Translation of "yields on bonds" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

One group Bulgaria, Estonia, Latvia, and Lithuania (BELL) experienced a surge in yields on their government bonds in 2009, followed by a sharp decline. Another group Portugal, Ireland, Italy, Greece, and Spain (PIIGS) has had more mixed outcomes yields have soared on Greek and Portuguese bonds, while Ireland s were falling until recently.
深受金融危机危害的国家说明了改革的影响力 一组国家 保加利亚 爱沙尼亚 拉脱维亚和立陶宛 2009年时经历了国债收益率的飙升 但随后就快速回落了 另一组国家 葡萄牙 爱尔兰 意大利 希腊和西班牙 的结果就要复杂得多 希腊和葡萄牙债券的收益率飙升 而爱尔兰的收益率直到最近才开始上升
In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds. Comparing these interest rates with the yields on government inflation protected bonds shows that the corresponding implied inflation rates are 0.9 for five years, 1.3 for 10 years and 1.7 for 30 years.
在美国 政府债券利率从五年期的1.80 上升到十年期的2.86 和三十年期的3.70 将其与政府的通胀保护债券相比显示出相应的预期通胀率为五年期0.9 十年期1.3 和三十年期1.7
It seems, however, that the euphoria was short lived. Yields on Spanish and Italian government bonds have been inching up again, and equity investors mood is souring.
但是 兴奋期很快就过去了 西班牙和意大利政府债券收益率已经开始回升 股票投资者的情绪也在消沉 那么 哪里出了问题
With fears mounting that one or another euro zone country may default, yield spreads on government bonds between EMU countries have reached record highs. For some time now, Greek ten year government bond yields have been about 300 basis points above German yields.
由于对这个或那个欧元区国家可能会发生违约的担心持续上升 欧洲货币联盟国家之间政府债券的收益率价差已经达到了创纪录的高点 一段时间以来 希腊十年期政府债券的收益率比德国高出了300个基点 这标志着投资者现在看到了希腊发生违约 或是该国退出欧洲货币联盟 重新确定政府债券的票面利率的严重风险
The low interest rate on long term Treasury bonds has also boosted demand for other long term assets that promise higher yields, including equities, farm land, high yield corporate bonds, gold, and real estate. When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well.
长期美国国债的低利率还提振了其他高收益长期资产的需求 包括股票 农地 高收益公司债券 黄金和房地产 当利率上升时 这些资产的价格也会下跌
Second, with low interest rates causing vast sums of money to chase so few opportunities for decent yields, it is understandable that investors have turned to government bonds, thereby driving down yields still further. But this situation cannot last forever if the flow of funds slows, or alternative, higher yielding assets become available, demand for government bonds could drop markedly.
其次 低利率导致大量资金追逐极少数高收益机会 因此不难理解投资者转向了政府债券 从而进一步压低收益率 但这一局面不可能永远维持 如果资金流放缓 或者可以获得更高收益的资产 政府债券需求就有可能大幅下降 此时 主权债务利率就不得不上升以维持政府的借贷规模
Italy, for instance, would see its average borrowing cost decline from the current 4.3 . Confidence would gradually return, yields on outstanding bonds would decline, banks would no longer be penalized for owning Italian government bonds, and Italy would gradually regain access to the market at more reasonable interest rates.
这将大大改善这些国家的债务的可持续性 比如 意大利的平均借贷成本将从当前的4.3 降下来 信心将逐渐回升 未偿还债券的收益率将下降 各银行也不会再因持有意大利政府的债券受到惩罚 意大利将以比较合理的利率逐渐重返市场
When yields on risky bonds decline toward those on safe assets, it is fair to conclude, he argues, that someone is taking on excessive risk. The problem, then, is how to determine exactly when risk premiums are too low.
这就引出了一个问题 如何确定过度的程度以及如何对策 斯特恩提出应该专注于债券市场的风险溢价 当高风险债券收益率向安全资产下跌靠拢时 他指出 就可以认为有人在过度冒险 于是 问题就变味如何确定风险溢价太低
Investor confidence is on the mend, exemplified by the recent placement of 10 billion ( 13.8 billion) in ten year government bonds which was over subscribed by four times. While risk premiums on ten year bonds remain far above pre crisis levels, yields have dropped considerably, from 4 at the beginning of 2010 to 3.2 today.
首先是一些好消息 投资者信心正在进一步修复 比如最近发行的100亿欧元 折合138亿美元 十年期西班牙政府债券就得到了4倍的超额认购 虽然十年期债券的风险溢价依然远高于危机前水平 但汇报率已经出现了相当程度的下降 从2010年初的4 回落到如今的3.2 同时也不断有银行和企业重新回归资本市场
For example, one does not need to wait for the completion of a pension reform to see reduced yields on government bonds. Markets react to credible announcements of reforms, as well as to their implementation.
比如 你不需要等到养老金改革彻底完成就能看到政府债券收益率的下降 市场不仅会对改革的实施做出反应 也会对可信的改革公告做出反应
Tensions in financial markets have hit new highs. Most telling is that Britain, which retained control of its currency, enjoys the lowest yields in its history, while the risk premium on Spanish bonds is at a new high.
