Translation of "resemblance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Resemblance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Obviously, you see the resemblance.
笑声 你能明显地看出相似之处来
So you have things like resemblance, where something which resembles the physical world can be abstracted in a couple of different directions abstracted from resemblance, but still retaining the complete meaning, or abstracted away from both resemblance and meaning towards the picture plan.
因此 你就有了表相 也就是说代表现实世界的事物 可以被不同的方式抽象化 将表相抽象化 但仍保留完全的含义 或者将表相和含义两者都抽象化 趋于图形化
A Becoming Resemblance artist creates portraits using Chelsea Manning's DNA
相似之处 艺术家使用切尔西?曼宁 (Chelsea Manning) 的 DNA 创作肖像
I was surprised at his strong resemblance to his father.
他像极了他父亲 这让我震惊
The new exhibition, which opened on 2 August, is titled A Becoming Resemblance.
展览于 8 月 2 日开幕 标题是 相似之处
We sent to her Our Spirit (Gabriel) in the resemblance of a perfect human.
她用一个帷幕遮蔽著 不让人们看见她 我使我的精神到她面前 他就对她显现成一个身材匀称的人
We sent to her Our Spirit (Gabriel) in the resemblance of a perfect human.
她用一個帷幕遮蔽著 不讓人們看見她 我使我的精神到她面前 他就對她顯現成一個身材勻稱的人
Compare them to the tools our ancestors used they bear a striking resemblance to Kanzi's.
和我们祖先所使用的石器相比 Kanzi的和它们非常相像
'I personally don't see a huge resemblance, maybe besides the facial hair,' Brady told Huffington Post.
我自认为除了络腮胡以外 并不是长得很像 布莱迪对 赫芬顿邮报 (Huffington Post) 说
They even arrived at answers, such as myths, that dominated their lives, yet bore almost no resemblance to the truth.
他们不光思考了 还给出了答案 比如说神话 可虽说神话统治了古人的生活 包罗万象 却与真正的现实 几乎搭不上边
And yet, when you look at the phenotypes, there's a chimp, there's a man they're astoundingly different, no resemblance at all.
但是 当你看外形时 猩猩是猩猩 人是人 两者的不同是那么的使人震惊 完全没有相似之处
And if you move to the right you also get language, because that's abstracting even further from resemblance, but still maintaining meaning.
如果你再往右移 就是语言 因为其将表相进一步抽象化 但仍旧保留含义
I visited with him a few years ago and he showed me his early work, and his early work had a resemblance to my early work.
几年前我去拜访他 他给我看了他的早期作品 他的早期作品和我的早期作品有几分相似
And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.
我說 這是 甚麼 呢 他說 這出來 的 是 量器 他 又 說 這是 惡人 在 遍地 的 形狀
And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.
我 說 這 是 甚 麼 呢 他 說 這 出 來 的 是 量 器 他 又 說 這 是 惡 人 在 遍 地 的 形 狀
What we see, in all these cases, bears no resemblance to the reality that we conclude is responsible only a long chain of theoretical reasoning and interpretation connects them.
这些事例中我们眼睛观察到的 和事实没有什么相似之处 所以前面的 相似说 不成立 只有一条长长的理论推导与解读的链条 把它们 观察现象与真理 连在一起
If We had made him an angel, We would have given him the resemblance of a man, and would have as such confused them with that in which they are already confused.
假若我降下一个天神 我必使他变成一个人样 我必使他们陷于自己所作的蒙蔽之中
If We had made him an angel, We would have given him the resemblance of a man, and would have as such confused them with that in which they are already confused.
假若我降下一個天神 我必使他變成一個人樣 我必使他們陷於自己所作的蒙蔽之中
In the center of the room at New York's Fridman Gallery are multiple faces white, black and brown, each bearing an almost imperceptible resemblance to one another suspended on wires from the ceiling.
在纽约弗里德曼美术馆的展馆中央有多个面孔 白色 黑色和棕色的 每个面孔之间都有着几乎难以察觉的相似之处,这些面孔则由从天花板上垂下的线绳系着
So, in honor of the Rio Games and all the famous faces crossing our screens at the moment, FEMAIL have compiled a list of Olympians who bear more than a passing resemblance with Hollywood celebs.
因此 为纪念里约奥运会与当时屏幕上出现的所有名人脸 FEMAIL 整理了一份撞脸好莱坞明星的奥运选手名单
There is also an ominous resemblance to Italy in 1992, when both major parties of the previous 40 years, the Christian Democrats and the Communists, simply melted away in a mixture of corruption and intellectual failure.
