Translation of "仇富" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 同时 对于权力和财富的 仇恨心理 非常普遍 | And also, the bitterness and even resentment towards the rich and the powerful is quite widespread. |
| 神對 他 說 你 既然 求 這事 不 為 自己 求壽 求 富 也不求 滅絕 你 仇敵 的 性命 單求 智慧 可以 聽訟 | God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice |
| 神 對 他 說 你 既 然 求 這 事 不 為 自 己 求 壽 求 富 也 不 求 滅 絕 你 仇 敵 的 性 命 單 求 智 慧 可 以 聽 訟 | God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice |
| 神對 他 說 你 既然 求 這事 不 為 自己 求壽 求 富 也不求 滅絕 你 仇敵 的 性命 單求 智慧 可以 聽訟 | And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies but hast asked for thyself understanding to discern judgment |
| 神 對 他 說 你 既 然 求 這 事 不 為 自 己 求 壽 求 富 也 不 求 滅 絕 你 仇 敵 的 性 命 單 求 智 慧 可 以 聽 訟 | And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies but hast asked for thyself understanding to discern judgment |
| 关切地注意到财富分配不均 边际化和社会排斥等因素可能会加剧种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 | Noting with concern that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth, marginalization and social exclusion, |
| 关切地注意到种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为会因财富分配不均 边缘化和社会排斥等问题而恶化 | Noting with concern that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth, marginalization and social exclusion, |
| 关切地注意到种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为可能因财富分配不均 边缘化和社会排斥等问题而恶化 | Noting with concern that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth, marginalization and social exclusion, |
| 关切地注意到种族主义 种族歧视 仇外心理和相关的不容忍现象 可能因财富分配不均 边缘化和社会排斥而更严重 | Noting with concern that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth, marginalization and social exclusion, |
| 种族仇恨 仇外心理和不容忍有时根深蒂固 | Racial hatred, xenophobia and intolerance sometimes take root. |
| 关切地注意到种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为可能尤其因财富分配不公 边际化和社会排斥等因素而加剧 | Noting with concern that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth, marginalization and social exclusion, |
| 若是 報 血仇 的 追 了 他來 長老 不 可 將 他 交 在 報血仇 的 手裡 因為 他 是 素無 仇恨 無心 殺 了 人 的 | If the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver up the manslayer into his hand because he struck his neighbor unintentionally, and didn't hate him before. |
| 主 耶和華 如此 說 因 非利士人 向猶 大人 報仇 就是 以 恨惡 的 心報仇 雪恨 永懷 仇恨 要 毀滅 他 們 | Thus says the Lord Yahweh Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul to destroy with perpetual enmity |
| 若 是 報 血 仇 的 追 了 他 來 長 老 不 可 將 他 交 在 報 血 仇 的 手 裡 因 為 他 是 素 無 仇 恨 無 心 殺 了 人 的 | If the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver up the manslayer into his hand because he struck his neighbor unintentionally, and didn't hate him before. |
| 主 耶 和 華 如 此 說 因 非 利 士 人 向 猶 大 人 報 仇 就 是 以 恨 惡 的 心 報 仇 雪 恨 永 懷 仇 恨 要 毀 滅 他 們 | Thus says the Lord Yahweh Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul to destroy with perpetual enmity |
| 若是 報 血仇 的 追 了 他來 長老 不 可 將 他 交 在 報血仇 的 手裡 因為 他 是 素無 仇恨 無心 殺 了 人 的 | And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime. |
| 主 耶和華 如此 說 因 非利士人 向猶 大人 報仇 就是 以 恨惡 的 心報仇 雪恨 永懷 仇恨 要 毀滅 他 們 | Thus saith the Lord GOD Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred |
| 若 是 報 血 仇 的 追 了 他 來 長 老 不 可 將 他 交 在 報 血 仇 的 手 裡 因 為 他 是 素 無 仇 恨 無 心 殺 了 人 的 | And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime. |
| 主 耶 和 華 如 此 說 因 非 利 士 人 向 猶 大 人 報 仇 就 是 以 恨 惡 的 心 報 仇 雪 恨 永 懷 仇 恨 要 毀 滅 他 們 | Thus saith the Lord GOD Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred |
