Translation of "yes why not" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh yes? Why not? | 喔是吗 为什么呢 |
| Surely yes, why not? Indeed his Lord is seeing him. | 不然 他的主 原是鉴察他的 |
| Surely yes, why not? Indeed his Lord is seeing him. | 不然 他的主 原是鑒察他的 |
| Surely yes, why not? We can properly make all his phalanxes. | 不然 我将集合他的骸骨 而且能使他的每个手指复原 |
| Surely yes, why not? We can properly make all his phalanxes. | 不然 我將集合他的骸骨 而且能使他的每個手指復原 |
| Yes, why not? Whoever fulfilled his pledge and practised piety and indeed Allah loves the pious. | 不然 凡践约而且敬畏的人 都是真主所喜爱的 因为真主确是喜爱敬畏者的 |
| Yes, why not? Whoever fulfilled his pledge and practised piety and indeed Allah loves the pious. | 不然 凡踐約而且敬畏的人 都是真主所喜愛的 因為真主確是喜愛敬畏者的 |
| And I said, Yes. And he said, Why can't I? | 我说 可以啊 他说 为什么我不行呢 |
| Why do the wicked live, become old, yes, and grow mighty in power? | 惡人為 何 存活 享 大 壽數 勢力強 盛呢 |
| Why do the wicked live, become old, yes, and grow mighty in power? | 惡 人 為 何 存 活 享 大 壽 數 勢 力 強 盛 呢 |
| You are the reason why I said yes to the invitation to come here today. | 你们 也就是我今天 同意来到这里进行演讲 的源动力 |
| And they swore by Allah most vehemently in their oaths that, Allah will not raise up the dead yes He will, why not? A true promise obligatory upon Him, but most men do not know. | 他们指真主而发出最严重的誓言 说 真主不使死人复活 不然 这是他应当实践的诺言 但世人大半不知道 |
| They will say, Yes, why not indeed a Herald of Warning did come to us in response we denied and said Allah has not sent down anything you are not except in a great error . | 他们说 不然 警告者确已降临我们了 但我们否认他们 我们说 真主没有降示甚么 你们只在重大的迷误中 ' |
| And they swore by Allah most vehemently in their oaths that, Allah will not raise up the dead yes He will, why not? A true promise obligatory upon Him, but most men do not know. | 他們指真主而發出最嚴重的誓言 說 真主不使死人復活 不然 這是他應當實踐的諾言 但世人大半不知道 |
| They will say, Yes, why not indeed a Herald of Warning did come to us in response we denied and said Allah has not sent down anything you are not except in a great error . | 他們說 不然 警告者確已降臨我們了 但我們否認他們 我們說 真主沒有降示甚麼 你們只在重大的迷誤中 |
| When somebody comes to me and ask for what I am known, I mean, yes, lemon squeezer, toilet brush, toothpick, beautiful toilet seats, and why not a toothbrush? | 当有人来找我 请我做我知名的设计 像柠檬榨汁器 马桶刷 牙签 漂亮马桶垫 何不也设计一把牙刷 |
| Yes, why not? If you patiently endure and remain pious, and the disbelievers attack you suddenly, your Lord will send down five thousand marked angels to help you. | 不然 如果你们坚忍 并且敬畏 而敌人立刻来攻你们 那末 你们的主 将使袭击的天神五千来援助你们 |
| Yes, why not? If you patiently endure and remain pious, and the disbelievers attack you suddenly, your Lord will send down five thousand marked angels to help you. | 不然 如果你們堅忍 並且敬畏 而敵人立刻來攻你們 那末 你們的主 將使襲擊的天神五千來援助你們 |
| Why or why not? | 为什么要 又为什么不要 |
| Have they not realised that Allah, Who did not tire in creating the heavens and the earth and in creating them, is Able to revive the dead? Surely yes, why not? Indeed He is Able to do all things. | 创造天地而不感觉疲乏的真主 是能使死者复活的 难道他们不知道吗 是的 他对于万事是全能的 |
| Have they not realised that Allah, Who did not tire in creating the heavens and the earth and in creating them, is Able to revive the dead? Surely yes, why not? Indeed He is Able to do all things. | 創造天地而不感覺疲乏的真主 是能使死者復活的 難道他們不知道嗎 是的 他對於萬事是全能的 |
| Why not experiment? Why not have some fun? | 所以干嘛不去实验呢 干嘛不找点乐子 |
| But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet. | 你 們 出去 究竟 是 為甚麼 是 要 看 先知麼 我 告訴 你 們 是的 他 比 先知 大多了 |