还可以类比1992年的意大利政局 当年 主导意大利政坛40年的两大党 基督教民主党和意大利共产党 由于腐败和思想上的贫乏 居然双双失势
CAMBRIDGE Financial commentators have likened Japan s earthquake, tsunami, and nuclear catastrophe to derivatives role in the 2008 financial meltdown. The resemblance is clear enough each activity yields big benefits and carries a tiny but explosive risk.
发自剑桥 许多经济评论家们都将本次日本地震 海啸与核灾难比作金融衍生品在2008年金融危机中所扮演的角色 两者的相似之处其实显而易见 一方面都能谋取巨额收益 另一方面却也暗含着概率极低的爆炸性风险 然而在人们防止危机重演的举措方面 两场危机的相似性却荡然无存了
It was further suggested that the non documentary approach was more open to the possible future needs of electronic commerce, and also in light of the fact that electronic transport records might not bear any resemblance to bills of lading.
39. 与会者还指出 非书证办法更有可能满足电子商务未来可能的需要 而且符合电子运输记录可能与提单无任何相似之处这一实际情况
But hope the thing with feathers, as the American poet Emily Dickinson put it often bears little resemblance to realities on the ground. Indeed, looking earthward, the beauty of the Arab Spring seems to have given way to an almost unbearable winter.
但美国诗人艾米莉 狄金森笔下长着翅膀的希望却往往和现实世界并无多少相似之处 其实以现实的眼光看 美丽的 阿拉伯之春 似乎已经被难以忍受的严冬所取代
While they accept that the rules of the organization find their origin in an instrument governed by international law, they maintain that the internal system of the organization is separate from international law and bears resemblance to the internal law of a State.
虽然他们同意 组织的规则是国际法范畴的文件所产生 但是他们主张 组织的内部制度类似一个国家的国内法 应当和国际法分开
America s political parties bear little resemblance to the disciplined organizations familiar in parliamentary democracies in Europe and elsewhere. And Democrats in Congress will be even more divided after November if, as many expect, conservative members defeat Republican incumbents damaged by their association with Bush.
而且 如果当选 奥巴马也会受到自身的民主党的制约 美国的政党与在欧洲及其它地方的议会民主中常见的有纪律的组织相比 相似的地方很少 并且 如果像许多人预期的那样 保守的议员击败了因与布什联合而受害的在职的共和党议员 那么在今年11月份之后 国会中的民主党人会更分裂
LONDON The European Monetary Union, as many of its critics maintain, looks a lot like the pre 1913 gold standard, which imposed fixed exchange rates on extremely diverse economies. But is that resemblance as bad as it sounds, or as the euro s critics insist?
伦敦 在很多批评家眼里 欧洲货币联盟看上去极像1913年之前的金本位 在大相径庭的经济体间维系固定汇率 但这样的相似性真的像批评家们所说的那样坏吗
For example, siblings do not have to grow up together for their resemblance to be evolutionarily meaningful, owing to their common genes. Even when it comes to morphology, personality, and life history traits such as age at sexual maturity and fertility related individuals likeness often has a genetic basis.
比方说 兄弟姐妹不一定非要一起长大才会表现出进化相似度 而这要归功于他们共同的基因 即使牵涉到形态 个性和性成熟及生殖力等各项生活史特征 相关的个体相似度往往可以找到遗传原因
Compared to Saddam Hussein's murderous old regime at Abu Ghraib, of course, American prisons are relatively well managed. But as mandatory sentencing rules have landed more and more Americans behind bars, incidents that bear a disquieting resemblance to the degenerate cruelties photographed in Iraq have come increasingly to light.
当然 与萨达姆 侯赛因在阿布格勒布的凶残体制相比 美国的监狱算是管理得不错的 但随着强制判决的法规将越来越多的美国人送进监狱 越来越多的事件被曝光 这些事件与在伊拉克拍下的残酷情景惊人的相似
But translating selection pressure into evolutionary change requires another crucial ingredient the variation observed in the trait should be caused at least in part by genetic differences. Indeed, evolution is possible only if the resemblance between related individuals has a genetic basis, and is not simply a reflection of a shared environment.
但选择压力转化为进化演变还需要另外一个关键元素 显性的特质变化至少应当部分归结于基因的不同 其实 只有当相关个体相似度具备遗传基础 而并非仅仅是共同环境使然时进化才成为可能
To be fair, those who founded the UN after World War II created the Security Council as the venue in which major powers would meet to determine the world s fate. But even that has not worked out as planned, partly because the world of 2013 bears little resemblance to that of 1945.