| 都 因 那 辱罵毀謗 人 的 聲音 又 因 仇敵 和 報仇人 的 緣故 | At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger. |
| 都 因 那 辱 罵 毀 謗 人 的 聲 音 又 因 仇 敵 和 報 仇 人 的 緣 故 | At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger. |
| 都 因 那 辱罵毀謗 人 的 聲音 又 因 仇敵 和 報仇人 的 緣故 | For the voice of him that reproacheth and blasphemeth by reason of the enemy and avenger. |
| 都 因 那 辱 罵 毀 謗 人 的 聲 音 又 因 仇 敵 和 報 仇 人 的 緣 故 | For the voice of him that reproacheth and blasphemeth by reason of the enemy and avenger. |
| 他們是仇敵 | They are bitter enemies. |
| 湯姆想報仇 | Tom wanted revenge. |
| 复仇主义中国 | Revanchist China |
| 土耳其的复仇 | The Nemesis of Turkish Power |
| 報 血仇 的 在逃 城 境 外遇 見他 將 他 殺 了 報 血仇 的 就 沒有 流血 之罪 | and the avenger of blood find him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer he shall not be guilty of blood, |
| 報 血 仇 的 在 逃 城 境 外 遇 見 他 將 他 殺 了 報 血 仇 的 就 沒 有 流 血 之 罪 | and the avenger of blood find him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer he shall not be guilty of blood, |
| 報 血仇 的 在逃 城 境 外遇 見他 將 他 殺 了 報 血仇 的 就 沒有 流血 之罪 | And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer he shall not be guilty of blood |
| 報 血 仇 的 在 逃 城 境 外 遇 見 他 將 他 殺 了 報 血 仇 的 就 沒 有 流 血 之 罪 | And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer he shall not be guilty of blood |
| 欧洲的恐惧和仇视 | Fear and Loathing in Europe |
| 人们需要止住仇恨 | People need to stop hating. |
| 主 耶和華 如此 說 因為 以 東報 仇 雪恨 攻擊猶 大家 向 他 們報仇 大大 有罪 | Thus says the Lord Yahweh Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and revenged himself on them |
| 主 耶 和 華 如 此 說 因 為 以 東 報 仇 雪 恨 攻 擊 猶 大 家 向 他 們 報 仇 大 大 有 罪 | Thus says the Lord Yahweh Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and revenged himself on them |
| 主 耶和華 如此 說 因為 以 東報 仇 雪恨 攻擊猶 大家 向 他 們報仇 大大 有罪 | Thus saith the Lord GOD Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them |
| 主 耶 和 華 如 此 說 因 為 以 東 報 仇 雪 恨 攻 擊 猶 大 家 向 他 們 報 仇 大 大 有 罪 | Thus saith the Lord GOD Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them |
| 委员会希望获得资料 阐明那些在立法中将上述种族仇恨和煽动种族仇恨具体列为罪行的各州和地区 对严重种族仇恨行为或煽动种族仇恨行为的投诉 追查和判决的情况 | The Committee wishes to receive information on complaints, prosecutions and sentences regarding serious acts of racial hatred or incitement to racial hatred in States and Territories the legislation of which specifies such offences. |
| 抄錄這 諭旨 頒行 各 省 宣告 各 族 使猶 大人 豫 備 等候 那日 在 仇敵 身上 報仇 | A copy of the letter, that the decree should be given out in every province, was published to all the peoples, that the Jews should be ready for that day to avenge themselves on their enemies. |
| 抄 錄 這 諭 旨 頒 行 各 省 宣 告 各 族 使 猶 大 人 豫 備 等 候 那 日 在 仇 敵 身 上 報 仇 | A copy of the letter, that the decree should be given out in every province, was published to all the peoples, that the Jews should be ready for that day to avenge themselves on their enemies. |
| 抄錄這 諭旨 頒行 各 省 宣告 各 族 使猶 大人 豫 備 等候 那日 在 仇敵 身上 報仇 | The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies. |
| 抄 錄 這 諭 旨 頒 行 各 省 宣 告 各 族 使 猶 大 人 豫 備 等 候 那 日 在 仇 敵 身 上 報 仇 | The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies. |
| ㈡ 必须将这些仇视心理的精神 历史和文化独特性与普遍消除这些仇视心理的根本原因和消除这些仇视心理的斗争联系在一起 | (ii) The close and fundamental link between the spiritual, historical and cultural singularity of each of these phobias and the universality of their underlying causes and of the efforts needed to combat them |
| 窃窃私语的南亚仇敌 | South Asia s Whispering Enemies |
| 因此 理解了真相就为我提供了一个选择的可能 是继续仇恨 还是放弃仇恨 | So realizing the truth gave me a position to choose should I continue to hate, or let it go? |
