Translation of "worships" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Computer My sweet Satan. Dan Dennett worships Satan. | 电脑 我亲爱的撒旦 Dan Dennett崇拜撒旦 |
| An African shaman said, Your society worships the jester while the king stands in plain clothes. | 一位非洲巫师说过 你们的社会崇拜小丑 而王者则穿着平常地 站在一旁 |
| Maybe that person who worships at the mosque, or the church or the synagogue, down the street. | 或许是一个 在清真寺做礼拜的人 或许是一个基督徒或犹太教徒 |
| And remembers (glorifies) the Name of his Lord (worships none but Allah), and prays (five compulsory prayers and Nawafil additional prayers). | 他记念他的主的尊名 而谨守拜功 |
| And remembers (glorifies) the Name of his Lord (worships none but Allah), and prays (five compulsory prayers and Nawafil additional prayers). | 他記念他的主的尊名 而謹守拜功 |
| Whoever worships another god apart from God, for which he holds no proof, will have to account for it before his Lord. Verily the unbelievers will not prosper. | 凡在祈祷真主的同时祈祷别的无稽的神灵者 他将在主那里受到清算 不信道者必不能成功 |
| Whoever worships another god apart from God, for which he holds no proof, will have to account for it before his Lord. Verily the unbelievers will not prosper. | 凡在祈禱真主的同時祈禱別的無稽的神靈者 他將在主那裡受到清算 不信道者必不能成功 |
| Another angel, a third, followed them, saying with a great voice, If anyone worships the beast and his image, and receives a mark on his forehead, or on his hand, | 又 有 第三 位 天使 接著 他 們 大 聲說 若 有 人 拜獸 和 獸像 在 額上 或在 手上 受了 印 記 |
| Another angel, a third, followed them, saying with a great voice, If anyone worships the beast and his image, and receives a mark on his forehead, or on his hand, | 又 有 第 三 位 天 使 接 著 他 們 大 聲 說 若 有 人 拜 獸 和 獸 像 在 額 上 或 在 手 上 受 了 印 記 |
| One who worships things besides God has no proof of the authority of such things. God is certainly keeping the record of his deeds. The unbelievers will not have everlasting happiness. | 凡在祈祷真主的同时祈祷别的无稽的神灵者 他将在主那里受到清算 不信道者必不能成功 |
| One who worships things besides God has no proof of the authority of such things. God is certainly keeping the record of his deeds. The unbelievers will not have everlasting happiness. | 凡在祈禱真主的同時祈禱別的無稽的神靈者 他將在主那裡受到清算 不信道者必不能成功 |
| And the one who worships any other God along with Allah of which he does not have any proof his account is with his Lord indeed there is no salvation for the disbelievers. | 凡在祈祷真主的同时祈祷别的无稽的神灵者 他将在主那里受到清算 不信道者必不能成功 |
| And the one who worships any other God along with Allah of which he does not have any proof his account is with his Lord indeed there is no salvation for the disbelievers. | 凡在祈禱真主的同時祈禱別的無稽的神靈者 他將在主那裡受到清算 不信道者必不能成功 |
| The rest of it he makes into a god, even his engraved image. He bows down to it and worships, and prays to it, and says, Deliver me for you are my god! | 他 用 剩下 的 作了 一 神 就是 雕刻 的 偶像 他 向 這 偶像 俯伏 叩拜 禱告 他 說 求 你 拯救 我 因 你 是 我 的 神 |
| The rest of it he makes into a god, even his engraved image. He bows down to it and worships, and prays to it, and says, Deliver me for you are my god! | 他 用 剩 下 的 作 了 一 神 就 是 雕 刻 的 偶 像 他 向 這 偶 像 俯 伏 叩 拜 禱 告 他 說 求 你 拯 救 我 因 你 是 我 的 神 |
| And who is more astray than one who worships those, instead of Allah, who cannot listen to their prayer until the Day of Resurrection, and who do not even know of their worship! (Will never listen.) | 他们舍真主而祈祷那些到复活日也不会答应他们 而且忽视他们的祈祷的偶像 有谁比他们更迷误呢 |
| And who is more astray than one who worships those, instead of Allah, who cannot listen to their prayer until the Day of Resurrection, and who do not even know of their worship! (Will never listen.) | 他們捨真主而祈禱那些到復活日也不會答應他們 而且忽視他們的祈禱的偶像 有誰比他們更迷誤呢 |
| Not only is there danger that this our trade come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be counted as nothing, and her majesty destroyed, whom all Asia and the world worships. | 這樣 不 獨 我 們這 事業 被人 藐視 就是 大 女神 亞底 米 的 廟 也 要 被 人 輕忽 連亞 西亞 全 地 和 普天下 所 敬拜 的 大 女神 之 威榮 也 要 銷滅了 |
