Translation of "resent" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Resent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So call upon God, with sincere devotion to Him, even though the disbelievers resent it. | 你们当祈祷真主 诚心顺服他 即使不信道者不愿意 |
| So call upon God, with sincere devotion to Him, even though the disbelievers resent it. | 你們當祈禱真主 誠心順服他 即使不信道者不願意 |
| Say, People of the Book! Do you resent us only because we believe in God and in what has been revealed to us and to others before, and because most of you are disobedient? | 你说 信奉天经的人啊! 你们责备我们 只为我们确信真主 确信他降示我们的经典 和他以前降示的经典 只为你们大半是犯罪的人 |
| Say, People of the Book! Do you resent us only because we believe in God and in what has been revealed to us and to others before, and because most of you are disobedient? | 你說 信奉天經的人啊 你們責備我們 只為我們確信真主 確信他降示我們的經典 和他以前降示的經典 只為你們大半是犯罪的人 |
| They want higher quality services, better housing, and good infrastructure (especially transport). And they resent to the point of mobilizing in the streets any hint that a clique at the top is barring their way. | 但随着国家从低收入向着中等收入的过渡 人们的期望值也越来越高 他们需要更高质量的服务 更优质的基础设施 尤其是交通基础设施 和住房 哪怕有一丁点证据显示统治集团会阻碍他们愿望的实现 他们也会愤怒到上街游行 |
| Say, O People of the Scripture! Do you resent us only because we believe in God, and in what was revealed to us, and in what was revealed previously and most of you are sinners? | 你说 信奉天经的人啊! 你们责备我们 只为我们确信真主 确信他降示我们的经典 和他以前降示的经典 只为你们大半是犯罪的人 |
| Say, O People of the Scripture! Do you resent us only because we believe in God, and in what was revealed to us, and in what was revealed previously and most of you are sinners? | 你說 信奉天經的人啊 你們責備我們 只為我們確信真主 確信他降示我們的經典 和他以前降示的經典 只為你們大半是犯罪的人 |
| One reason why Flemish Belgians resent having to prop up the Walloons with their tax money is that they regard them almost as foreigners. Most Flemish readers don t read French language newspapers or novels, and vice versa. | 当共同利益不再占优的时候 语言和文化开始变得更为重要 弗拉芒人为何憎恨用自己的税金养活瓦隆人的原因之一是他们几乎把瓦隆人视为外国人 大多数弗拉芒人不读法语报纸或者小说 反之亦然 电视台都是独立分开的 中小学校 大学以及政党也是如此 |
| And you do not resent us except because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour upon us patience and let us die as Muslims in submission to You . | 你无非是责备我们信仰了我们的主所降示的迹象 我们的主啊 求你把坚忍倾注在我们心中 求你在我们顺服的情状下使我们死去 |
| And you do not resent us except because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour upon us patience and let us die as Muslims in submission to You . | 你無非是責備我們信仰了我們的主所降示的蹟象 我們的主啊 求你把堅忍傾注在我們心中 求你在我們順服的情狀下使我們死去 |
| While the expected revisions to Japan s defense framework are a positive development, many Japanese still resent the lack of symmetry in the alliance obligations. Others chafe at the burden of US bases, particularly on the island of Okinawa. | 与此同时 美国和日本必须反思联盟结构 尽管预期中的日本防务框架调整是积极的发展动态 但许多日本人仍不满于联盟义务的不对等性 也有人不满于美军基地 特别是冲绳基地 的负担 |
