Translation of "without detriment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Without detriment to the United Nations commitment to the achievement of a comprehensive peace, I will concentrate on the Israeli Palestinian portion of my mandate. | 在不损害联合国对实现全面和平的承诺的情况下 我将把重点放在我的任务的以色列 巴勒斯坦部分 |
| UNHCR is fully committed to the inter agency collaborative approach to situations of internal displacement and to doing whatever possible, within its means and without detriment to its core mandate, to strengthen this approach. | 34. 难民署一心一意用机构间合作的办法解决国内流离失所问题 在其能力范围内并在不影响其核心任务授权的情况下 尽一切可能加强这种办法 |
| We call upon all Member States to ensure the application of scientific and technological processes in the framework of international security, disarmament and other related fields, without detriment to the environment or to its effective contribution to attaining sustainable development. | 我们吁请所有会员国确保在国际安全 裁军和其他相关领域利用科学和技术进展 但同时不致损害环境或损害环境对实现可持续发展的切实贡献 |
| The Advisory Committee further recommended that a comprehensive analysis of the functions performed by the General Service staff be undertaken, with a view to more accurately determining which posts can be eliminated without detriment to the work of the Organization. | 15. 咨询委员会并建议对一般事务工作人员的职务进行全面分析 以便更准确地决定能够在不损害联合国工作的情况下撤除哪些员额 |
| This would be to the detriment of the other party relying on the signor's signature. | 这将不利于依赖签名人签名的另一方当事人 |
| That is why parents prefer sending their sons to school, to the detriment of girls. | 候选人的档案由国家奖学金指导和发放委员会 CNOAB 负责审查 |
| Girls are expected to marry at a very young age, to the detriment of their education. | 女孩一般年龄很小就结婚 有损于女孩的教育 |
| During the twentieth century, the terms of trade had changed to the detriment of developing countries. | 17. 在二十世纪 贸易条件的改变损害了发展中国家的利益 |
| He who commits a sin, commits it only to his detriment. Surely Allah is All Knowing, All Wise. | 谁作恶或自欺 然后向真主求饶 谁将发现真主是至赦的 是至慈的 |
| He who commits a sin, commits it only to his detriment. Surely Allah is All Knowing, All Wise. | 誰犯罪 誰自食其果 真主是全知的 是至睿的 |
| Membership in any national minority or ethnic group may not be used to the detriment of any individual and | 决定通过时有英文 法文 西班牙文和俄文本 其中英文本为原文 |
| 2. Calls upon States to adopt unilateral, bilateral, regional and multilateral measures so as to contribute to ensuring the application of scientific and technological progress within the framework of international security, disarmament and other related spheres, without detriment to the environment or to its effective contribution to attaining sustainable development | 2. 吁请各国采取单边 双边 区域和多边措施 帮助确保在国际安全 裁军和其他有关领域的框架内应用科学和技术进展 但不危害环境 亦不影响其对实现可持续发展的切实贡献 |
| 2. Calls upon States to adopt unilateral, bilateral, regional and multilateral measures so as to contribute to ensuring the application of scientific and technological progress in the framework of international security, disarmament and other related spheres, without detriment to the environment or to its effective contribution to attaining sustainable development | 2. 吁请各国采取单方面 双边 区域和多边措施 帮助确保在国际安全 裁军和其他有关领域的框架内应用科学和技术进展 但不危害环境 亦不影响其对实现可持续发展的切实贡献 |
| Those technologies underpin knowledge, so that science is developed and transmitted mostly in the North, to the detriment of the South. | 这些技术是知识的基础 因此 科学基本上在北方研究和传播 而南方却受到损害 |
| The collusive behaviour distorted competition in the fuel market to the detriment of the end customer who bought fuel from filling stations. | 16. 串通行为扭曲了燃油市场的竞争 损害从加油站购买燃油的最终消费者 |
| Consideration of human rights issues too often over emphasized political and civil rights, to the detriment of economic, social and cultural rights. | 关于人权 人们往往把政治权利和公民权利置于经济 社会和文化权利之上 |
| Currently, this type of penalty is commonly imposed by the Special Criminal Courts to the detriment of the victim and her family. | 目前 这种惩罚一般由特别刑事法院判处 给受害人及其家人造成了伤害 |
| In his case, in view of the closeness of his emigration date to his retirement date, the minimum basis redounded to his detriment. | 对于他来说 由于他迁居国外的日期接近退休日期 按照最低限额缴款基准计算的办法有损他的利益 |
| (b) It could be used to the detriment of the very class of persons that the legal requirements for signature are intended to protect. | (b) 其使用可能正好损害有关签名的法律要求所要保护的那一类人 |
| It also declared that the provisions of article 16, paragraph 14, of the Convention must be applied in such a way as to ensure the inevitability of responsibility for the commission of offences falling within the purview of the Convention, without detriment to the effectiveness of international cooperation in the areas of extradition and legal assistance. | 它还声明 在适用 公约 第16条第14款的规定时必须确保对犯有 公约 所涵盖的犯罪负有不可推卸的责任 同时不损及引渡和法律援助领域中国际合作的有效性 |
| Reiterating that humanitarian assistance should be provided in a way which is not to the detriment of resources made available for international cooperation for development, | 重申提供人道主义援助不得减损用于国际合作促进发展的资源 |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | 想象一个没有剧院 没有艺术 没有歌曲 没有舞蹈 没有足球 没有橄榄球 没有笑声的世界 |