| Not only is there danger that this our trade come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be counted as nothing, and her majesty destroyed, whom all Asia and the world worships. | 這 樣 不 獨 我 們 這 事 業 被 人 藐 視 就 是 大 女 神 亞 底 米 的 廟 也 要 被 人 輕 忽 連 亞 西 亞 全 地 和 普 天 下 所 敬 拜 的 大 女 神 之 威 榮 也 要 銷 滅 了 |
| And among the people is he who worships God on edge. When something good comes his way, he is content with it. But when an ordeal strikes him, he makes a turnaround. He loses this world and the next. That is the obvious loss. | 有人在边缘上崇拜真主 若获福利 他就安然享受 若遭祸害 他就轻率背叛 他将丧失今世和后世 这是明显的亏损 |
| And among the people is he who worships God on edge. When something good comes his way, he is content with it. But when an ordeal strikes him, he makes a turnaround. He loses this world and the next. That is the obvious loss. | 有人在邊緣上崇拜真主 若獲福利 他就安然享受 若遭禍害 他就輕率背叛 他將喪失今世和後世 這是明顯的虧損 |
| Then it will be for a man to burn and he takes some of it, and warms himself. Yes, he burns it, and bakes bread. Yes, he makes a god, and worships it he makes it an engraved image, and falls down to it. | 這樹 人 可 用以 燒火 他 自己 取些 烤火 又 燒著 烤餅 而且 作 神像 跪拜 作 雕刻 的 偶像 向 他 叩拜 |
| Then it will be for a man to burn and he takes some of it, and warms himself. Yes, he burns it, and bakes bread. Yes, he makes a god, and worships it he makes it an engraved image, and falls down to it. | 這 樹 人 可 用 以 燒 火 他 自 己 取 些 烤 火 又 燒 著 烤 餅 而 且 作 神 像 跪 拜 作 雕 刻 的 偶 像 向 他 叩 拜 |
| And whoever invokes (or worships), besides Allah, any other ilah (god), of whom he has no proof, then his reckoning is only with his Lord. Surely! Al Kafirun (the disbelievers in Allah and in the Oneness of Allah, polytheists, pagans, idolaters, etc.) will not be successful. | 凡在祈祷真主的同时祈祷别的无稽的神灵者 他将在主那里受到清算 不信道者必不能成功 |
| And whoever invokes (or worships), besides Allah, any other ilah (god), of whom he has no proof, then his reckoning is only with his Lord. Surely! Al Kafirun (the disbelievers in Allah and in the Oneness of Allah, polytheists, pagans, idolaters, etc.) will not be successful. | 凡在祈禱真主的同時祈禱別的無稽的神靈者 他將在主那裡受到清算 不信道者必不能成功 |
| And among people is he who worships Allah on the borderline if any good befalls him, he is satisfied but if a trial afflicts him, he utterly turns away. He will incur the loss of this world and the Hereafter. That indeed is a clear loss. | 有人在边缘上崇拜真主 若获福利 他就安然享受 若遭祸害 他就轻率背叛 他将丧失今世和后世 这是明显的亏损 |
| And among people is he who worships Allah on the borderline if any good befalls him, he is satisfied but if a trial afflicts him, he utterly turns away. He will incur the loss of this world and the Hereafter. That indeed is a clear loss. | 有人在邊緣上崇拜真主 若獲福利 他就安然享受 若遭禍害 他就輕率背叛 他將喪失今世和後世 這是明顯的虧損 |
| You are Yahweh, even you alone. You have made heaven, the heaven of heavens, with all their army, the earth and all things that are on it, the seas and all that is in them, and you preserve them all. The army of heaven worships you. | 你 惟獨 你 是 耶和華 你 造 了 天 和 天上 的 天 並天 上 的 萬象 地 和 地上 的 萬物 海 和 海中 所有 的 這一切 都 是 你 所 保存 的 天軍 也 都 敬拜 你 |
| You are Yahweh, even you alone. You have made heaven, the heaven of heavens, with all their army, the earth and all things that are on it, the seas and all that is in them, and you preserve them all. The army of heaven worships you. | 你 惟 獨 你 是 耶 和 華 你 造 了 天 和 天 上 的 天 並 天 上 的 萬 象 地 和 地 上 的 萬 物 海 和 海 中 所 有 的 這 一 切 都 是 你 所 保 存 的 天 軍 也 都 敬 拜 你 |
| Is he who worships devoutly during the watches of the night, prostrating himself and standing up, mindful of the Hereafter, and placing his hope in the mercy of his Lord? Say, Are those who know and those who do not know equal? Only those possessed of reason will remember. | 景况更好的 是你呢 还是在夜间专心事主 叩头立正 谨防后世 希望主恩的人呢 你说 有知识的与无知识的相等吗 惟有理智的人能觉悟 |