| But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet. | 你 們 出 去 究 竟 是 為 甚 麼 是 要 看 先 知 麼 我 告 訴 你 們 是 的 他 比 先 知 大 多 了 |
| Why welding and why not computers? | 为什么要成为焊接师而不是程序员 |
| Yes, why not? Whoever submits his face for the sake of Allah, and is virtuous, his reward is with his Lord and there shall be no fear upon them nor shall they grieve. | 不然 凡全体归顺真主 而且行善者 将在主那里享受报酬 他们将来没有恐惧 也没有忧愁 |
| Yes, why not? Whoever submits his face for the sake of Allah, and is virtuous, his reward is with his Lord and there shall be no fear upon them nor shall they grieve. | 不然 凡全體歸順真主 而且行善者 將在主那裡享受報酬 他們將來沒有恐懼 也沒有懮愁 |
| They said, Is it not that your Noble Messengers used to come to you with clear signs? They said, Why not, surely yes! They said, Then you yourselves pray and the prayer of the disbelievers is nothing but astray. | 他们说 难道你们族中的使者 没有昭示你们若干明证吗 他们说 不然 天神们说 你们祈祷吧 但不信道者的祈祷只在迷误中 |
| They said, Is it not that your Noble Messengers used to come to you with clear signs? They said, Why not, surely yes! They said, Then you yourselves pray and the prayer of the disbelievers is nothing but astray. | 他們說 難道你們族中的使者 沒有昭示你們若干明証嗎 他們說 不然 天神們說 你們祈禱吧 但不信道者的祈禱只在迷誤中 |
| Yes, why not? The one who earns evil and his sin surrounds him he is from the people of fire (hell) they will remain in it forever. (You will remain in the fire forever). | 不然 凡作恶而为其罪孽所包罗者 都是火狱的居民 他们将永居其中 |
| It will be said to him, Surely yes, why not? My signs did come to you, so you denied them and you were haughty and you were a disbeliever. (They will be mocked at.) | 不然 我的许多迹象 确已来临你 但都被你否认了 你妄自尊大 你变成不信道的 |
| Yes, why not? The one who earns evil and his sin surrounds him he is from the people of fire (hell) they will remain in it forever. (You will remain in the fire forever). | 不然 凡作惡而為其罪孽所包羅者 都是火獄的居民 他們將永居其中 |
| It will be said to him, Surely yes, why not? My signs did come to you, so you denied them and you were haughty and you were a disbeliever. (They will be mocked at.) | 不然 我的許多蹟象 確已來臨你 但都被你否認了 你妄自尊大 你變成不信道的 |
| Why do you look in envy, you rugged mountains, at the mountain where God chooses to reign? Yes, Yahweh will dwell there forever. | 你 們多峰 多 嶺 的 山 哪 為何 斜 看 神 所 願 居住 的 山 耶和華 必 住 這山 直 到 永遠 |
| Why do you look in envy, you rugged mountains, at the mountain where God chooses to reign? Yes, Yahweh will dwell there forever. | 你 們 多 峰 多 嶺 的 山 哪 為 何 斜 看 神 所 願 居 住 的 山 耶 和 華 必 住 這 山 直 到 永 遠 |
| Why not? | 为什么不 |
| Yes, yes, OK. | 有 有 好的. |
| Talk to me. Yes. Yes. You can say yes. | 来点互动 对 对 你可以说 对 |
| And if you see when they are placed before their Lord, He will say, Is this not real (the truth)? They will say, Yes why not, by our Lord! He will say, So now taste the punishment the recompense of your disbelief. | 当他们奉命站在他们的主那里的时候 假若你看见他们的情状 真主将说 难道这不是真实的吗 他们将说 不然 以我们的主发誓 他将说 你们尝试刑罚吧 因为你们从前不信它 |
| And if you see when they are placed before their Lord, He will say, Is this not real (the truth)? They will say, Yes why not, by our Lord! He will say, So now taste the punishment the recompense of your disbelief. | 當他們奉命站在他們的主那裡的時候 假若你看見他們的情狀 真主將說 難道這不是真實的嗎 他們將說 不然 以我們的主發誓 他將說 你們嘗試刑罰吧 因為你們從前不信它 |
| Yes, yes, of course. | 是 是啊 當然 |
| Well, you see, it's not his. Yes he started it. | 当然 你也知道 现在这已经不是他的了 尽管他创造了它 |
| I did not know what to say. I said, Yes. | 我不知道要说什么. 我只说 是的. |
| And why not? | 为什么不呢 |
| And why not? | 那为什么不呢 |