平心而论 二战后联合国成立时 安理会是作为大国会晤决定世界命运的机构而设立的 但即便是这个安排 也没有按计划展开 部分是因为2013年的世界与1945年已经毫无相似之处 要不然如何解释英国和法国 而不是德国 日本或印度拥有永久否决权
Bear glad tidings to those who believe and do good works. They shall live in Gardens underneath which rivers flow. Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance. Therein they shall have pure spouses, and shall live there for ever.
你当向信道而行善的人报喜 他们将享有许多下临诸河的乐园 每当他们得以园里的一种水果为给养的时候 他们都说 这是我们以前所受赐的 其实 他们所受赐的是类似的 他们在乐园里将享有纯洁的配偶 他们将永居其中
Bear glad tidings to those who believe and do good works. They shall live in Gardens underneath which rivers flow. Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance. Therein they shall have pure spouses, and shall live there for ever.
你當向信道而行善的人報喜 他們將享有許多下臨諸河的樂園 每當他們得以園裡的一種水果為給養的時候 他們都說 這是我們以前所受賜的 其實 他們所受賜的是類似的 他們在樂園裡將享有純潔的配偶 他們將永居其中
And give glad tidings (O Muhammad) unto those who believe and do good works that theirs are Gardens underneath which rivers flow as often as they are regaled with food of the fruit thereof, they say this is what was given us aforetime and it is given to them in resemblance. There for them are pure companions there for ever they abide.
你当向信道而行善的人报喜 他们将享有许多下临诸河的乐园 每当他们得以园里的一种水果为给养的时候 他们都说 这是我们以前所受赐的 其实 他们所受赐的是类似的 他们在乐园里将享有纯洁的配偶 他们将永居其中
And give glad tidings (O Muhammad) unto those who believe and do good works that theirs are Gardens underneath which rivers flow as often as they are regaled with food of the fruit thereof, they say this is what was given us aforetime and it is given to them in resemblance. There for them are pure companions there for ever they abide.
你當向信道而行善的人報喜 他們將享有許多下臨諸河的樂園 每當他們得以園裡的一種水果為給養的時候 他們都說 這是我們以前所受賜的 其實 他們所受賜的是類似的 他們在樂園裡將享有純潔的配偶 他們將永居其中
This bears an eerie resemblance to the script of 2004 2006, when the Fed s incremental approach led to the near fatal mistake of condoning mounting excesses in financial markets and the real economy. After pushing the federal funds rate to a 45 year low of 1 following the collapse of the equity bubble of the early 2000s, the Fed delayed policy normalization for an inordinately long period.
这与2004 2006年期间的政策惊人地相似 当时 美联储的渐进方针导致了几乎致命的错误 纵容金融市场和实体经济的过度行为 21世纪初股市泡沫破裂后 美联储将联邦基金利率降低到45年来的低点1 并且在非常长的时间内一直没有将政策正常化 而当美联储最终开始提高基准利率时 又做得过于缓慢
But that straightforward picture bears little resemblance to the complexities of real scientific activity if applied science involved nothing more than the application of the results of pure science, there would be no need for research and development departments in manufacturing corporations, or research laboratories at chemical or electronics companies. The instrumental achievements of science would depend solely on the scraps falling from the pure scientist s table.
但这种直截了当的描述并不能表现出实际科学活动的复杂性 如果应用科学仅限于把纯科学的成果付诸应用 那么制造企业就没有必要设立 研究与发展部 化工或电子企业也没有必要设立科研实验室 科学的实用成就将完全取决于从纯科学家桌上漏下的碎屑
And give glad tidings to those who believe and do good deeds that for them are Gardens beneath which rivers flow when they are provided with a fruit of the Gardens, they will say, This is the same food as what was given to us before whereas it is in resemblance and in the Gardens are pure spouses for them and they shall abide in it forever.
你当向信道而行善的人报喜 他们将享有许多下临诸河的乐园 每当他们得以园里的一种水果为给养的时候 他们都说 这是我们以前所受赐的 其实 他们所受赐的是类似的 他们在乐园里将享有纯洁的配偶 他们将永居其中
And give glad tidings to those who believe and do good deeds that for them are Gardens beneath which rivers flow when they are provided with a fruit of the Gardens, they will say, This is the same food as what was given to us before whereas it is in resemblance and in the Gardens are pure spouses for them and they shall abide in it forever.