| Is he who worships devoutly during the watches of the night, prostrating himself and standing up, mindful of the Hereafter, and placing his hope in the mercy of his Lord? Say, Are those who know and those who do not know equal? Only those possessed of reason will remember. | 景況更好的 是你呢 還是在夜間專心事主 叩頭立正 謹防後世 希望主恩的人呢 你說 有知識的與無知識的相等嗎 惟有理智的人能覺悟 |
| And of the people is he who worships Allah on an edge. If he is touched by good, he is reassured by it but if he is struck by trial, he turns on his face to the other direction . He has lost this world and the Hereafter. That is what is the manifest loss. | 有人在边缘上崇拜真主 若获福利 他就安然享受 若遭祸害 他就轻率背叛 他将丧失今世和后世 这是明显的亏损 |
| And of the people is he who worships Allah on an edge. If he is touched by good, he is reassured by it but if he is struck by trial, he turns on his face to the other direction . He has lost this world and the Hereafter. That is what is the manifest loss. | 有人在邊緣上崇拜真主 若獲福利 他就安然享受 若遭禍害 他就輕率背叛 他將喪失今世和後世 這是明顯的虧損 |
| Can this one be considered equal to one who worships God during the night, prostrating and standing, who has fear of the Day of Judgment, and who has hope in the mercy of his Lord? Say, Are those who know equal to those who do not know? Only the people of reason take heed . | 景况更好的 是你呢 还是在夜间专心事主 叩头立正 谨防后世 希望主恩的人呢 你说 有知识的与无知识的相等吗 惟有理智的人能觉悟 |
| Can this one be considered equal to one who worships God during the night, prostrating and standing, who has fear of the Day of Judgment, and who has hope in the mercy of his Lord? Say, Are those who know equal to those who do not know? Only the people of reason take heed . | 景況更好的 是你呢 還是在夜間專心事主 叩頭立正 謹防後世 希望主恩的人呢 你說 有知識的與無知識的相等嗎 惟有理智的人能覺悟 |
| And among mankind is he who worships Allah as it were, upon the very edge (i.e. in doubt) if good befalls him, he is content therewith but if a trial befalls him, he turns back on his face (i.e. reverts back to disbelief after embracing Islam). He loses both this world and the Hereafter. That is the evident loss. | 有人在边缘上崇拜真主 若获福利 他就安然享受 若遭祸害 他就轻率背叛 他将丧失今世和后世 这是明显的亏损 |
| And among mankind is he who worships Allah as it were, upon the very edge (i.e. in doubt) if good befalls him, he is content therewith but if a trial befalls him, he turns back on his face (i.e. reverts back to disbelief after embracing Islam). He loses both this world and the Hereafter. That is the evident loss. | 有人在邊緣上崇拜真主 若獲福利 他就安然享受 若遭禍害 他就輕率背叛 他將喪失今世和後世 這是明顯的虧損 |
| Is one who worships devoutly during the hour of the night prostrating himself or standing (in adoration), who takes heed of the Hereafter, and who places his hope in the Mercy of his Lord (like one who does not)? Say Are those equal, those who know and those who do not know? It is those who are endued with understanding that receive admonition. | 景况更好的 是你呢 还是在夜间专心事主 叩头立正 谨防后世 希望主恩的人呢 你说 有知识的与无知识的相等吗 惟有理智的人能觉悟 |
| Is one who worships devoutly during the hour of the night prostrating himself or standing (in adoration), who takes heed of the Hereafter, and who places his hope in the Mercy of his Lord (like one who does not)? Say Are those equal, those who know and those who do not know? It is those who are endued with understanding that receive admonition. | 景況更好的 是你呢 還是在夜間專心事主 叩頭立正 謹防後世 希望主恩的人呢 你說 有知識的與無知識的相等嗎 惟有理智的人能覺悟 |
| There are simply too many real political forces on the ground in Iraq for America to manage, and these forces are increasingly demanding a timetable for US withdrawal, as are legions of Iraqis in the course of public protests and mosque worships. Every time the US reiterates its refusal to set a deadline for withdrawal, it simply stokes political opposition, not to mention the insurgency. | 但这是行不通的 美国在伊拉克的国土上要应对太多真正的政治力量 就像在公共抗议和清真寺礼拜的成群结队的伊拉克人一样 这些政治力量日益强烈地要求美国给出一个撤军的时间表 每当美国重申拒绝为撤军设置期限 就会引来政治上的对立 更不用说叛乱了 有太多的伊拉克人准备好为反抗美国的存在而战斗 献身 只有政治 而不是武器 才能平息这种局面 |