Translation of "下课" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

下课了吗
You get out of class='bold'>class?
你几点下课
What time do you get out of class='bold'>class?
12点到下午3点 上了入门课 下午3点到6点 上了高级课
From 12 00 p.m. to 3 00 p.m., I taught my intro class='bold'>class, 3 00 p.m. to 6 00 p.m., I taught my advanced class='bold'>class.
课程下周开始
class='bold'>Classes begin next week.
我们周三下午没课
We don't have class='bold'>class on Wednesday afternoons.
今天下午我有两个小时的英语课和两个小时的汉语课
This afternoon I have English class='bold'>class for two hours and then two hours of Chinese.
他们四十分钟之后下课
They'll get out of class='bold'>class in forty minutes.
上课时她是我们的老师 下课以后是我们的朋友 而且是很好的朋友
In class='bold'>class she's our teacher after class='bold'>class she's our friend, and a good friend too.
教育部有一个下属单位主管课程
The Ministry of Education has a curriculum wing.
这是张来自课本的关于水下声音的图
This is a figure from a textbook on underwater sound.
由于这几天下了很多雪 因此学校停课了
Due to the large amounts of snow over the last few days, school has been cancelled.
补充上次报告 现提供如下材料 2004年8月1日 普通中等学校新开一门课程 个人发展课
Further to the previous report, we can now report that a new subject personal development was introduced in general secondary education as of 1 August 2004.
下半学期只是一个大午睡 在课堂上非常过瘾
The second half was just one big nap, pretty much, in class='bold'>class.
笑 我会记下中国城的一堂非母语英语课程 能听到 下雨了 倾盆大雨
I'll get an ESL class='bold'>class in Chinatown learning It's Raining, It's Pouring.
我们有陶瓷制造课 摄影课 电脑制图课
We have ceramics and photography and computer imaging.
在我们讲课的时候记下自己的笔记 你知道 我认为
Encourage you to make your own notes as we are talking. You know?
现说历史课的下一部分 英国工业革命的可爱图片
Next part of the cold history lesson, the lovely picture of the British Industrial Revolution.
这是我目前正在研究的课题 也是我下本书的内容
That's my current project it will be my next book.
我国代表团极为重视 免于匮乏 课题下的发展问题
My delegation attaches the utmost importance to development issues under freedom from want cluster.
我们越来越接近下午四点的期限 只剩下一分钟 绝望充满了整个课堂
And we were approaching four o'clock, our cut off time there was about a minute left and despair just settled over the room.
已婚女性通常在男女分开的班级上课 例如内格夫大学 或者在学生协会的陪同下上课 如本古里安大学
Married women study, for example, in the Negev College, where class='bold'>classes are separate, and in Ben Gurion University where there is a Student Body Association that accompanies the Bedouin women students.
有兴趣的妇女还可以上英语课 音乐课和武术课
The programme provides psychological, medical and pharmaceutical support to the women it accommodates, as well as Greek lessons.
志愿者在老师的指导之下开展辅导 他们到一个大课室
They work under the teacher's guide, and it's all in one big room.
类似课表这样的想法 在这样的环境下是完全不适用的
And so the idea of a curriculum is completely irrelevant in a setting like this.
日语课不是教日语的课
The Japanese class='bold'>classes were not Japanese instruction class='bold'>classes, per se.
通常学校把美术课和音乐课看的较重要 然后是戏剧课和舞蹈课 没有哪个国家的教育体系 天天安排舞蹈课 但却每天都安排数学课 为什么
Art and music are normally given a higher status in schools than drama and dance. There isn't an education system on the planet that teaches dance everyday to children the way we teach them mathematics. Why?
2.3 1997年8月 挪威政府在挪威学校系统开设了新的义务性宗教课程 称为 基督教知识和宗教及道德教育 (下文称CKREE) 以此取代以前的基督教课程和人生哲学课程
2.3 In August 1997, the Norwegian government introduced a new mandatory religious subject in the Norwegian school system, entitled Christian Knowledge and Religious and Ethical Education (hereafter referred to as CKREE) replacing the previous Christianity subject and the life stance subject.