| The Committee once more cautions against the replication of functions to the detriment of overall operational efficiency, accountability and cost effectiveness (see A 59 412, para. | 委员会再一次提醒不要让职能重叠 因为这不利于总的工作效率 问责和成本效益(见A 59 412 第20段) |
| Reiterating that contributions for humanitarian assistance should be provided in a way that is not to the detriment of resources made available for international cooperation for development, | 重申不应因提供人道主义援助而减少用于国际合作促进发展的资源 |
| The unilateral flow of profits to the developed countries, to the detriment of less fortunate countries, is not only unjust but a real threat to world peace. | 利润单向流往发达国家而损害不幸国家的利益不仅是不公正的 而且是对世界和平的真正威胁 |
| Whoever acts righteously, it is for his own soul, and whoever does evil, it is to its own detriment, then you will be brought back to your Lord. | 行善者自受其益 作恶者自受其害 然后 你们要被召归于你们的主 |
| Whoever acts righteously, it is for his own soul, and whoever does evil, it is to its own detriment, then you will be brought back to your Lord. | 行善者自受其益 作惡者自受其害 然後 你們要被召歸於你們的主 |
| At the same time, special emphasis was given to the interests of a few powerful countries and groups of countries to the detriment of smaller and underdeveloped countries. | 与此同时 少数几个强大国家和国家集团受到特别重视 损害了较小国家和不发达国家的利益 |
| But when they do so to the detriment of the goals pursued and at the cost of positive results for beneficiaries' daily lives, the approach must be changed. | 但是 如果这样做有损于援助目的 有损于受援人民日常生活改善 就必须改 |
| Concerned about any activities aimed at exploiting the natural and human resources of the Non Self Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories, | 关切旨在掠夺非自治领土自然资源和人力资源并有损这些领土居民利益的任何活动 |
| Concerned about any activities aimed at exploiting the natural and human resources of the Non Self Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories, | 关切旨在掠夺非自治领土的自然资源和人力资源并有损这些领土居民利益的任何活动, |
| Concerned about any activities aimed at exploiting the natural and human resources of the Non Self Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories, | 关切一切旨在开发非自治领土的自然资源和人力资源但损及这些领土居民利益的活动 |
| Concerned about any activities aimed at exploiting the natural and human resources of the Non Self Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories, | 关切旨在掠夺非自治领土自然资源和人力资源 损害这些领土居民利益的任何活动 |
| Whoever acts righteously, it is for the benefit of his own soul, and whoever does evil, it is to its detriment, and your Lord is not tyrannical to His servants. | 行善者自受其益 作恶者自受其害 你的主绝不会亏枉众仆的 |
| Whoever acts righteously, it is for the benefit of his own soul, and whoever does evil, it is to its detriment, and your Lord is not tyrannical to His servants. | 行善者自受其益 作惡者自受其害 你的主絕不會虧枉眾僕的 |
| Requests the Executive Director to monitor the ratio between the programme and the support budgets to ensure that support costs are not increased to the detriment of expenditure on programmes | 9. 请执行主任监测方案与支助预算之间的比例 以确保支助费用的增加不损害对方案的支出 |
| Concerned about any activities aimed at exploiting the natural and human resources of the Non Self Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories, | 关切旨在掠夺非自治领土的自然资源和人力资源并有损这些领土居民利益的任何活动 |
| But the process itself is without purpose, without foresight, without design. | 但是 自然选择 过程本身并无目的 也没有预见 没有设计 |
| For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim | 以色列人 也 必 多 日 獨居 無 君王 無首領 無 祭祀 無柱 像 無以 弗得 無家 中 的 神像 |
| For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim | 以 色 列 人 也 必 多 日 獨 居 無 君 王 無 首 領 無 祭 祀 無 柱 像 無 以 弗 得 無 家 中 的 神 像 |
| Whoever does what is just and right, does so for his own good and whoever does evil, does so to his own detriment, and you shall all return to your Lord. | 行善者自受其益 作恶者自受其害 然后 你们要被召归于你们的主 |
| Whoever does what is just and right, does so for his own good and whoever does evil, does so to his own detriment, and you shall all return to your Lord. | 行善者自受其益 作惡者自受其害 然後 你們要被召歸於你們的主 |
| The State repealed the act granting the additional leave, providing evidence that there were no biological or medical grounds to suggest that additional leave would help prevent detriment caused by radiation. | 此后国家废除了该法 提供证据表明 从生物学和医学角度看 认为额外休假会有助于防止辐射所造成的损害并无任何根据 |
| For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols. | 以色列人 也 必 多 日 獨居 無 君王 無首領 無 祭祀 無柱 像 無以 弗得 無家 中 的 神像 |
| For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols. | 以 色 列 人 也 必 多 日 獨 居 無 君 王 無 首 領 無 祭 祀 無 柱 像 無 以 弗 得 無 家 中 的 神 像 |
Related searches : Consumer Detriment - Substantial Detriment - Economic Detriment - Cause Detriment - Suffer Detriment - Detriment For - Potential Detriment - Legal Detriment - Material Detriment - Health Detriment - Financial Detriment - Detriment Suffered - For The Detriment