Translation of "you were sent" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Like let's say that you were a murderer and you were convicted of murder, and you're sent to death row. | 比如你是个谋杀犯 你被判谋杀罪 成为死囚 |
| (Such were the circumstances) when We sent forth Noah to his people. (He said) 'I have been sent to you to warn you plainly | 我确已派遣努哈去教化他的宗族说 我对你们确是一个坦率的警告者 |
| (Such were the circumstances) when We sent forth Noah to his people. (He said) 'I have been sent to you to warn you plainly | 我確已派遣努哈去教化他的宗族說 我對你們確是一個坦率的警告者 |
| The messengers We sent before you were but men whom We had sent revelations. Ask the People of the Book if you do not know this | 在你之前 我只派遣了曾奉启示的许多男人 如果你们不知道 就应当询问 精通记念者 |
| The messengers We sent before you were but men whom We had sent revelations. Ask the People of the Book if you do not know this | 在你之前 我只派遣了曾奉啟示的許多男人 如果你們不知道 就應當詢問精通記念者 |
| And they which were sent were of the Pharisees. | 那些 人 是 法 利賽人 差來 的 或 作 那 差來 的 是 法 利賽人 |
| And they which were sent were of the Pharisees. | 那 些 人 是 法 利 賽 人 差 來 的 或 作 那 差 來 的 是 法 利 賽 人 |
| And We sent to Thamood their brother Salih 'Serve you God!' And behold, they were two parties, that were disputing one with another. | 我确已派遣赛莫德人的兄弟 撒立哈 去教化他们 说 你们应当崇拜真主 他们立刻分为两派 互相争论 |
| And We sent to Thamood their brother Salih 'Serve you God!' And behold, they were two parties, that were disputing one with another. | 我確已派遣賽莫德人的兄弟 撒立哈 去教他們 說 你們應當崇拜真主 他們立刻分為兩派 互相爭論 |
| The Messengers whom We sent before you were mere mortals to whom We had sent with miracles and revelations. Ask those who know about the heavenly Books if you do not know about this. | 在你之前 我只派遣了我所启示的一些男子 你们应当请教深明教诲者 如果你们不知道 |
| The Messengers whom We sent before you were mere mortals to whom We had sent with miracles and revelations. Ask those who know about the heavenly Books if you do not know about this. | 在你之前 我只派遣了我所啟示的一些男子 你們應當請教深明教誨者 如果你們不知道 |
| When you were saying to the faithful, Is it not enough for you that your Lord should aid you with three thousand angels sent down? | 当时 你对信士们说 你们的主降下天神三千来援助你们 还不够吗 |
| When you were saying to the faithful, Is it not enough for you that your Lord should aid you with three thousand angels sent down? | 當時 你對信士們說 你們的主降下天神三千來援助你們 還不夠嗎 |
| We relate to you the best narrative because We have sent the divine revelation of this Qur an, to you although surely you were unaware before this. | 我借著启示你这部 古兰经 而告诉你最美的故事 在这以前 你确是疏忽的 |
| We relate to you the best narrative because We have sent the divine revelation of this Qur an, to you although surely you were unaware before this. | 我借著啟示你這部 古蘭經 而告訴你最美的故事 在這以前 你確是疏忽的 |
| Say 'What, though I should bring you a better guidance than you found your fathers upon?' They say, 'We disbelieve in that you were sent with.' | 他说 即使我显示你们一种比你们祖先的宗教更为崇正的宗教 你们还要遵从你们的祖先吗 他们说 我们确是不信你们所奉的使命 |
| Say 'What, though I should bring you a better guidance than you found your fathers upon?' They say, 'We disbelieve in that you were sent with.' | 他說 即使我顯示你們一種比你們祖先的宗教更為崇正的宗教 你們還要遵從你們的祖先嗎 他們說 我們確是不信你們所奉的使命的 |
| They mocked the Messengers who were sent before you thus, the torment which they had ridiculed encompassed them all. | 在你之前 有许多使者 确已被人愚弄 而愚弄的刑罚已降临愚弄者了 |
| They mocked the Messengers who were sent before you thus, the torment which they had ridiculed encompassed them all. | 在你之前 有許多使者 確已被人愚弄 而愚弄的刑罰已降臨愚弄者了 |
