Translation of "yugoslavia" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Republic of Yugoslavia)
根据国际法 后者的日期必须迟于这些国家获得国家地位的日期
Former Yugoslavia, 1998
14. 前南斯拉夫 1998年
Finally, domestic hostilities in the former Yugoslavia affected multiple treaties between Yugoslavia and several European countries.
最后一个例子是 前南斯拉夫的国内敌对行为影响了南斯拉夫同好几个欧洲国家的多项条约
FRY Federal Republic of Yugoslavia
南联盟 南斯拉夫联盟共和国
(formerly the Federal Republic of Yugoslavia)
24. 但该裁定对联合国没有约束力
International Tribunal for the Former Yugoslavia
十四. 前南斯拉夫问题国际刑事法庭
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia
南斯拉夫分摊会费欠款
Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia
南斯拉夫未缴纳的分摊经费
Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia
二. 前南斯拉夫未缴纳的分摊经费
As noted above, however, the previous Government of the Federal Republic of Yugoslavia (since renamed Serbia and Montenegro) repeatedly claimed to represent the former Yugoslavia.
但如上所述 南斯拉夫联盟共和国 此后更名为塞尔维亚和黑山 前政府一再声称代表前南斯拉夫
The residual 0.14 per cent of the scale (33.3 per cent of the original assessment rate for the former Yugoslavia) remained with the former Yugoslavia, to which the Federal Republic of Yugoslavia (since renamed Serbia and Montenegro) succeeded on 27 April 1992.
南斯拉夫联盟共和国 后更名为塞尔维亚和黑山 于1992年4月27日成为前南斯拉夫的继承国 故应承担比额表剩余部分0.14 占前南斯拉夫原分摊比率的33.3
In the autumn of 1991, in response to resumption of fighting within Yugoslavia, European Community members suspended and later denounced the 1983 Cooperation Agreement with Yugoslavia.
1991年秋 针对南斯拉夫境内战事再起 欧洲共同体成员国暂停并随后通告废除了1983年同南斯拉夫签订的合作协定
International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, The Hague
南斯拉夫问题国际刑事法庭 海牙
Cooperation with the International Tribunal for the Former Yugoslavia
六. 同前南斯拉夫问题国际刑事法庭的合作
VJ Armed Forces of the Federal Republic of Yugoslavia
波黑  波斯尼亚和黑塞哥维那
Indeed, that Government claimed that the Federal Republic of Yugoslavia was the same person of international law, and so the same Member State, as the former Yugoslavia.
的确 该国政府主张前南斯拉夫南斯拉夫联盟共和国是同一国际法法人 因而是同一会员国
55 169. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
55 169. 向南斯拉夫联盟共和国提供人 道主义援助
56 101. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
56 101. 向南斯拉夫联盟共和国提供人道主义援助
57 148. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
57 148. 向南斯拉夫联盟共和国提供人道主义援助
Treatment of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia
三. 前南斯拉夫未缴纳的分摊经费的处理
Dates of succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
四. 继承南斯拉夫社会主义联邦共和国的日期
At that time, the former Yugoslavia had outstanding assessed contributions that had become due and payable both before and after the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
当时 前南斯拉夫欠有在南斯拉夫社会主义联邦共和国解体之前和之后的未缴纳的到期应付分摊经费
We require that the term Socialist Federal Republic of Yugoslavia be used in the report instead of former Yugoslavia (paras. 5 10, 12 22, 25, 28 34 and 37).
我们要求该报告不要使用 前南斯拉夫 一词 第5至10 12至22 25 28至34和37段 而应使用 南斯拉夫社会主义联邦共和国 一词
From 27 April 1992, when the Federal Republic of Yugoslavia (renamed Serbia and Montenegro in February 2003) came into existence, until 27 October 2000, when its President submitted to the Secretary General an application for the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia claimed that it constituted the Government of the Member State that was the former Yugoslavia.
6. 从1992年4月27日南斯拉夫联盟共和国 已于2003年2月更名为塞尔维亚和黑山 成立 直至2000年10月27日该国总统向秘书长递交南斯拉夫联盟共和国加入联合国的申请 南斯拉夫联盟共和国政府一直声称自己是会员国即前南斯拉夫的政府
On that basis, Serbia and Montenegro may now be considered to be stopped from denying responsibility for the liabilities of the former Yugoslavia arising after the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia but before the former Yugoslavia ceased to be a Member of the United Nations on 1 November 2000.