因此 危机还在持续发酵 金融市场的紧张情绪创出了新高 最显著的指标是仍拥有自身货币控制权的英国国债收益率创下了历史新低 而西班牙债券的风险溢价创出了历史新高
Yields on Spanish and Italian bonds, which had risen to unsustainable heights over fears of a eurozone breakup, fell sharply after the announcement. They have remained at lower levels ever since, despite little visible improvement in the European economy.
从某种程度上说 这是个愉快的一周年纪念 曾经因为担忧欧元区崩溃而升高到不可持续水平的西班牙和意大利债券收益率在欧洲央行宣布OMT后大幅下降 并在此后持续走低 尽管欧洲经济并未出现可见的改善 也许最令人高兴的事 欧洲央行从未被迫激活这一计划 事实上 它并没有按计划买入任何债券 其行动承诺已足以安抚市场
Under the pre OMT regime, a capital outflow from Spain, whether through the sale of government bonds or the liquidation of private claims, resulted in tighter monetary conditions. The sale of sovereign bonds under the fixed exchange rate regime put direct upward pressure on their yields, while sales of private securities by foreigners had a similar effect, but through indirect channels.
在前OMT时期的制度中 西班牙的资本外流 不管是通过国债出售还是私人债务清算 都会导致货币条件趋紧 在固定汇率制度下出售主权债券会形成收益率上升的直接压力 外国人出售私人证券也具有类似的效应 但渠道不同 货币紧缩将一直持续到另一种外国资本资源 不管来自资本还是欧洲央行 能够取代资本外流为止
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds.
商品债券可以提供绕过这些风险的好办法 无论哪种商品 其出口国都可以发行以商品价格计价 而不是以美元或其他货币计价 的债务 比如 牙买加可以发行铝债券 尼日利亚可以发行石油债券 塞拉利昂可以发行铁矿石债券 蒙古可以发行铜债券 投资者可以购买危地马拉的咖啡债券 科特迪瓦的可可债券 利比里亚的橡胶债券 马里的棉花债券和加纳的黄金债券
Lending to the emerging economies is hardly attractive, either, with even the riskiest economies offering low hard currency yields. Indeed, even Russia whose military intervention in Ukraine has led the West to impose strict economic sanctions offers annual yield of less than 6 on ten year bonds.
贷款给新兴经济体也几乎毫无吸引力 或者说 即使有最危险的经济体也只能提供较低的硬通货币收益率 事实上 即便是俄罗斯这种因军事干预乌克兰而导致西方实行严格经济制裁的国家 10年期债券的年化收益率也不足6
Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds.
商品债券可以提供绕过这些风险的好办法 无论哪种商品 其出口国都可以发行以商品价格计价 而不是以美元或其他货币计价 的债务 比如 牙买加可以发行铝债券 尼日利亚可以发行石油债券 塞拉利昂可以发行铁矿石债券 蒙古可以发行铜债券 投资者可以购买危地马拉的咖啡债券 科特迪瓦的可可债券 利比里亚的橡胶债券 马里的棉花债券和加纳的黄金债券
And yet negative bonds yields are also occurring in countries and regions where the currency is depreciating and likely to depreciate further, including Germany, other parts of the eurozone core, and Japan. So, why are investors holding such assets?
但负债券收益率也发生在货币正在贬值并且可能继续贬值的国家和地区 包括德国 欧元区其他核心国家和日本 那么 投资者为何还要持有这样的资产
Constant effort yields sure success.
功到自然成
The tree that grows on Mount Sinai yields oil and seasoning for those who eat.
我又借它而为你们创造一种树 从西奈山发出 能生油汁和作料 供食者调味之用
The tree that grows on Mount Sinai yields oil and seasoning for those who eat.
我又借它而為你們創造一種樹 從西奈山發出 能生油汁和作料 供食者調味之用
We didn't detach any bonds or reattach any bonds.
我们并没断开任何价键或者连接任何价键
NEW HAVEN The prices of long term government bonds have been running very high in recent years (that is, their yields have been very low). In the United States, the 30 year Treasury bond yield reached a record low (since the Federal Reserve series began in 1972) of 2.25 on January 30.
纽黑文 近几年来 长期政府债券价格价格十分高 也就是说收益率十分低 在美国 30年国债收益率在1月30日创下了2.25 的历史低点 自1972年美联储系列债券诞生以来 1月20日日本20年政府债券收益率低达0.87
The Fed is set to raise interest rates for the first time in almost ten years. Meanwhile, the ECB is expected to introduce additional unconventional measures to drive rates in the opposite direction, even if that means putting further downward pressure on some government bonds that are already trading at negative nominal yields.
华盛顿 未来几周 美联储和欧洲央行可能会采取极其不同的政策 美联储即将提高利率 这是近十年来的第一次 与此同时 欧洲央行预计将采取更多非常规手段让利率朝反方向运动 即使这意味着给某些已经处于负名义收益率的政府债券造成进一步下跌压力
And it actually drove up our yields.
而且它实际上提高了我们的产出
Meanwhile, net savings in developing economies are increasing, and low yields in developed economies are providing an incentive for investors to channel more resources to productive investment in these countries. Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates.
