Translation of "worsening" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

B. Worsening of the human rights situation
B. 人权状况恶化
Due to the worsening weather, the departure was delayed.
由于天气变差 出发延迟了
The infant, under five and maternal mortality rates are all worsening.
五岁以下儿童和产妇死亡率仍在恶化
Moreover, this recovery was often accompanied by a significant worsening of external deficits (UNCTAD, 1999 75 94).
而且 复苏的同时对外赤字严重恶化(贸发会议 1999 75 94)
Inadequate health care facilities, undertrained staff and insufficient medicine and equipment initially contributed to worsening the situation.
在保健设施充足的诊所 因为工作人员受训不足 医药和设备也不足 所以起初都助长了局势的恶化
At the same time, the Secretary General's report indicates a worsening of the situation in the field.
秘书长的报告指出 外地局势日趋恶化
We remain seriously concerned at the situation in Darfur, where humanitarian conditions appear to be worsening, not improving.
我们继续对达尔富尔的局势感到严重关切 那里的人道主义状况似乎正在恶化 而不是在改善
Her delegation was concerned about the worsening situation in the field, as indicated by the Secretary General's report.
该代表团关切实地日益恶化的局势 秘书长的报告说明了这种情况
i.The held to maturity investment is sold due to the serious worsening of the credit situation of the investee
1 因 被 投资 单位 信用 状况 严重 恶化 将 持有 至 到期 投资 予以 出售
The reality was that the security situation of such personnel was steadily worsening and casualties among them were mounting.
74. 现实情况是 这类人员的安全情况一直在恶化 他们的伤亡率也一直在上升
They may however be challenged by multiple outbreaks of widespread civil unrest, resulting from a worsening socio economic situation.
但是 他们可能由于爆发多起因为社会经济状况恶化引起的普遍的民间动乱事件而受到挑战
He was unable to pay a planned visit to the prison in Bukavu because of the worsening security situation there.
由于布卡武安全局势恶化 独立专家无法按计划前往该省访问监狱
The problem this entails is worsening because neither the private sector nor the State has the capacity to absorb the increase.
113. 经济活跃人口可以被细分为城镇和农村两块 男性劳动者比女性所处条件要好许多
The Regional Director said that UNICEF had similar concerns on the development indicators, particularly the worsening nutritional situation in the south.
区域主任说 儿童基金会对发展指标 特别是南方不断恶化的营养情况表示同样的关切
According to World Bank estimate, one trillion dollars is paid in bribes every year, worsening the condition of the already worse off.
根据世界银行的估算 每年都会有一万亿元美金 被用于贿赂 这无疑是火上浇油
In spite of those positive developments, however, the persistent and worsening carnage and mayhem caused by terrorism still seem to lurk everywhere.
然而 尽管有这些积极的进展 恐怖主义所造成的持久且不断恶化的流血和伤害似乎还潜藏在各处
The investments required for desertification control tend to be greater because many African countries are facing a worsening degradation of their biophysical environment.
由于许多非洲国家正面临着生物物理环境不断恶化的情况 荒漠化防治所需要的这种投入就更大
Deeply concerned at the continuing deterioration of the global environment, including the worsening trends in environmental pollution and the degradation of natural resources
深切关注全球环境持续恶化 包括环境污染日益恶化的趋势和自然资源的退化
This change in behavior allowed us to survive these worsening conditions in Africa, and they allowed us to start to expand around the world.
这种行为上的进化帮助我们在非洲气候变坏的时候存活下来 也帮助我们开始迁移到全世界
Other factors that have contributed to worsening of Human Development index include natural disasters, war and the economic crises that have devastated the country.
其他因素也对人类发展指数产生了不利的影响 包括自然灾害 战争及经济危机对国家的破坏
The round table on children orphaned and made vulnerable by HIV AIDS underscored that current efforts are insufficient to cope with that worsening problem.
因艾滋病毒 艾滋病而陷入弱势族群的孤儿问题圆桌会议强调指出 目前的努力不足以处理这个日益恶化的问题
Women agree to such marriages for various reasons the demographic imbalance that resulted from, for example, the civil war or a worsening of one's material status.
妇女同意这种婚姻有几种原因 如由于国内战争产生的人口不平衡 物质生活恶化
In fact, given the quantum leap worsening in the epidemic in recent years, the gap between need and action remains enormously wide and may even grow.
事实上 鉴于近年来该流行病的大幅度恶化 需求同行动之间的差距仍然是巨大的 并可能甚至更加扩大
These worsening indices of health care or health studies in Africa demand a new look. We cannot keep on doing things the way we've always done them.
非洲越来越低的医疗保健指数和越来越少人关注的医疗研究状况 必须改变 我们不能一直 停滞不前
Government officials, including the Governor of Quneitra, and the witnesses attested before the Special Committee to the ever worsening human rights situation in the occupied Syrian Golan.
106. 在特别委员会作证的政府官员 包括库奈特拉省的官员以及各位证人都证明被占领的叙利亚戈兰的人权状况日益恶化
The humanitarian response seems critical to that country, with the situation steadily worsening, the food shortage becoming chronic and the number of people in need of assistance increasing.
人道主义应急行动对该国似乎非常重要 那里的局势持续恶化 食品短缺呈现长期势态 需要帮助的人数正在增加
1.28 UNRWA operates in a turbulent region buffeted by the Arab Israeli conflict and its consequences in terms of episodes of violence and a worsening socio economic situation.
1.28 工程处在一个动荡不安的区域中开展业务 这种情况是阿拉伯 以色列冲突所造成的 在这个区域里 暴力事件不断发生 社会 经济状况日益恶化
As we meet here today, the dramatic increase in oil prices is threatening to roll back growth possibilities in many African nations, worsening their internal and external imbalances.
