Translation of "伪证" to English language:


  Dictionary Chinese-English

伪证 - 翻译 : 伪证 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

查验伪造证书
Identification of forged documents
辩护人 诉讼代理人提供 出示 引用的证人证言或者其他证据失实 不是有意伪造的 不属于伪造证据
By the end of October 2004, public security organs had registered 249 pornography related cases and successfully prosecuted 244 of them, resulting in the closure of 1,302 offending websites.
a) 出示虚假或伪造证件
(a) Individuals presenting forged or falsified documents
(c) 蓄意销毁身分证或伪称已遗失身分证
(c) Deliberately destroys a card or claims in bad faith that it is lost
发现伪造或冒用旅行证件
Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents.
如何验证拥有火器的许可证的真伪或有效
How is the authenticity or validity of a license to posses a firearm verified?
我们力求加强国际合作 包括提供技术援助 通过改进防伪措施来打击伪假证件和身份 尤其是使用伪假旅行证件的行为 并鼓励通过适当的国家法律
We seek to improve international cooperation, including through technical assistance, to combat document and identity fraud, in particular the fraudulent use of travel documents, through improved security measures, and encourage the adoption of appropriate national legislation.
40. 小组还发现 有些佐证文件是伪造的
In other instances, the Panel found that supporting documents appeared to be fabricated.
㈡ 伪造 藏匿或销毁证明以上第㈠项中所指儿童真实身份的证件
(b) The falsification, concealment or destruction of documents attesting to the true identity of the children referred to in subparagraph (a) above.
保险公司证实多数保险单是真实的 但也有少数保险单是伪造或怀疑是伪造的
While the insurers verified most of the policies, a few were stated to be fabricated or suspect.
27. 我们意识到对付伪假证件和身份的问题对遏制有组织犯罪和恐怖主义至关重要 我们力求加强国际合作 包括提供技术援助 通过改进防伪措施来打击伪假证件和身份 尤其是使用伪假旅行证件的行为 并鼓励通过适当的国家法律
27. We are conscious of the crucial importance of tackling document and identity fraud in order to curb organized crime and terrorism. We seek to improve international cooperation, including through technical assistance, to combat document and identity fraud, in particular the fraudulent use of travel documents, through improved security measures, and encourage the adoption of appropriate national legislation.
承认作伪证后首次就通俄门调查作出反应
Assistant to the President for National Security Affairs, admitted perjury.
当伪信者来见你的时候 他们说 我们作证 你确是真主的使者 真主知道你确是他的使者 真主作证 伪信的人们确是说谎的
WHEN THE HYPOCRITES come to you, they say We affirm that you are the Apostle of God. God indeed knows you are His Apostle. God bears witness that the hypocrites are indeed liars.
当伪信者来见你的时候 他们说 我们作证 你确是真主的使者 真主知道你确是他的使者 真主作证 伪信的人们确是说谎的
When the hypocrites come in your presence (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) they say, We testify that you surely are Allah s Noble Messenger and Allah knows that you indeed are His Noble Messenger, and Allah testifies that the hypocrites are indeed liars.
当伪信者来见你的时候 他们说 我们作证 你确是真主的使者 真主知道你确是他的使者 真主作证 伪信的人们确是说谎的
When the hypocrites come to thee they say, 'We bear witness that thou art indeed the Messenger of God.' And God knows that thou art indeed His Messenger, and God bears witness that the hypocrites are truly liars.
当伪信者来见你的时候 他们说 我们作证 你确是真主的使者 真主知道你确是他的使者 真主作证 伪信的人们确是说谎的
When the hypocrites come Unto thee, they say we bear witness that thou art indeed the apostle of Allah. Allah knoweth that thou art indeed His apostle, and Allah beareth witness that the hypocrites are indeed liars.
当伪信者来见你的时候 他们说 我们作证 你确是真主的使者 真主知道你确是他的使者 真主作证 伪信的人们确是说谎的
When the hypocrites come to you (O Muhammad SAW), they say We bear witness that you are indeed the Messenger of Allah. Allah knows that you are indeed His Messenger and Allah bears witness that the hypocrites are liars indeed.
当伪信者来见你的时候 他们说 我们作证 你确是真主的使者 真主知道你确是他的使者 真主作证 伪信的人们确是说谎的
When the hypocrites come to you, they say, We bear witness that you are God s Messenger. God knows that you are His Messenger, and God bears witness that the hypocrites are liars.
当伪信者来见你的时候 他们说 我们作证 你确是真主的使者 真主知道你确是他的使者 真主作证 伪信的人们确是说谎的
(O Prophet), when the hypocrites come to you, they say We bear witness that you are certainly Allah's Messenger. Allah certainly knows that you are His Messenger. But Allah also bears witness that the hypocrites are utter liars!
当伪信者来见你的时候 他们说 我们作证 你确是真主的使者 真主知道你确是他的使者 真主作证 伪信的人们确是说谎的
When the hypocrites come unto thee (O Muhammad), they say We bear witness that thou art indeed Allah's messenger. And Allah knoweth that thou art indeed His messenger, and Allah beareth witness that the hypocrites indeed are speaking falsely.
当伪信者来见你的时候 他们说 我们作证 你确是真主的使者 真主知道你确是他的使者 真主作证 伪信的人们确是说谎的
When the hypocrites come to you they say, We bear witness that you are indeed the apostle of Allah. Allah knows that you are indeed His Apostle, and Allah bears witness that the hypocrites are indeed liars.