与此同时 发展中国家的净储蓄在增加 而发达经济体的低收益率正在促使投资者寻找更多投资这些国家生产性项目的渠道 最近 一些银行以可以以实惠的利率发行长期债券
In these cases, debt restructurings produced a haircut on exchanged bonds.
在这些情形下 债务重组对交换的债券产生了 注销 效果
The education of girls is particularly important as it yields the highest return on investment in developing countries.
对女孩的教育尤为重要 因为这能为发展中国家带来最高的投资回报
Investors use credit ratings as a factor in pricing loans on bonds.
9. 投资者利用信用评级作为判别债券贷款价格的一种因素
More than a century on, those bonds were being maintained and consolidated.
一个多世纪以来 两国人民的这种联系一直得到维持和巩固
And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds.
我们想出了发行债券的主意 新闻自由债券
Japan s Recovery Bonds
日本的重建情谊
The authorities will issue 35.2 billion in new securities, comprising 15 billion in par bonds, 11.9 billion in discount bonds and 8.3 billion in quasi par bonds.
当局将发行352亿美元新债券 包括150亿美元面值债券 119亿美元贴现债券和83亿美元近似面值债券
Good land yields its vegetation by the permission of its Lord. While the corrupted yields only the scanty. So We make plain the verses to those who are thankful.
肥沃的地方的植物 奉真主的命令而生长 瘠薄的地方的植物 出得很少 我这样为感激的民众阐述 切迹象
Good land yields its vegetation by the permission of its Lord. While the corrupted yields only the scanty. So We make plain the verses to those who are thankful.
肥沃的地方的植物 奉真主的命令而生長 瘠薄的地方的植物 出得很少 我這樣為感激的民眾闡述 切蹟象
Barrels, Bushels, and Bonds
桶 蒲式耳和债券
Create Growth Linked Bonds
创建增长连动式债券
In October, Rosneft issued 11 billion worth of ruble denominated bonds (an unparalleled amount for the Russian market, equivalent to 70 of the total value of corporate bonds issued in Russia this year). The coupon on these bonds was actually 1.5 percentage points below sovereign bonds of similar maturity, which is also unusual, especially given that Rosneft currently is subject to Western sanctions.
10月 俄石油发行了价值110亿美元的卢布计价债券 这在俄罗斯市场上是前所未有的 这次发行相当于俄罗斯今年公司债券发行总量的70 这些债券的息票率实际比相近期限的主权债务还要低1.5个百分点 这也是不同寻常的 特别是考虑到俄石油目前正在被西方制裁
Another rationale for buying organic is that it is supposedly better for the natural environment. But the low yields of organic agriculture in real world settings typically 20 50 below yields from conventional agriculture impose various stresses on farmland and increase water consumption substantially.
选购有机食品的另一项理由是一般认为它有利于自然环境 但现实世界中有机农业产量低下 一般比传统农业减产20 50 为农田带来重重压力 并导致用水量大幅提高 英国最新一项汇总分析显示有机系统单位产量的氨排放 氮淋失及氧化氮排放均高于传统农业 这还不算土地过度使用和可能的富营养化 化肥及废物所造成的不利生态影响 以及土壤酸化过程
The case of 0 0 yields 1. exp cannot be negative.
Raise base into power exp. The case of 0 0 yields 1. exp cannot be negative.
Appropriate management of fertilizer and pesticide use can increase farm yields.
33. 妥善管理肥料和杀虫剂的使用能够增加产量
Thus says Yahweh to me Make bonds and bars, and put them on your neck
耶和華 對 我 如此 說 你 作繩 索 與軛 加在 自己 的 頸項上
Thus says Yahweh to me Make bonds and bars, and put them on your neck
耶 和 華 對 我 如 此 說 你 作 繩 索 與 軛 加 在 自 己 的 頸 項 上
Before the disaster, Japan issued about 1.5 billion in earthquake related catastrophe bonds as a risk management device the debt is canceled if a precisely defined seismic event occurs. This design helped spread the earthquake risk from Japan to foreign investors, who could accept the risk and were enticed by higher expected yields.
在灾难发生之前 日本发行了大概15亿美元地震相关灾难债券作为其风险管理机制 他们对地震相关灾难进行了精确界定 一旦这样的灾难发生 这些债券就不能被兑现 而这一金融设计确实有助于将地震风险分散到那些能承担风险并且追求高额回报的外国投资者身上
On international financial markets, the war in Georgia has rendered Russian debt and bonds toxic. Interest rates on Russia s bonds have risen by 2 3 percentage points, and many Russian creditors no longer have access to international capital markets.
在国际金融市场上 对格鲁吉亚的战争使俄罗斯债务和债券成为毒药 俄罗斯债券的利率已经上升了2 3个百分点 许多俄罗斯债权人已经不再能进入国际资本市场
On the whole, combating desertification yields multiple local and global benefits and helps mitigate biodiversity loss and human induced global climate change.
13. 总体说来 防治荒漠化 当地和全球都获益诸多 也有助于减少生物多样性的损失 减缓人类引起的全球气候变化