| And when they were told, 'Believe in that God has sent down,' they said, 'We believe in what was sent down on us' and they disbelieve in what is beyond that, yet it is the truth confirming what is with them. Say 'Why then were you slaying the Prophets of God in former time, if you were believers?' | 有人对他们说 你们应当信真主所降示的经典 他们就说 我们信我们所受的启示 他们不信此後的经典 其实 这部经典是真实的 能证实他们所有的经典 你说 如果你们是信道的人 以前你们为甚麽杀害众先知呢 |
| And when they were told, 'Believe in that God has sent down,' they said, 'We believe in what was sent down on us' and they disbelieve in what is beyond that, yet it is the truth confirming what is with them. Say 'Why then were you slaying the Prophets of God in former time, if you were believers?' | 有人對他們說 你們應當信真主所降示的經典 他們就說 我們信我們所受的啟示 他們不信此後的經典 其實 這部經典是真實的 能証實他們所有的經典 你說 如果你們是信道的人 以前你們為甚麼殺害眾先知呢 |
| To all the Messengers that were sent before you We revealed that I am the only God to be worshipped. | 在你之前 我所派遣的使者 都奉到我的启示 除我之外绝无应受崇拜的 所以你们应当崇拜我 |
| To all the Messengers that were sent before you We revealed that I am the only God to be worshipped. | 在你之前 我所派遣的使者 都奉到我的啟示 除我之外絕無應受崇拜的 所以你們應當崇拜我 |
| you were not on the side of the Mount when We called out to Moses, but We have sent you as a mercy from your Lord, so that you may warn people to whom no warner has been sent before you, so that they may take heed, | 当我召唤 穆萨 的时候 你没有在山边 但这是从你的主降下的恩惠 以便你警告在你之前没有任何警告者曾降临他们的那些民众 以便他们记念 |
| you were not on the side of the Mount when We called out to Moses, but We have sent you as a mercy from your Lord, so that you may warn people to whom no warner has been sent before you, so that they may take heed, | 當我召喚 穆薩 的時候 你沒有在山邊 但這是從你的主降下的恩惠 以便你警告在你之前沒有任何警告者曾降臨他們的那些民眾 以便他們記念 |
| As your Lord sent you from your home (to fight) for the true cause, a section of the faithful were averse, | 这正如你的主本真理而使你从你家中出去 而一部分信士对此确是憎恶的 |
| As your Lord sent you from your home (to fight) for the true cause, a section of the faithful were averse, | 這正如你的主本真理而使你從你家中出去 而一部分信士對此確是憎惡的 |
| Yet they were not sent as watchers over them. | 他们没有被派去监视信士们 |
| Yet they were not sent as watchers over them. | 他們沒有被派去監視信士們 |
| Whereas they were not sent over them as watchers. | 他们没有被派去监视信士们 |
| Whereas they were not sent over them as watchers. | 他們沒有被派去監視信士們 |
| They said, We were sent to a sinful people. | 他们说 我们奉派去惩治一群犯罪的民众 |
| Yet they were not sent as guardians over them. | 他们没有被派去监视信士们 |
| They said, We were sent to a sinful people. | 他們說 我們奉派去懲治一群犯罪的民眾 |
| Yet they were not sent as guardians over them. | 他們沒有被派去監視信士們 |
| Though they were not sent to watch over them. | 他们没有被派去监视信士们 |
| Though they were not sent to watch over them. | 他們沒有被派去監視信士們 |
| Yet they were not sent to be their guardians. | 他们没有被派去监视信士们 |
| Yet they were not sent to be their guardians. | 他們沒有被派去監視信士們 |
| though they were not sent to be their keepers | 他们没有被派去监视信士们 |
| though they were not sent to be their keepers | 他們沒有被派去監視信士們 |
| Lest you say The Book that was sent before was meant only for two groups we were not aware of their teachings | 我降示天经 以免你们说 天经只被降示我们以前的两伙人 我们对于他们所诵习的经典 确是疏忽的 |
| Lest you say The Book that was sent before was meant only for two groups we were not aware of their teachings | 我降示天經 以免你們說 天經只被降示我們以前的兩伙人 我們對於他們所誦習的經典 確是疏忽的 |
| People of the Book, why do you dispute about Abraham when the Torah and Gospel were only sent down after him. Do you not use your reason? | 信奉天经的人啊 你们为什么和我们辩论易卜拉欣 的宗教 呢 讨拉特 和 引支勒 是在他弃世之后才降示的 难道你们不了解吗 |
| Before you also the messengers We sent were but mortal men to whom We vouchsafed revelation. Ask the People of the Book, if you do not know. | 在你之前 我只派遣了我所启示的一些男子 你们应当请教深明教诲者 如果你们不知道 |