有鉴于此 塞尔维亚和黑山现在可以被认为被禁止否认对南斯拉夫社会主义联邦共和国解体之后 前南斯拉夫2000年11月1日终止为联合国会员国之前发生的前南斯拉夫债务的责任
The amounts outstanding as at 25 June 1991 were divided between Slovenia and the former Yugoslavia 16 per cent to Slovenia and the balance of 84 per cent to the former Yugoslavia.
截至1991年6月25日的所欠款额由斯洛文尼亚和前南斯拉夫分摊 16 归斯洛文尼亚 剩余的84 归前南斯拉夫
j The former Yugoslavia acceded to the Convention on 27 November 1978.
j 前南斯拉夫于1978年11月27日加入公约
q The former Yugoslavia acceded to the Convention on 26 February 1982.
q 前南斯拉夫于1982年2月26日加入公约
As noted above, the former Yugoslavia ceased to exist on 1 November 2000.
15. 如上所述 前南斯拉夫自2000年11月1日起不复存在
(Signed) Dejan Šahović Permanent Representative of Federal Republic of Yugoslavia the United Nations
南斯拉夫联盟共和国常驻联合国代表
c Succession the former Yugoslavia acceded to the Convention on 27 November 1978.
c 继承 前南斯拉夫于1978年11月27日加入本公约
c Succession the former Yugoslavia acceded to the Convention on 26 February 1982.
c 继承 前南斯拉夫曾于1982年2月26日加入公约
There is no significant problem with the other States of the former Yugoslavia.
27. 前南斯拉夫的其他国家不存在什么重大问题
24. Calls upon the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to comply with their obligation to cooperate fully with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and welcomes the announced reopening of the Office of the International Tribunal in Belgrade and the pledge of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to cooperate with it
24. 呼吁南斯拉夫联盟共和国当局遵守其与前南斯拉夫问题国际法庭充分合作的义务 并欢迎国际法庭驻贝尔格莱德办事处宣告重新开放 欢迎南斯拉夫联盟共和国当局承诺同该办事处合作
We also believe that the unauthorized participation of the Federal Republic of Yugoslavia in United Nations sessions cannot be the basis for assessed contributions to be paid by the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
我们还认为南斯拉夫联盟共和国未经许可即出席联合国届会不应构成前南斯拉夫社会主义联邦共和国应缴纳分摊经费的理由
These relative shares reflect decisions already made by the Assembly with regard to the apportionment of the assessments of the former Yugoslavia and could also be applied to the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia.
这些相对份额体现了大会就前南斯拉夫的分摊经费分配问题早已作出的决定 也可以适用于前南斯拉夫未交付的未缴分摊会费
Decides to admit the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations.
决定接纳南斯拉夫联盟共和国为联合国会员国
Budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2008 2009
南斯拉夫问题国际法庭 2008 2009两年期预算
It wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in Yugoslavia.
举例来说 这离之前南斯拉夫的种族主义 血腥上台 并不太久
No further assessments have been issued for the former Yugoslavia since 1 November 2000.
14. 2000年11月1日以后没有再向前南斯拉夫分摊经费
(Signed) Dejan Šahović Permanent Representative of Federal Republic of Yugoslavia to the United Nations
南斯拉夫联盟共和国常驻联合国代表
The dissolution of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia was a continuing process.
南斯拉夫社会主义联邦共和国的解体是一个持续的过程
The dissolution of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia was a continuing process.
南斯拉夫社会主义联邦共和国的解体有一个过程
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia at 30 June 2005 (United States dollars)
南斯拉夫截至2005年6月30日的未缴纳的分摊经费
On 12 March 2001, the Secretary General received from the Government of Yugoslavia a notification of succession, confirming the declaration dated 28 June 1982 by the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (see footnotes a, b and g above).
2001年3月12日 秘书长收到南斯拉夫政府的继承通知 确认南斯拉夫社会主义联邦共和国1982年6月28日的声明(见以上脚注a b和g)