Translation of "一言以蔽之" to English language:


  Dictionary Chinese-English

一言以蔽之 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

一言以蔽之 品牌忠诚度 Agusta 它伟大历史来自于这一切
And to cap it all, brand royalty Agusta, Count Agusta, from the great histories of this stuff.
一言以蔽之 目前我更喜欢我的维基百科 和香果一起炒
Suffice it to say for now that I prefer my Wikipedia stir fried with pimentos.
一言以蔽之 新技术 能够让 陌生人间也能建立起信任来
Namely, that technology is enabling trust between strangers.
这是否意味着中国正在重塑世界发展援助的总体局面 一言以蔽之 没错
So, is China reshaping the landscape of development assistance? In a nutshell, yes.
一言以蔽之 在此我想说的是 编程为我们提供了一个独特的机会 一方面使数学更实用 同时另一方面又更加理论化
So to be clear, what I really am suggesting here is we have a unique opportunity to make maths both more practical and more conceptual, simultaneously.
什么造成了这一局面 一言以蔽之 紧缩 欧洲需求不振是新兴市场经常项目走弱并转为赤字 中国除外 的真实原因
The cause of this state of affairs, in one word, is austerity. Weak demand in Europe is the real reason why emerging markets current accounts deteriorated (and, with the exception of China, swung into deficit).
一言以蔽之 如此大幅度的碳排放削减对我们生活质量的负面效应甚至比气候变化还要大 尤其是对发展中国家的人们而言
To put it starkly, such drastic carbon cuts are likely to do a lot more damage than climate change to our quality of life (especially for those in the developing world).
Sebastian Wernicke 千个TED演讲 六词可蔽之
Sebastian Wernicke 1000 TEDTalks, 6 words
隐蔽 隐蔽
Take cover! Take cover!
抱歉我如此直言 但我没有蒙蔽病人的习惯
I'm sorry to be so explicit, but I'm not in the habit of deluding patients.
Not in front of everybody. 现在你弃我如蔽履 别在人前如是言
Not in front of everybody.
一言以蔽之 白俄罗斯的普通民众和被镇压的受害者无疑亟待帮助 但这个日薄西山的政权也是需要有人扶它一把 而西方也应该最大限度地在这一点上做文章
The bottom line is this Belarus s ordinary people and victims of repression need help today. But so does its decrepit regime.
你 在 野狗 之 處壓傷 我 們 用 死 蔭 遮蔽 我 們
Though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.
你 在 野 狗 之 處 壓 傷 我 們 用 死 蔭 遮 蔽 我 們
Though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.
你 在 野狗 之 處壓傷 我 們 用 死 蔭 遮蔽 我 們
Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
你 在 野 狗 之 處 壓 傷 我 們 用 死 蔭 遮 蔽 我 們
Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
有一天 我跑到几条街以外的 一条隐蔽的小胡同里探险
And one day I was exploring this cul de sac hidden away a few streets away.
2. 代表可用会议语言以外的一种语言发言 但应自行安排 将发言口译成会议语言之一
2. A representative may speak in a language other than the language of the Conference if he she provides for interpretation into one such language.
于是艾莉莎跨过小河... 藏于蕾丝的遮蔽之下
So Eliza cross the river... hidden by this veil of lace.
但突然之间 发生了某些事件 不仅仅是事件本身 虽然在欧朗德在一月中旬发起的第一次大游行之时就已初露端倪 而是某些看似不可抗拒的进程 一言以蔽之 大多数法国人想要惩罚那个辜负了他们一番苦心的总统
Suddenly, something happened not an event in itself (though it started with Hollande s first great public rally in mid January), but rather something that may resemble an irresistible process that can be summarized as follows a majority of the French want to punish a president who has fallen from their graces.
你 以 黑 雲 遮蔽 自己 以至 禱告 不 得 透入
You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.
你 以 黑 雲 遮 蔽 自 己 以 至 禱 告 不 得 透 入
You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.
你 以 黑 雲 遮蔽 自己 以至 禱告 不 得 透入
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
你 以 黑 雲 遮 蔽 自 己 以 至 禱 告 不 得 透 入
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
所以我們不能只靠一面之詞來斷言
We can't rely on only one opinion.
你可以轻易地找出类似的例子 一言以蔽之 萨科齐确实真心想要改革法国这个陷入深度瘫痪的国家 而鉴于全球危机的严峻性 也不应该为当前的高失业率全归到他一个人身上
In brief, Sarkozy has sincerely tried to reform a deeply paralyzed country. And he cannot be held responsible for high unemployment, given the depth of the world crisis.
一个隐蔽摄像头纪录了这一切
She's being filmed with a hidden camera.
一家之言
One man's opinion.
屏蔽
Block
屏蔽
Veto
屏蔽
Ban
屏蔽
Blind
隐蔽
Take cover!
26. 据报道被占领土上妇女处境的恶化是封锁的 quot 隐蔽的 quot 后果之一
The deterioration of the situation of women in the occupied territories has been reported as one of the quot hidden quot effects of the closure.
已屏蔽
Choked
屏蔽 IFrame...
Block IFrame...
快隐蔽!
Come on!
如果把经济援助和穷国自身的良好管理结合起来 那么千年发展计划应该可以按时完成 一言以蔽之 我们的最新报告是一份行动倡议书 富国和穷国需要携起手来 共同消除贫困 疾病和饥饿
If more financial aid is combined with good governance in poor countries, then the Millennium Development Goals can be achieved on time. In short, our new Report is a call to action.
所以总而言之 我们探索了这一种可能性
So, to cut a long story short, we've explored this alternative.
主席 以英语发言 在请一般性辩论的第一位发言者发言之前 我谨讨论二个组织问题
The Chairman Before calling on the first speaker in the general debate, I should like to discuss a couple of organizational matters.
提出这一动议之后 还可以有一人发言表示赞成 一人发言表示反对 在此之后应立即将动议付诸表决
In addition to the person who proposed the motion, one member may speak in favour and one against the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote.
屏蔽图像...
Block Image...
屏蔽脚本
Deactivate Script
快点隐蔽
Quick! Hide! Quick!
假若我降下一个天神 我必使他变成一个人样 我必使他们陷于自己所作的蒙蔽之中
Even if We had sent down an angel as messenger he would have appeared in the garb of a man and filled them with confusion, like the one they are filled with.

 

相关搜索 : 在一言以蔽之 - 隐蔽之下 - 可以屏蔽 - 简言之 - 三分之一以上 - 以...之名 - 之所以 - 总而言之 - 语言之旅 - 简而言之 - 言之无物 - 言之成理 - 总而言之 - 谎言之间