Translation of "上诉" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 她向巴黎上诉法院提出上诉 | She appealed to the Paris Court of Appeal. |
| 上诉分庭认为 受指责的裁定没有中间上诉 而且它没有管辖权来审议上诉人的上诉通知 | The Appeals Chamber held that the impugned decision was without interlocutory appeal and that it lacked jurisdiction to consider the Appellant's Notice of Appeal.9 |
| 上诉法院考虑了每个上诉人的证据 | The Court of Appeal considered the evidence in respect of each appellant. |
| 2.20 提交人向上诉法院提出上诉 上诉法院维持了1999年8月18日的判决 | 2.20 The author appealed to the Court of Appeal which upheld the conviction on 18 August 1999. |
| 提交人的这一行为 使上诉法院和最高上诉法院都无法审议上诉的案情 | The result of the author's conduct was that both the Appeals Court and the Court of Cassation were deprived of the ability to consider the merits of the appeal. |
| 30. 本报告所述期间内完成了上诉前程序 上诉分庭作出许多上诉前裁定 | Pre appeal procedures were completed during the reporting period, with a substantial number of pre appeal decisions being issued by the Appeals Chamber. |
| 上诉法院认为 按上诉人本身在下属法院以及上诉陈述书中的界定 新证据与诉讼事务不相关 | The Court of Appeal considered that the new evidence had no bearing on the matter in issue as defined by the appellant itself both in the lower courts and in its appeal factum. |
| (d) 向联合国上诉法庭提出上诉的理由 | (d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal |
| 2.7 1999年6月28日 上诉法院驳回了上诉 | 2.7 On 28 June 1999, the Court of Appeal dismissed the appeal. |
| 3 上诉分庭还驳回了检察官的反上诉 | The Prosecutor v. |
| 他先后向高等法院和上诉法院提出上诉 | He appealed to the High Court and subsequently to the Court of Appeal. |
| 2 提交人遂向安大略上诉法院提出上诉 | The author appealed to the Court of Appeal for Ontario. |
| 4.6 2001年2月27日 申诉人向外籍人事务上诉委员会提出了上诉 | 4.6 On 27 February 2001 the complainant lodged an appeal with the Aliens Appeals Board. |
| 2.4 提交人就上述裁决向上诉法院提出上诉 1997年6月26日上诉法院确认了不受理的裁决 | 2.4 The author appealed the judgement to the Court of Appeal, which affirmed the judgement on 26 June 1997. |
| 同样 上诉法院检察官本来应该对该决定提出上诉 而不是得出不予上诉的结论 | Likewise, the Appeals Court Prosecutor should have filed an appeal against the decision, rather than concluding not to. |
| 进一步的上诉权取决于皮特凯恩上诉法院和枢密院 上诉法院由三名法官组成 | Further rights of appeal may be made to the Pitcairn Court of Appeal, comprising three judges, and the Privy Council. |
| 8. 2004年3月14日 Morales Hernández 先生行使上诉权 向监察员办公室提出上诉 但上诉也被驳回 | On 14 March 2003, Mr. Morales Hernández exercised his right of petition to appeal to the Ombudsman's Office this appeal was also rejected. |
| 上诉权 | the right to appeal. |
| 2000年10月6日 经上诉 Borgarting上诉法院维持了原判 | On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision. |
| 上诉分庭撤消了对这两名上诉人的几项定罪 | It quashed a number of the convictions against both appellants. |
| g L.K.诉荷兰和Habassi诉丹麦 同上 | Communication No. |
| 32. 上诉分庭和上诉预审法官作出了几项上诉预审裁决和两项关于上诉人根据规则第115条提出的受理其他证据动议的裁定 | The Appeals Chamber and the pre appeal judge issued several pre appeal decisions and two decisions on motions for admission of additional evidence under rule 115 filed by the appellant. |
| 因此上诉的实际数目比上诉判决数目要多得多 | Therefore, the real number of appeals is much higher than the number of judgements on appeal. |
| 申诉人未就拒绝决定提出上诉 | The applicant did not appeal against this decision. |
| 2003年9月24日上诉分庭驳回了对这项裁定的上诉 | Appeals against this decision were dismissed by the Appeals Chamber on 24 September 2003. |
| 不服判决的上诉 13 复查 2 不服庭长裁判的上诉 1 | Appeals from Judgement 13 Review 2 From decision of President 1 |
| 2.7 申诉人于2002年1月4日针对这项判决向波尔多行政上诉法庭提出上诉 | 2.7 On 4 January 2002, the complainant appealed against this judgement to the Bordeaux Administrative Court of Appeal. |