第二是使用标准的以授课为基础的课堂学习的人群 第二是使用标准的以授课为基础的课堂学习的人群 但是有一个旨在精通的方法 因此学生必须熟练掌握前一个话题才能继续学习下一个 因此学生必须熟练掌握前一个话题才能继续学习下一个
The second is a population of students that studied using a standard lecture based class='bold'>classroom, but with a mastery based approach, so the students couldn't move on to the next topic before demonstrating mastery of the previous one.
从这门课的老师那获得推荐信 OK 我们接下来将要极大的
Okay?
既然这些课程都已经录下来了 我们就不能够再回头重做了
All the lectures have been recorded already, so we can't go back and redo that.
在下列情况下开设的教育和培训课程不认为是歧视 由于特别的职业活动性质或课程开设所处的背景之原因 而这种特征是职业的真实和决定性的要求
Education and training offers are not considered as discriminatory in the cases where, by reason of the nature of the particular occupational activities concerned or of the context in which they are carried out, such characteristic constitutes a genuine and decisive occupational requirement.
还有大学中的人文和艺术课程 按很多衡量标准 都确实在下降
And the humanities and arts programs in the universities, which by many measures, indeed are in decline.
在爱沙尼亚医疗保健基金的资助下 从2004年起开设了培训课程
Training courses were started in 2004 with the support of the Estonian Health Insurance Fund.
我认为舞蹈课和数学课同样重要
I think math is very important, but so is dance.
烹饪课程应该作为学校的必修课
A cooking course should be mandatory in schools.
对不易上网的学员将以光盘方式提供课程 在这种情况下 以及由教员协助提供的课程 学员将通过电子邮件与教员联系
The courses will be distributed on CD ROM to trainees without easy access to the Internet in such cases, and for courses that are facilitated by an instructor, trainees will communicate with the instructor by e mail.
2002年1月至12月间 3 503人参加了Enseñansa pa Empleo 政府组织的培训课程 其中女性共有1 776人 大部分参加电脑课程 语言课程 烹饪课程和护理课程
In the period January December 2002, 3,503 people took Enseñansa pa Empleo (Adult education provided by the government) courses the 1,776 women participants mostly took computer courses, language courses and cookery and personal care courses.
这些非洲学生在做功课 在首都机场的街灯下 因为他们家里没有电
These African students are doing their homework under streetlights at the airport in the capital city because they don't have any electricity at home.
在原子能机构的支持下 中心已开办五期有关实物保护的国际课程
With the support of IAEA, the Centre has conducted five international courses on physical protection.
每期课程历时六个月 每年提供两期课程
The courses last for six months and two courses are delivered every year.
该计划已在黎巴嫩北部一个名叫阿克罗姆 Akroum 的小村庄试点 黎巴嫩儿童先上课 下课后叙利亚儿童接着上课 同一间学校供两组学生使用意味着每位儿童每年的受教育成本只有400英镑
Lebanese children are taught during the first shift, and Syrian children in the second. Using the same school for both sets of pupils means that education can be delivered at a cost of only 400 ( 670) per child per year.
第一是在以授课为基础的课堂中学习的人群
The first is the population that studied in a lecture based class='bold'>classroom.
因此在以授课为基础的课堂中 是一半对一半
So in a lecture based class='bold'>class, half the students are above that level and half are below.
假如有老师跟我们联系说 接下来的五个星期我的课堂需要12名志愿者
Let's just put out the word. A teacher will say, I need 12 tutors for the next five Sundays.
托马舍夫斯基在 可接受 要素下讨论了 授课语言 (2001年 第12 15段 第29 30段) 把尊重父母选择的授课语言视为等同在教育中尊重父母的宗教信念
Language of instruction has been discussed by Tomaševski under Acceptability (2001 12 15, 29 30) where respect for the parents' choice of language of instruction is seen as similar to respect of parents' religious convictions in education.