| Affluent Flemings in Belgium resent having to support unemployed Walloons. Still, on the whole, just as citizens of democratic states tolerate the government that won the last election, they usually accept economic solidarity as a part of nationhood. | 即使在独立国家 这常常也不是不言自明的 许多北部的意大利人不理解为什么他们要为较穷的南部地区埋单 比利时富裕的佛兰芒人厌恶不得不支持失业的瓦隆人 此外 总体而言 正如民主国家的公民能够忍受最近一次选举获胜的政府一样 他们常常能够接受经济团结作为国家的一部分 |
| Say, O People of the Scripture, do you resent us except for the fact that we have believed in Allah and what was revealed to us and what was revealed before and because most of you are defiantly disobedient? | 你说 信奉天经的人啊! 你们责备我们 只为我们确信真主 确信他降示我们的经典 和他以前降示的经典 只为你们大半是犯罪的人 |
| Say, O People of the Scripture, do you resent us except for the fact that we have believed in Allah and what was revealed to us and what was revealed before and because most of you are defiantly disobedient? | 你說 信奉天經的人啊 你們責備我們 只為我們確信真主 確信他降示我們的經典 和他以前降示的經典 只為你們大半是犯罪的人 |
| Many of the new entrepreneurs, like the women in headscarves, are from villages in Anatolia. These newly rich provincials resent the old Istanbul elite as much as businessmen from Texas or Kansas hate the East Coast elites of New York and Washington. | 同样 商人和宗教民粹主义者结盟并非土耳其的独有现象 众多新兴企业家 比方说戴着头巾的妇女 都来自安纳托利亚的村庄 这些新富起来的外省民众厌恶原来的伊斯坦布尔精英就像得克萨斯或堪萨斯商人痛恨纽约华盛顿的东海岸精英一样 |
| The unbelievers among the People of the Book (Jews and Nazarenes) and the idolaters resent that any good should have been sent down to you from your Lord. But Allah chooses whom He will for His Mercy. And Allah is of great bounty. | 不信道者 信奉天经的和以物配主的 都不愿有任何福利从你们的主降於你们 真主把他的慈恩专赐给他所意欲的人 真主是有宏恩的 |
| The unbelievers among the People of the Book (Jews and Nazarenes) and the idolaters resent that any good should have been sent down to you from your Lord. But Allah chooses whom He will for His Mercy. And Allah is of great bounty. | 不信道者 信奉天經的和以物配主的 都不願有任何福利從你們的主降於你們 真主把他的慈恩專賜給他所意欲的人 真主是有宏恩的 |
| Bailouts of too big to fail banks are unpopular among economists, policymakers, and taxpayers, who resent special deals for financial bigwigs. Public anger gave regulators in the United States and elsewhere widespread support after the financial crisis to set higher capital and other safety requirements. | 经济学家 决策者和纳税人都不支持援助太大而不能倒的银行 他们对于与金融大亨做特殊交易深恶痛绝 金融危机后 公众愤怒让美国和其他地区的监管者的措施 提高资本和其他安全性要求获得了广泛的支持 更多的监管改变也开始运作 |
| Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy. British resistance to grand European plans is the democratic grit in an enterprise that could become authoritarian, despite having the best intentions, and should serve as a necessary corrective to the utopianism of the technocrats. | 但简单地否定英国人对欧洲人推动更统一的做法的怀疑是不正确的 这不仅仅是一种民族主义反应 如今 很多欧洲人讨厌欧盟官僚主义权力的扩张 英国对宏大欧洲计划的抵制可以称得上可能迈向官僚主义的实体 尽管初衷良好 的民主抑制剂 应该被视为纠正技术官僚乌托邦主义的必要措施 |
| A vast majority of Pakistan s citizens deeply resent America s presence and influence in their country. This growing alienation probably played a considerable part in US Secretary of State Hillary Clinton saying that deteriorating security in nuclear armed Pakistan pose(d) a mortal threat to the US. | 成为美国打击恐怖战争盟友的巴基斯坦现在似乎正在为沦为 被租赁国 而在国内付出惨重的代价 绝大部分巴基斯坦民众痛恨美国的进驻及其产生的影响 这种愈演愈烈的疏离情绪在美国国务卿希拉里 克林顿对装备了核武器的巴基斯坦安全情况不断恶化且对美国 造成致命 威胁的指责中发挥了极大的作用 |
