Translation of "without respect to" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It should be possible for each side to respect the other s position without abandoning its own | 在不放弃自己立场的前提下 各国尊敬别国的立场并找到一个共同点应该是能做得到的 放弃为经济刺激计划而设定的各国拿出2 的GDP目标 就外围国家需要国家援助保护他们的金融系统和参与反周期的各项政策达成共识是足可实现的 因为那是各国的共同利益 如果外围的经济系统最终倒塌的话 发达国家也将受到损害 |
| In that respect, Denmark urges the Government to establish without delay a national commission on DDR. | 在这方面 丹麦敦促过渡政府及时地成立一个有关复员方案的全国委员会 |
| There can be no development without security and respect for human rights. | 没有完全和对人权的尊重就不会有发展 |
| Accordingly, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights. | 17. 因此 没有发展 我们就无法享有安全 没有安全 我们就无法享有发展 不尊重人权 我们既不能享有安全 也不能享有发展 |
| It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding, So the secret is unclear , respect. | 它是一个维护准则 代代相传使用了几个世纪 没有任何政府部门负责管理 没有获得过任何拨款 所以它的秘诀就是 印度语 尊重 |
| In referring to the report of the Secretary General he stated that development would not be enjoyed without security and security would not be enjoyed without development, and that neither would be enjoyed without respect for human rights. | 他在提及秘书长的报告时指出 没有发展 我们就无法享有安全 没有安全 我们就无法享有发展 不尊重人权 我们既不能享有安全 也不能享有发展 |
| We recognize that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights. | 11. 我们承认 国家和人民没有安全就没有发展 没有发展就没有安全 而不尊重人权则安全与发展都无法享有 |
| We acknowledge that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights. | 8. 我们认识到 对于各国和各国人民来说 没有安全 就享受不了发展 没有发展也享受不了安全 如果人权得不到尊重 则两者都享受不了 |
| In this respect, it reiterates its appeal to all States which have not yet done so to accede to the Treaty without delay. | 在此方面 摩洛哥王国再次呼吁所有尚未加入该条约的国家毫不拖延地这样做 |
| Upon the recommendation of its officers, the Sub Commission decided, without a vote, the following with respect to sessional working groups | 17. 根据主席团成员的提议 小组委员会未经表决就会期工作组作出如下决定 |
| The Covenant entered into force in respect of the Philippines on 23 January 1987 without any reservations. | 公约 于1987年1月23日对菲律宾生效 菲律宾没有提出任何保留 |
| As the Secretary General observed, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights (A 59 2005, para. | 正如秘书长所言 没有发展 我们就无法享有安全 没有安全 我们就无法享有发展 不尊重人权 我们既不能享有安全 也不能享有发展 A 59 2005 第17段 |
| (c) Universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language, or religion. | c 全体人类之人权及基本自由之普遍尊重与遵守 不分种族 性别 语言 或宗教 |
| There will be no development without security and no security without development. And both development and security also depend on respect for human rights and the rule of law. | 没有安全 就没有发展 没有发展 就没有安全 而安全和发展都取决于尊重人权和法治 |
| There can be no peace without communication among religions, cultures and civilizations and without respect on the part of peoples and Governments for the cultures and the fundamental rights of others. | 在各个宗教 文化和文明之间如果不进行交流 如果人民和政府不尊重其他人的文化和基本权利 就不会有和平 |
| (a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms without discrimination on any grounds, including gender, ethnicity or religion, in accordance with international law | (a) 依照国际人权法 不分性别 族裔或宗教 充分尊重所有人权和基本自由 |
| O ye of Faith! Say not (to the Messenger) words of ambiguous import, but words of respect and hearken (to him) To those without Faith is a grievous punishment. | 信道的人们啊 你们不要 对使者 说 拉仪那 你们应当说 温助尔那 你们应当听从 不信道者 将受痛苦的刑罚 |
| O ye of Faith! Say not (to the Messenger) words of ambiguous import, but words of respect and hearken (to him) To those without Faith is a grievous punishment. | 信道的人們啊 你們不要 對使者 說 拉儀那 你們應當說 溫助爾那 你們應當聽從 不信道者 將受痛苦的刑罰 |