当我们今天在此聚会的时候 石油价格急剧上涨 这有可能使许多非洲国家丧失增长可能性 使其国内外不平衡恶化
To judge China s economic dynamism, the key indicator is its fiscal position. When, and only when, China s fiscal position is worsening rapidly will its economy suffer a hard landing.
判断中国的经济活力 关键指标是其财政状况 当且仅当中国的财政状况在快速恶化时 其经济才会突然衰退
Is the worst behind us or ahead of us? To answer these questions, we must understand that a vicious circle of economic contraction and worsening financial conditions is underway.
那么2009年的情况会怎样呢 最糟糕的时候是已经过去了还是尚未到来 要回答这些问题 我们必须认识到经济紧缩的恶性循环和持续恶化的财政状况还远未结束
In addition to a worsening of socio economic conditions, that had led to the division of the occupied Palestinian territories into enclaves that were completely isolated from one another.
以色列的政策还导致工程处工作人员的往来受到限制和六名工作人员死亡 工程处运送基本必需品和履行人道主义和发展方面的授权受到阻挠
The judgment index for the boom of large scale manufacturing declined from positive 24 researched in June to positive 22 in September, worsening for the first time for eight quarters.
9月大型非制造业景气判断指数从6月调查的正24降至正22 为八个季度来首次恶化
The global economy is at a critical juncture. Most economists agree on what is needed to avoid another round of lost growth opportunities, inadequate employment, financial instability, and worsening inequality.
全球经济正处在关键的转折时期 多数经济学家已就所应采取的措施达成一致 以避免再次丧失增长机会 影响就业 破坏金融稳定和导致不平等现象进一步加剧
Along with that, significant worsening of the health state of the population has arisen as a consequence of exposure to long term stress, that is, post traumatic stress disorder (PTSD).
除此之外 由于面临长期的压力 人口的健康状况也出现了明显的恶化 更确切地说 是出现了创伤后应激障碍
With regard to the funding of its activities, UNHCR must be guaranteed the necessary resources in a timely manner, especially where the plight of refugees was worsening, mainly in Africa.
72. 关于高级专员办事处的活动经费问题 应保证高级专员办事处及时得到必要的经费 特别是在难民 主要是非洲难民受苦受难之时
His Government was particularly concerned about the issue of international migration, which had risen over the past 10 years as a result of the worsening economic situation in developing countries.
代表说 厄瓜多尔十分关注国际移徙问题
We share the concern that the disempowerment of women and discrimination against people living with HIV have led to social exclusion and have contributed to a worsening of the AIDS epidemic.
我们都担心 削弱妇女的能力和歧视艾滋病毒感染者造成了社会排斥 也促使艾滋病流行病更加恶化
Let s be honest There is a Roma problem in Europe, and it is getting worse. But both the problem and its worsening reflect a toxic combination of deep seated hostility and persistent neglect.
平心而论 欧洲存在罗姆人问题 而且正在恶化 但这一问题及其恶化之势所反映的是根深蒂固的敌意和持久的忽视
Data on the situation of drugs and crime in Africa is limited and not well organized. This makes it most difficult to assess with accuracy whether any given situation is improving or worsening.
80. 关于非洲毒品和犯罪情况的数据较为有限而且缺乏条理 很难准确地评估某一特定情况是在好转还是在恶化
(4)the non derivative financial assets whose holder finds it hard to take back almost all of the initial investment due to any reason other than the worsening of the credit of the debtor.
四 因 债务 人 信用 恶化 以外 的 原因 使 持有 方 可能 难以 收回 几乎 所有 初始 投资 的 非 衍生 金融 资产
The Tankan survey showed that the judgment index for the boom of large scale manufacturing declined from positive 21 for three months ago to positive 19 in September, worsening for the third consecutive quarter.
短观调查显示 9月大型制造业景气判断指数从三个月前的正21降至正19 为连续第三季恶化
NEWPORT BEACH When it comes to describing Europe s ever worsening crisis, metaphors abound. For some, it is five minutes to midnight for others, Europe is a car accelerating towards the edge of a cliff.
纽波特海滩 在描述欧洲不断恶化的危机时 可谓遍地隐喻 一些人说 太晚了 另一些人说 欧洲就像是开足了马力驶向悬崖的汽车 所有人都说 生死存亡的时刻越来越近了
Yet, in facing a worsening problem of home grown terrorism, Western countries are often unaware of this radicalization process. To intervene effectively, we need to find answers to three questions Where and how do people radicalize?
但面对着本土恐怖主义的日益恶化 西方国家通常对这种极端化过程并没有清醒的认识 实施有效的干预必需先回答三个问题 人们极端化的地点和方式 他们为什么会接受极端思想 我们能采取哪些措施来加以制止
Studies point that they are girls who are responsible for their sick relatives or replace labor power in the fields, a factor that can easily contribute to their abandonment of school thus worsening their gender inequality.
研究表明 女孩因为要负责照顾患病的亲人或代替他们下地干活而辍学 从而加重了性别的不平等现象
By contrast, skeptics hold that the US economy already contains the seeds of its own socio economic decline. They point to worsening income inequality, as images beamed worldwide from post hurricane New Orleans illustrated all too clearly.
与此形成鲜明对照的是 怀疑论者认为社会经济衰退的种子早已蕴藏在了美国的经济之中 他们指的是日益拉大的收入差距 这一点在新奥尔良遭受飓风袭击后传送到世界各地的电视画面中已经有了清楚地证明 贫困儿童得不到合理的医疗救治 非贫困人口的生活状况也并不理想 因为很久以来虽然企业利润大幅度飙升 但员工薪水却一直没有太大增长