| Being stingy towards you. And when fear approaches, you see them staring at you their eyes rolling like someone fainting at death. Then, when panic is over, they whip you with sharp tongues. They resent you any good. These have never believed, so God has nullified their works a matter easy for God. | 他们对你们是吝啬的 当恐怖降临的时候 你见他们望着你 他们的眼睛转动得象昏死的人一样 当恐怖消失的时候 他们却以尖利的口舌痛骂你们 而他们对钱财是吝啬的 这等人 没有信道 故真主揭示他们的行为的虚伪 这对于真主是容易的 |
| Being stingy towards you. And when fear approaches, you see them staring at you their eyes rolling like someone fainting at death. Then, when panic is over, they whip you with sharp tongues. They resent you any good. These have never believed, so God has nullified their works a matter easy for God. | 他們對你們是吝嗇的 當恐怖降臨的時候 你見他們望著你 他們的眼睛轉動得像昏死的人一樣 當恐怖消失的時候 他們卻以尖利的口舌痛罵你們 而他們對錢財是吝嗇的 這等人 沒有信道 故真主揭示他們的行為的虛偽 這對於真主是容易的 |
| In the past, a poor African might have looked at his compatriots and resented their wealth now, both he and his better off compatriots look at the rich world and resent the huge income gaps they see. The gaps are most obvious where people from different countries work together, as in many multinational companies. | 过去 一个贫穷的非洲人可能会以憎恶的眼光来看待其同胞的财富 现在 他和比他富有的同胞都以憎恶的眼光来看待他们和富裕世界之间的收入差距 在不同国籍的人一起工作的情况下 正如在许多跨国公司里 这样的差距表现得更为明显 一位 外籍员工 的薪水可能是从事同样工作的本地员工的10倍 |
| More broadly, Putin s defiance of US hegemony could attract support from countries and peoples worldwide that resent American imposed values and norms. Indeed, for many international actors, Western notions of tolerance and political correctness for example, acceptance of non traditional lifestyles, such as homosexuality are, in Putin s words, an affront to the world s God given diversity. | 光广泛地说 普京对美国霸权的挑战可以吸引反对美国施加的价值与规范的国家和民族的支持 事实上 对许多国际行动方来说 西方的宽容和政治正确概念 mdash mdash 比如接受同性恋等 非传统生活方式 mdash mdash 用普京的话说 是对 神赐多样性 的侮辱 |
| Those who advocate leaving globalization exclusively in the hands of the private sector may resent the idea of vesting tax raising authority in a global agency. But they cannot fail to notice that the processes they support undercut their own position by rendering the wealth gap more obvious and the fairness of the actual global distribution more questionable. | 那些鼓吹仅在私有领域实行全球化的人可能会憎恶将征税的权力赋予一个全球性机构的理念 但他们不可能没有注意到自己所支持的进程也损害了他们自身的利益 令财富的差距更为明显 并使实际的全球 财富 分配的公平性更值得怀疑 他们最终会意识到自身的利益在于支持某种形式的应对全球贫困和不平衡的行动 |
| Political sensitivities in the predominantly Muslim north have forced Jonathan, a Christian southerner, to tread lightly in his efforts to contain Boko Haram. Many northerners resent that the presidency was returned to a southerner after only one term with a northerner in office (an informal agreement mandates that the presidency should alternate between north and south every two terms). | 以穆斯林为多数人口的北方的政治敏感型迫使作为南方基督徒的乔纳森不得不小心翼翼地试图遏制博科圣地 许多北方人怨恨总统宝座在仅仅一个任期之后又回到了南方人手中 一项不成文的约定规定总统应该每隔两届由南方和北方轮流坐庄 |