你當向信道而行善的人報喜 他們將享有許多下臨諸河的樂園 每當他們得以園裡的一種水果為給養的時候 他們都說 這是我們以前所受賜的 其實 他們所受賜的是類似的 他們在樂園裡將享有純潔的配偶 他們將永居其中
Indeed, whatever resemblance events on Cairo s Tahrir Square bear to May 1968 in Paris and the fall of the Berlin Wall in 1989, it would be premature to proclaim that freedom has prevailed. Whether it does will depend to a large degree on how the West responds now, because what is at stake is not just the ousting of tyrants, but also the profound transformation and modernization of entire societies and economies.
事实上 不管开罗解放广场上发生的事件与1968年5月巴黎学生运动以及1989年柏林墙倒塌的事件如何相似 现在依然不是宣布自由已经实现的时候 自由的到来在很大程度上将取决于西方目前的反应 因为最重要的不仅仅是推翻暴政 还有整个社会经济的深刻转型和现代化 而后者将是一个无比艰巨的任务
And because of their saying (in boast), We killed Messiah 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary), the Messenger of Allah, but they killed him not, nor crucified him, but the resemblance of 'Iesa (Jesus) was put over another man (and they killed that man), and those who differ therein are full of doubts. They have no (certain) knowledge, they follow nothing but conjecture. For surely they killed him not i.e. 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary)
又因为他们说 我们确已杀死麦尔彦之子麦西哈. 尔撒 真主的使者 他 们没有杀死他 也没有把他钉死在十字架上 但他们不明白这件事的真相 为尔撒而争论的人 对于他的被杀害 确是在迷惑之中 他们对于这件事 毫无认识 不过根据猜想罢了 他们没能确实地杀死他
And because of their saying (in boast), We killed Messiah 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary), the Messenger of Allah, but they killed him not, nor crucified him, but the resemblance of 'Iesa (Jesus) was put over another man (and they killed that man), and those who differ therein are full of doubts. They have no (certain) knowledge, they follow nothing but conjecture. For surely they killed him not i.e. 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary)
又因為他們說 我們確已殺死麥爾彥之子麥西哈 爾撒 真主的使者 他們沒有殺死他 也沒有把他釘死在十字架上 但他們不明白這件事的真相 為爾撒而爭論的人 對於他的被殺害 確是在迷惑之中 他們對於這件事 毫無認識 不過根據猜想罷了 他們沒能確實地殺死他
After hearing statements from the recipients of the forged cheques, and on the basis of descriptions given of the suspect and his car, as well as the striking resemblance between the name on the cheques (Sallami Walîd) and the name of the accused (Samaali Walid), the aforementioned unit proceeded to arrest the accused on a public thoroughfare in the southern suburb of the capital where, according to the places where the cheques had been issued, he had been operating.
在收取了假支票承兑人的供词后 根据对嫌疑人及其汽车的描述 以及支票上的姓名(Sallami Walîd)和被告姓名(Samaali Walid)极为相象的情况 该股根据签写支票的地点判断 他一直在首都南部郊区一带活动 于是在该地区的一条大街上将被告逮捕
And give glad tidings to those who believe and do righteous good deeds, that for them will be Gardens under which rivers flow (Paradise). Every time they will be provided with a fruit therefrom, they will say This is what we were provided with before, and they will be given things in resemblance (i.e. in the same form but different in taste) and they shall have therein Azwajun Mutahharatun (purified mates or wives), (having no menses, stools, urine, etc.) and they will abide therein forever.
你当向信道而行善的人报喜 他们将享有许多下临诸河的乐园 每当他们得以园里的一种水果为给养的时候 他们都说 这是我们以前所受赐的 其实 他们所受赐的是类似的 他们在乐园里将享有纯洁的配偶 他们将永居其中
And give glad tidings to those who believe and do righteous good deeds, that for them will be Gardens under which rivers flow (Paradise). Every time they will be provided with a fruit therefrom, they will say This is what we were provided with before, and they will be given things in resemblance (i.e. in the same form but different in taste) and they shall have therein Azwajun Mutahharatun (purified mates or wives), (having no menses, stools, urine, etc.) and they will abide therein forever.
你當向信道而行善的人報喜 他們將享有許多下臨諸河的樂園 每當他們得以園裡的一種水果為給養的時候 他們都說 這是我們以前所受賜的 其實 他們所受賜的是類似的 他們在樂園裡將享有純潔的配偶 他們將永居其中

 

Related searches : Family Resemblance - Striking Resemblance - Resemblance With - Mutual Resemblance - Little Resemblance - Close Resemblance - Bore Resemblance - Certain Resemblance - Resemblance Between - Passing Resemblance - Bears Resemblance - Bear Resemblance - Uncanny Resemblance - Bears A Resemblance