| 美国政府再一次对决定提出上诉 而Ali先生提出反上诉以保留本案所有问题得到上诉审理 | The United States Government again appealed the decision and Mr. Ali cross appealed to preserve appellate review of all issues in his case. |
| 4. 上诉分庭也继续全力开展工作 自从上一份报告提交以来 前南问题国际法庭和卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)处理完毕30项上诉 其中4项是判决后上诉 23项是中间上诉 1项对藐视判决的上诉 还有两项对移交案件裁决的上诉 | The Appeals Chamber has also continued to operate at full capacity and has disposed of 30 appeals both from the ICTY and the International Criminal Tribunal for Rwanda ( ICTR ), since the last report. Of those, four have been Appeals Judgements, 23 have been decisions on interlocutory appeals, one has been a contempt decision, and two have been referral decisions. |
| 广播公司对这一决定提出了上诉 但随后放弃了上诉 | The CBC appealed the decision, but later abandoned the appeal. |
| 在应上诉人律师的请求推迟上诉听证后 上诉分庭于2005年3月7日在阿鲁沙听取了当事方的意见 | Following postponement of the appeal hearings at the request of the appellant's counsel, the Appeals Chamber heard the parties' submissions on 7 March 2005 in Arusha. |
| Ali先生向上诉委员会上诉这一决定 上诉委员会于2004日6月9日维持了不允许将其保释的决定 | Mr. Ali appealed this decision to BIA and on 9 June 2004 BIA upheld the decision not to release him on bond. |
| 然而 最高上诉法院查明 上诉法院已经讨论了这些理由 | Yet the Court of Cassation found that that ground had been discussed in the Appeal Court. |
| 2.8 SCI Le Praley公司和Deperraz先生就上述两项裁决向Chambéry 上诉法庭提出了上诉 | 2.8 SCI Le Praley and Mr. Deperraz appealed these rulings in the Chambéry Appeal Court. |
| 提交人可以向一审地区法院 必要时向上诉法院提出上诉 提出民事诉讼要求国家赔偿损害 并还可申请特许向最高法院上诉 | The authors could take a civil action for damages against the State in a District Court at first instance, if necessary, on appeal in the Court of Appeal, and subject to leave to appeal in the Supreme Court. |
| 由于申诉人提出申请时没有律师协助 他未能对该项裁决向难民上诉委员会上诉 | Since the complainant had made the request without the assistance of counsel, he was unable to appeal the decision to the Refugee Appeals Commission. |
| 45 2004年7月29日 上诉分庭驳回Simba关于据称根据 规约 第七条起诉书有缺陷的上诉 | On 29 July 2004, the Appeals Chamber dismissed Simba's appeal relating to alleged defects in the indictment on the basis of article 7 of the statute. |
| 12. 加速上诉工作组由蒙巴法官负责 由朔姆堡法官和我本人协助 该工作组于2005年7月完成工作 并分发了一份最后报告 其中就在中间上诉 判决后上诉 认罪后上诉以及判刑上诉等方面改进上诉分庭的程序 方法和工作做法提出了具体建议 | The Working Group on Speeding up Appeals, chaired by Judge Mumba and assisted by Judge Schomburg and myself, completed its work in July 2005 and circulated a final report with concrete proposals for improving the procedures, methods and working practices of the Appeals Chamber regarding interlocutory appeals, appeals from Judgements, appeals from guilty pleas and sentencing appeals. |
| 魁北克上诉法院驳回其对定罪提出的上诉 加拿大最高法院也拒绝了准许对这一决定提出上诉的申请 | The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision. |
| 对联邦上诉法院的裁决 则可向加拿大最高法院提出上诉 | The Federal Court of Appeal ruling may be appealed to the Supreme Court of Canada. |
| 案件没有上诉 | The case was not appealed. |
| 公司提出上诉 | The company lodged an appeal. |
| 申诉人在绑架案中有律师代理 可以向上一级法院提出上诉 | In the case of kidnapping, he has legal representation and may appeal to a higher court. |
| 对于联邦法院审判庭的决定 可以向联邦上诉法院提出上诉 | The decision of the Trial Division of the Federal Court may be appealed against before the Federal Court of Appeal. |
| 提交人随后提出了新的上诉要求重新审理 而上诉又被驳回 | The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected. |
相关搜索 : 诉诸上诉 - 上诉申诉 - 上诉庭 - 从上诉 - 费上诉 - 见上诉 - 持上诉