| Calls upon the Government of Nepal urgently to restore the multiparty democratic institutions enshrined in the Constitution of Nepal and to respect the rule of law without exception | 1. 吁请尼泊尔政府紧急恢复 尼泊尔宪法 规定的多党民主体制 并始终一致毫无例外地尊重法治 |
| And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear | 你 們既 稱 那 不 偏 待人 按 各 人行 為審 判 人 的 主為 父 就 當存 敬畏 的 心 度 你 們在世 寄居 的 日子 |
| And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear | 你 們 既 稱 那 不 偏 待 人 按 各 人 行 為 審 判 人 的 主 為 父 就 當 存 敬 畏 的 心 度 你 們 在 世 寄 居 的 日 子 |
| The right of persons deprived of their liberty to be treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person was without exception. | 他强调指出 酷刑的定义不会因为某些事件或根据相关国家的意愿或利益进行修改 任何被剥夺自由的人均无一例外地享有受到人道待遇 享受人类尊严的权利 |
| Argentina affirms that there can be no prosperous and peaceful future for Kosovo without full respect for the diversity of its people. | 阿根廷确认 没有对科索沃人民多样性的充分尊重便不会有科索沃繁荣和和平的未来 |
| There will be no development without security and no security without development. And both development and security also depend on respect for human rights and the rule of law . (A 59 2005, annex, para. | 没有安全 就没有发展 没有发展 就没有安全 而安全和发展都取决于尊重人权和法治 |
| It should aim to make justice and prosperity a reality for everyone. And it should reflect the understanding that development is impossible without peace, just as peace is impossible without development and that lasting peace and sustainable development are impossible without respect for human rights and the rule of law. | 这就是为何2015年后日程必须以让和平 安全和自由从恐惧中脱颖而出为核心的原因 它应该把目标放在把公正和繁荣带给每一个人上 它应该反映这样一种观念 没有和平就没有发展 没有发展就没有和平 而没有对人权和法治精神的尊重 持续和平和可持续发展都是空谈 |
| 3. The present Convention is without prejudice to the immunities enjoyed by a State under international law with respect to aircraft or space objects owned or operated by a State. | 第4条 |
| We emphasize the responsibilities of all States, in conformity with the Charter, to respect human rights and fundamental freedoms for all, without distinction as to race, sex, language or religion. | 99. 我们强调所有国家均有责任按照 宪章 尊重人权和所有人的基本自由 不论其种族 性别 语言或宗教 |
| According to Iraq, without any strong evidence of ecological loss in these habitats, there does not appear to be any basis for the claim in respect of the subtidal areas. | 沙特阿拉伯指出 在第四批 F4 类索赔中审查的第5000455号索赔中 该国未曾索赔恢复这两项损害的费用 |
| Fifthly, with respect to the political sector, the Government of the Sudan believes that none of the aforementioned measures and steps can succeed without a radical political settlement. | 第五 关于政治方面 苏丹政府认为 如果不从政治方面根本解决问题 上述任何措施和步骤都不可能取得成功 |
| It is significant that the outcome document warns that there can be no development without security and no security without development, and that both development and security depend to a great degree on respect for human rights, the rule of law and democracy. | 结果文件提出警告 没有安全就不可能有发展 没有发展就没有安全 并且发展与安全在很大程度上取决于对人权 法治和民主的尊重 这是很重要的 |
| The Secretary General has rightly emphasized that there can be no development without security and no security without development, and that both development and security depend on respect for human rights and the rule of law. | 秘书长正确地强调 没有安全 就没有发展 没有发展 就没有安全 而安全和发展都取决于尊重人权和法治 |
| 12. Reaffirms its commitment to respect and promote, without discrimination, the rights of indigenous persons with disabilities, and urges States to take effective measures to continue to improve their economic and social conditions | 12. 重申承诺尊重和促进土著残疾人权利 不加歧视 敦促各国采取有效措施 继续改善他们的经济和社会状况 |
