used for the scope of application of no withholding income tax policy for domestic direct investment, the foreign investment encouraged projects should be extended to all non prohibited foreign investment projects and fields.
对境外投资者从中国境内居民企业分配的利润 用于境内直接投资暂不征收预提所得税政策的适用范围 由外商投资鼓励类项目扩大至所有非禁止外商投资的项目和领域
Likewise, as in Hong Kong, an amnesty could be granted, conditional on financial disclosure and a fine for unexplainable wealth, for all but the most egregious behavior, thereby leaving the past behind. At that point, judges and government officials pay could be raised to competitive levels, which would weaken the incentive to continue corrupt practices particularly if officials must regularly file financial disclosure statements and are penalized for withholding information.
类似地 与香港一样 中国可以实施大赦 罪大恶极除外 但需以财务披露和对 来源不明的财产 课以罚款为条件 从而解决历史包袱 接着可以将法官和政府官员的薪酬提高到具有竞争力的水平 从而降低继续腐败的激励 特别是当官员必须定期上交财务披露报告 隐瞒信息将受到惩罚时
For this purpose, the withholding client software, which is uniformly promoted and used by the tax department, has provided the corresponding tax calculation function, but the corresponding tax still needs to be declared and paid during the statutory declaration period.
为此 税务部门统一推广使用的扣缴客户端软件已提供了相应税款计算功能 但相应税款仍需在法定申报期内申报缴纳
That principle is extremely important and we want to be perfectly clear that any effort to retrench on that principle by this or other organizations to which we contribute could result in our withholding funding or taking other action in response.
这项原则是极其重要的 并且我们要清楚地表明 本组织或是其他我们提供捐款的组织放弃这项原则的任何努力将导致我们扣缴资金或采取其他反应行动
But the dynamic of all reform is clinched when even weighty arguments succumb to the urgency of change. For France as a whole, the long term cost of withholding tough medicine will ultimately be much higher than the short term pain of reforming the country s fiscally unsustainable and spiritually impoverishing welfare state.
戴斯库安的这一举措引来了强劲的反抗 但如果再重要的理由都要屈服于变革的紧迫性 那么就会失去所有的改革动力 从法国的整体利益考虑 不下猛药的长期代价最终将大大超过改革目前国内不可持续而且有损向上精神的福利国家所带来的短期痛苦
Now both these sources of information carry important information.
那么现在 两个信息源都包含重要的信息
And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth.
麦麦克斯可以连接信息 一条信息连到一条与之有关的信息 并以此延续
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources
(b) 有关信息安全的各种基本概念的定义 包括未经许可干扰或滥用信息和电信系统及信息资源
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources
(b) 有关信息安全的各种基本概念的定义 包括未经许可干扰或滥用信息和电信系统及信息资源
Although his previous crime caused the revocation of his refugee status, he requested the immigration judge to waive his crime in order to gain permanent residency status and relief from removal either in the form of asylum, withholding of removal or protection under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
尽管以前的犯罪导致了其难民地位的取消 他请求移民法官赦免他的罪行 以得到永久居住地位 或者以庇护形式 或者以中止驱逐程序 或者以 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 所规定的保护而避免被驱逐
Disclosure of information
披露信息
Exchange of information
交换资料
Handling of information
信息材料的处理
Register of information
秘书长应保持常设登记册 登记按本规则第77条提请委员会注意的资料 并应按委员会委员要求 向其提供资料
Summary of information
秘书长应视需要编制并向委员会委员分发按本规则第77条提交的资料的简短摘要
Examination of information
3. 委员会可请一个工作组协助委员会履行本条规定的职责
General information B. Guidance information C. Documents for the implementation of the Rotterdam Convention D. Training materials E. Cross cutting information.
资料袋分成五节 A.一般资料 B.指导资料 C.关于执行 鹿特丹公约 的文件 D.培训材料 E.交叉资料

 

Related searches : Withholding Information - Withholding Tax Information - Withholding - Statement Of Withholding - Withholding Of Payment - Withholding Of Tax - Rate Of Withholding - Gross Of Withholding - Withholding Requirements - Withholding Amount - Withholding Payment - Withholding Certificate - Federal Withholding - Withholding Payable