| There are risks for Iraqi Prime Minister Nouri al Maliki as well, because Turkish military strikes on Iraq s northern provinces could undermine the Kurdish support on which his government increasingly depends. Both Sunni Arabs and Kurds already resent al Maliki s mild reaction to Iran s recent shelling of Iraqi territory an attempt to strike at Iranian Kurdish militants fleeing across its border with Iraq. | 伊拉克总理马利基也承受着一定的风险 因为土耳其军队在伊拉克北部省份实施的军事打击会严重削弱他的政府越来越依赖的库尔德人的支持 逊尼派阿拉伯人和库尔德人都对马利基对于伊朗最近轰炸伊拉克领土的行动 以便打击通过越境逃到伊拉克境内的一支伊朗库尔德人武装力量 所作出的温和反应深表不满 |
| As it stands, the British, like their counterparts elsewhere in Europe, feel overtaxed for spotty public services that are constantly being cut, and are angry that their incomes have been falling for the last five years. As a result, many resent welfare recipients and fear competition for jobs a sentiment that is fueling the rise of populist, anti EU, and anti immigrant parties across Europe. | 目前 与其他欧洲人民一行 英国人大有一种税收负担过重而不断缩水的公共服务质量过低的感觉 对于过去五年来收入一直下滑也十分愤怒 结果 许多人开始怨恨福利享受者 害怕饭碗之争 这一情绪正在全欧洲助长民粹主义 反欧盟和反移民政党 |
| South Korea s evolving foreign policy also may involve moving closer to China, as Korean nationalists join the Chinese in resisting Japan s rival claims to potential hydrocarbon deposits in the East China Sea and the Sea of Japan. New generations of South Koreans, who have no personal recollections of and perhaps only casual interest in the Korean War, apparently resent what they regard as America s undermining South Korea s sunshine policy toward North Korea. | 南韩演进中的对外政策可能也包括与中国走得更近 韩国的民族主义者在对抗日本对东中国海和日本海的碳氢化合物储藏的所有权要求的过程中与中国人同声同气 对朝鲜战争没有个人记忆或兴趣不大的新几代韩国人显然对美国在南韩对北韩的 阳光政策 中作梗的行为感到憎恶 |
| It might have once, but the amount now pales in significance next to the 12 billion in economic assistance recently rushed to the generals by Saudi Arabia, Kuwait, and the United Arab Emirates. Certainly, the regime would resent withdrawal of this aid, as would most of the Brotherhood s civilian opponents but that matters less than the impact on American credibility, in the Middle East and the rest of the world, of not doing so. | 维持每年13亿美元的军事援助并没有让美国获得任何左右埃及行为的能力 它或许曾经获得过 但如今埃及将军们从沙特 科威特和阿联酋那里获得了120美元的经济援助 让美国的援助相形见绌 显然 若撤销这一援助 埃及军方将会记仇 大部分穆兄会的平民反对者也是如此 但更大的影响是不这么做会对美国在中东和世界其他地区的信誉构成冲击 |
| French descendants of Eastern European Jews have not yet fully come to terms with a continent including Vichy France that they still associate with the Holocaust, whereas Jews from the Maghreb tend to resent the fact that even in France, they remain surrounded by Arabs. Indeed, a significant portion of the Jewish community in the south of France votes for the far right National Front, which, under the leadership of Marine Le Pen, has concentrated its xenophobia on Muslims. | 东欧犹太人的法国后裔从未妥协于这片大陆 包括维希政府治下的法国 在这里他们经历了大屠杀 而来自马格里布 Maghreb 的犹太人憎恨一个事实 他们仍处于 阿拉伯人 的包围中 事实上 法国南部很大一部分犹太人社区都支持极右翼的国民阵线 National Front 在马琳 勒庞 Marine Le Pen 的领导下 该党对穆斯林掀起了仇外主义 |
Related searches : Most Resent - Resent Years - Resent Research - Resent Him - I Resent - Resent You - I Resent You - In Resent Years - Resent The Fact - I Resent This