| Recalling that, without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of all persons enjoying such privileges and immunities to respect the laws and regulations of the receiving State, | 回顾在不损害其特权和豁免的情况下 所有享有这种特权和豁免的人都有责任尊重接待国的法律和规章 |
| Recalling that, without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of all persons enjoying such privileges and immunities to respect the laws and regulations of the receiving State, | 回顾在不损害其特权和豁免的情况下 所有享有这种特权和豁免的人都有责任遵守接受国的法规 |
| (d) Member States should be invited to follow a balanced approach when combating terrorism, without compromising on respect for the rule of law and the protection of human rights | d 请各会员国采取协调一致的办法打击恐怖主义 而且不得减损对法治和保护人权的尊重 |
| 13. Urges all Afghan parties to respect all international human rights instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,Resolution 34 180, annex. to bring to an end without delay all violations of the human rights of women and girls, to take urgent measures to ensure respect for all fundamental freedoms and to respect international humanitarian law with regard to the conduct of hostilities | 13. 敦促阿富汗各方遵守所有国际人权文书 包括 消除对妇女一切形式歧视公约 第34 180号决议 附件 立即终止一切侵犯妇女和女孩人权的行为 采取紧急措施确保尊重所有基本自由 并遵守有关敌对行动的国际人道主义法 |
| 3. Reaffirms that the United Nations shall promote universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language or religion | 3. 重申联合国应不分种族 性别 语言或宗教 促进普遍尊重和遵守所有人的人权和基本自由 |
| 3. Reaffirms that the United Nations shall promote universal respect for and observance of, human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language or religion | 3. 重申联合国应促进不分种族 性别 语言 或宗教地普遍尊重和遵守所有人的人权和基本自由 |
| 3. Reaffirms that the United Nations shall promote universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language or religion | 3. 重申联合国应不分种族 性别 语言或宗教促进普遍尊重和遵守所有人的人权和基本自由 |
| If you call on him as Father, who without respect of persons judges according to each man's work, pass the time of your living as foreigners here in reverent fear | 你 們既 稱 那 不 偏 待人 按 各 人行 為審 判 人 的 主為 父 就 當存 敬畏 的 心 度 你 們在世 寄居 的 日子 |
| If you call on him as Father, who without respect of persons judges according to each man's work, pass the time of your living as foreigners here in reverent fear | 你 們 既 稱 那 不 偏 待 人 按 各 人 行 為 審 判 人 的 主 為 父 就 當 存 敬 畏 的 心 度 你 們 在 世 寄 居 的 日 子 |
| The security agencies provided security for people without infringing on their basic rights and had conducted their operations with utmost respect for their human rights. | 安全部队要在不损害人民基本权利的情况下保护人民 是在高度尊重人权的情况下开展行动的 |
| The Republic of Cyprus also remains committed to striving for the economic development, the welfare and the respect of the human rights of all its citizens, in all areas, without discrimination. | 塞浦路斯共和国还继续保证在各领域无歧视地力求经济发展 全体公民的福利和尊重其人权 |
| If democracy means the rule of law, ensuring that the majority and minorities live together in harmony and respect, it should also be the guarantee of the right to live without fear. | 如果民主意味着法治 确保多数派和少数派和睦相处 相互尊重 那么它同样应该保障无所恐惧地生活的权利 |
| While the Government has the right to arrest individuals who threaten State security, most of these arrests were carried out without respect for the law or the rights of the individuals concerned. | 37. 政府虽有权逮捕威胁到国家安全的人 但其中大部分是在未尊重法律或当事人权利的情况下实施的逮捕 |
Related searches : Obligation To Respect - Fail To Respect - Fails To Respect - Undertakes To Respect - To What Respect - Respect To Capital - Seek To Respect - Undertake To Respect - Commit To Respect - To That Respect - Failure To Respect - Respect To You - Commitment To Respect