Translation of "一目了然" to English language:


  Dictionary Chinese-English

一目了然 - 翻译 : 一目了然 - 翻译 : 一目了然 - 翻译 : 一目了然 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

似乎太一目了然
It seems too openandshut.
笑声 很一目了然
It's fairly self explanatory.
在我的实践中 我一目了然
It's been obvious in my practice, to me.
这案子打开又关上 一目了然
It's an open and shut case.
我就不多解释了 因为 这都一目了然了 不是吗
I'll leave it at that, because, I mean, it sort of says it all, doesn't it?
当然 鉴于已经注意到的技术难关 这绝非一种一目了然的解决办法
This is by no means a clear solution, however, because of the technical dilemma already noted.
就这样 我们完成了一个项目 然后离开 媒体一无所知
We just did a project and then left so the media wouldn't know.
你的目的当然是为了钱
Your game is of course to get money.
如果你肯花时间看看的话 帐本上都是一目了然
The tally book would've made it kind of simple if you'd taken the trouble to read it.
这当然违背了修行的目的
And that of course defeats the object of the exercise.
最上面一层是你的测试结果概况 清晰的印刷让你一目了然
So on the top level you have your overall results, the things that might jump out at you from the fine print.
男人老不老,自己心中有数 女人老不老,别人一目了然.
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
那是夏天 树林茂盛 人们可不能像现在这样一目了然
You couldn't see through, like you can now.
然后我被引到了这个项目上
And that led me to this project.
他们指出 虽然多年来为建立这一秩序作出了努力 可一些最重要的目标仍然没有达到
They noted that, despite the efforts that had been made over a number of years to establish such an order, the most important objectives had still not been attained.
如果將代表發現天然氣嘅圖表 褪遲 23 年 未來北美可能有嘅 傳統天然氣產量就一目了然
If the discovery graph is moved forward by 23 years, the possible future of North American conventional natural gas production is revealed.
当然 这迷宫的目的 是为了让水流入一个 顶光源的平台
And the goal, of course, of this maze is to get out of the water and go to a little platform that's under the lit top port.
当然 如果我们可以就两个议程项目达成一致就更好了
It would of course be better if we could agree on two.
自然灾害随处都会发生 不久前我们已经目睹了这一点
Natural disasters can strike anywhere, as we have witnessed in the recent past.
于是学生又试了一次,现在他们弄对了,然后他们就被告知 可以移动到下一个题目了
And so, the student tries again, and now they got it right, and they're told that, and they can move on to the next assignment.
虽然信息通报中的计算方法并非一目了然 但在小组对该国进行查访时听到了明确的解释
Although the method of calculation was not transparent in the communication, it was clearly explained to the review team during the country visit.
然而另一个主要的目的是 让美国人了解自己的本土文化
But the other motivating factor is the insular nature of our country.
其实政府有另一个目的 虽然对公众说 这是为了保护大家
Turns out that they had another idea behind it, even though this was they were telling the public it was to save us.
为此目的... 银行家找了这个木匠,然后有一天... 如同命中注定...
To get it made... the banker goes to our carpenter for the job, and one day... as destiny has it... the carpenter's in EI Paso.
一个商定的恐怖主义的定义使人一目了然 有助于更好地确保人权
An agreed definition of terrorism would provide clarity and help better ensure human rights.
这还不容易 既然案件有了目击者
That's not hard, since there's a witness to the murder.
这一点目前仍然是一个严重的问题
This remains a serious problem.
我认为 虽然我们取得了这一进展 但我们目前面临四重挑战
Having made this progress, there is now a fourfold challenge before us, in my view.
为此目的 我们制定了一个远景规划 称为 马达加斯加与自然
To that end, we have a vision, which we call Madagascar, naturally .
他家属尽了一切努力来找寻他,均无收获,目前仍然生死未卜
All efforts made by his family to locate him have been to no avail and his fate remains unknown.
国际电联还参与了贝宁开展的一个题为 quot 自然灾害预警系统试点项目 quot 的项目
ITU will also participate in a project undertaken by Benin, entitled Pilot project for natural disaster warning system .
六十年后 联合国宪章 仍然有力地证实了当时使全世界团结在一起的各项目标 这些目标仍然指导和激励着我们
Sixty years later, the Charter of the United Nations remains eloquent testimony to the goals that united the world then and which continue to guide and inspire us.
整件事情就是一個陰謀 一切都一目瞭然
This whole case was one big setup with nothing to uncover.
12. 专家组评价并断然核可了该项目
The project has been evaluated and positively approved by the GoE.
报告中提出的问题非常重要 但也复杂 报告标题已经一目了然
The issues reflected are very important, but complex, and the title of the report describes it all.
但进一步增长仍然是首要目标
Further growth remains a paramount objective.
一当然了
Certainly.
这种基金为全球性目的筹集了相当大数额的资源 因为它们的目的一目了然 获得捐助国民众的广泛支持 对于实现千年发展目标做出了重要贡献
These funds have attracted significant volumes of resources for global purposes, benefiting from broad support from the general public in donor countries because of their easily understood purpose, and making an important contribution to the achievement of the Millennium Development Goals.
从阿拉德出发 最先采取这一步骤 然后这一步 接着这一步 然后这一步 然后这一步 以到达目的地
Starting out in Arad, taking this step first, then this one, then this one, then this one, and then this one to arrive at the destination.
然后后屋越建越大 扩展成了整个项目
And then it turns out the back room grew to encompass the entire project.
為什麼男爵突然之間找到生命目標了?
Why have you suddenly recovered your desire to live?
乌克兰仍然完全致力于这一目标
Ukraine remains fully committed to that objective.
56. 在研讨会和其他相关活动中 制定立法方面的一些普遍需求已经一目了然
Some general needs as regards formulation of legislation have become apparent during the seminars and other related activities.
然而 第七项千年发展目标宣告了这一状况的改变 大大提升了该问题的重要性
The advent of the seventh Millennium Development Goal, however, has changed this situation, elevating the issue significantly.
一哦 当然了
Oh, definitely.

 

相关搜索 : 拿了一目了然 - 侧一目了然 - 给一目了然 - 有一目了然 - 让一目了然 - 扔一目了然 - 一个一目了然 - 在一个一目了然 - 在一个一目了然 - 有一个一目了然 - 通过一目了然