Translation of "wracked" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| France has more than 1,000 troops on the ground in the war wracked country. | 法国有 1,000 多名士兵驻扎在这个战乱的国家 |
| Diplomatic relations were established in 1969 and recent waves of immigration show that Afghans are finding refuge in Australia from the violence that has wracked their recent history. | 两国于1969年建立了外交关系 最近的移民潮表明 阿富汗人在澳大利亚找到了避难所 以免遭已破坏了他们近代历史的暴力之害 |
| Despite that, and the fact that Valdez was intimately aware of the perils of his work, Ismail Bojorquez, 60, a co founder and director of Riodoce, is wracked with guilt for failing to protect his friend. | 即使如此 即使瓦尔迪兹深刻知道这份工作的危险性 但 60 岁的 Riodoce 联合创始人兼董事伊斯梅尔 波荷奎还是因为没有保护好他的朋友而愧疚不已 |
| If troubled Lebanon, wracked by sectarian violence and religious divides, can champion coexistence and provide Syrian refugees with a chance to study, there is no reason other countries in the region should not follow its example. | 深陷宗派暴力和宗教分裂的黎巴嫩都能宣传共存 为叙利亚难民提供学习的机会 其他中东国家也没有理由不效仿它的榜样 |
| For starters, the EU should help us create a more stable exchange rate regime to overcome the currency volatility that has wracked our economy since Russia s invasion. And, although fiscal consolidation is necessary, given the state of our economy, Ukraine s most vulnerable people are now enduring a hand to mouth existence. | 首先 欧盟要帮我们建立一套更加稳定的汇率制度 以化解从俄罗斯入侵以来破坏我们经济的货币波动问题 同时 尽管有必要进行财政整顿 但鉴于目前经济状况 乌克兰最弱势民众现在正忍受着无隔夜粮的困难冲击 他们已无法牺牲更多的东西 相反 他们需要救济 而欧洲应坚持欧盟和国际货币基金组织项目将他们的需求纳入考虑 |
| With a billion people living in more than 50 countries, Africa is wracked by poverty and, in too many places, torn apart by war. The Oxford development economist Paul Collier reckons that 75 of the poorest people in the world live in countries that have only recently recovered from conflict or are still in conflict. | 作为一片拥有 50 个国家 10 亿人口的大陆 非洲贫困缠身 且许多的地方都留有被战争所撕裂的伤口 牛津大学的发展经济学家保罗 科利尔 Paul Collier 估计全世界最贫困的人口中有 75 生活在那些刚刚从冲突中复原或者依然深陷于冲突之中的国家 而非洲国家就占了绝大多数 在非洲这个地方 发动一场暴动似乎比开一家公司更顺手 |
| Tied to that sense of due process of law is a call for the Chinese leadership to allow representatives of the international community to have access to Tibet and its adjoining provinces. For these provinces have now been, for the most part, cut off from international observation ever since the protests that wracked Tibet last spring. | 为了实现公正的审判程序 中国领导人应当允许国际社会的代表进入西藏及其周边省份 自从去年春天那场抗议事件以来 国际观察员一直没被允许进入该区域 |
| From 1996 to 2006, Nepal was wracked by a brutal civil war that pitted a Maoist insurgency against the long ruling monarchy, whose powerful army initially enjoyed the support of the country's democratic political parties. Peace (brokered by India, with active United Nations support) came only after the Maoists and the democrats agreed in 2005 to establish a Constituent Assembly. | 从1996年至2006年 尼泊尔饱受残酷内战摧残 毛泽东主义者反叛长期执政的王室 强大的王军起初得到了尼泊尔民主政党的支持 和平 由印度牵线 联合国也给予了积极的支持 在毛泽东主义者和民主派2005年同意建立立宪大会后才得以实现 第一次选举在2008年进行 此时 人民运动 迫使贾南德拉国王下台已经过去了两年 |
| While attending the historic swearing in of the new Government of National Unity on 9 July in Khartoum, I was encouraged that the two former adversaries, President Omer Hassan A. Al Bashir and First Vice President John Garang, pledged to seek wider political participation in the interim Government as well as to pursue peace and reconciliation in the regions of the Sudan that remained wracked by instability and conflict. | 保证感到鼓舞 他们都承诺设法让更多人在政治上参与临时政府 并在苏丹境内仍然饱受不稳定和冲突之害的地区寻求和平与和解 |