当伪信者来见你的时候 他们说 我们作证 你确是真主的使者 真主知道你确是他的使者 真主作证 伪信的人们确是说谎的
When the hypocrites come to you they say 'We bear witness that you are the Messenger of Allah' Allah knows that you (Prophet Muhammad) are indeedHis Messenger, and Allah bears witness that the hypocrites are truly liars!
当伪信者来见你的时候 他们说 我们作证 你确是真主的使者 真主知道你确是他的使者 真主作证 伪信的人们确是说谎的
When the hypocrites come to you, O Muhammad , they say, We testify that you are the Messenger of Allah. And Allah knows that you are His Messenger, and Allah testifies that the hypocrites are liars.
当伪信者来见你的时候 他们说 我们作证 你确是真主的使者 真主知道你确是他的使者 真主作证 伪信的人们确是说谎的
When the hypocrites come to you, they say, We testify that you are the Messenger of God. God knows that you are His Messenger. God testifies that they hypocrites are liars.
当伪信者来见你的时候 他们说 我们作证 你确是真主的使者 真主知道你确是他的使者 真主作证 伪信的人们确是说谎的
When the hypocrites come to you, they say We bear witness that you are most surely Allah's Apostle and Allah knows that you are most surely His Apostle, and Allah bears witness that the hypocrites are surely liars.
当伪信者来见你的时候 他们说 我们作证 你确是真主的使者 真主知道你确是他的使者 真主作证 伪信的人们确是说谎的
When the hypocrites come to you, they say, We bear witness that you are indeed the Messenger of God. God knows that you are indeed His Messenger, but God bears witness that the hypocrites are surely liars
当伪信者来见你的时候 他们说 我们作证 你确是真主的使者 真主知道你确是他的使者 真主作证 伪信的人们确是说谎的
When the Hypocrites come to thee, they say, We bear witness that thou art indeed the Messenger of Allah. Yea, Allah knoweth that thou art indeed His Messenger, and Allah beareth witness that the Hypocrites are indeed liars.
利用存有伪造 假造和被盗身份证件的数据库
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)
林业局局长声称 许可证上的他的签字系伪造
The Managing Director of FDA claimed that his signature had been forged on the permits.
(d) 伪造身分证或由刑事侦查和调查司或阿曼使团签发的任何证明
(d) Forges a card or any certificate issued by the Directorate General or Omani missions
1. 开始伪造由政府部门签发的或直到证明其为伪造品时一直有效的官方记录或文件
Sets out to forge official records or documents that are issued by a Government department or effective until such time as their forgery is proven
食品 生产 经营者 不得 伪造 涂改 出借 卫生 许可证
Food producers or marketers may not forge, alter or lend the hygiene licence.
第九十八条 询问证人 应当告知他应当如实地提供证据 证言和有意作伪证或者隐匿罪证要负的法律责任
Some 20 examples of promotional matter for the Caring for Girls campaign have been produced and distributed by the regions, or provinces and entities involved in it, and there have been competitions to produce songs or posters supporting the topic, national publicity campaigns and walkathons to promote Caring for Girls days.
如问题1.7的答复中所示 必须向海关出示特别许可证 可向颁发许可证的机构查证其真伪
As answered at question 1.7, it is necessary to present a special licence to the Customs, the authenticity of which could be verified with the issuing entity.
第201条 如果进行伪造或使用伪造物品的意图在于证明某一真实物件 则应依本法第109条减轻刑罚
Article 201 If forgery is committed or if a forged item is used with intent to prove a genuine matter, the penalty shall be reduced in accordance with article 109 of this Act.
若这些文件不是真实的 那么他本人即是伪证的受害者
If they are not, he himself was a victim of fraud.
58. 在面谈时 索赔准备人否认他们为强化索赔而伪造或更改证据 也否认协助未遭受合理损失的索赔人伪造索赔
During their interviews, the claim preparers denied that they fabricated or altered evidence to bolster a claim or assisted claimants without valid losses to fabricate claims.
采取了哪些措施防止假造 伪造或冒用身份证和旅行证件 不同于惩罚干出这种行为的人
What measures have been taken to prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents (as distinct from the punishment of persons who engage in such activities)?
除该名恐怖分子外 集装箱中藏有机场地图 机场安检通行证及一伪造的飞机机械师证书
Along with the would be terrorist, the container held airport maps, airport security passes and a fraudulent aeroplane mechanic's certificate.
前总统国家安全事务助理弗林承认曾经向联邦调查局作伪证
Flynn, Assistant to the former President for National Security Affairs, admitted that he gave a false testimony to the FBI.
1.10 阿曼苏丹国已实施下述各种法律条款 其中涉及防止假造 伪造或冒用身分证和旅行证件
1.10 There are various legal provisions in effect in the Sultanate concerning the prevention of the counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents, as follows
几个月后 他被指控伪造准予该教派在喀麦隆境内传教许可证罪
A few months later, he was charged with the offence of fabricating a fake permit for the sect to operate in Cameroon.
尤其不相信他叔叔从军中开小差和伪造萨帕塔民族解放军身份证的情况 因为没有任何证据证明民族解放军向其成员签发身份证
By virtue of this article and related article 16, States parties must guarantee the right of any individual who alleges that he she has been subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment to complain and to have his her case promptly and impartially investigated, as well as the protection of the complainant and witnesses against ill treatment or intimidation. The report should include information on
我就跟他说, 你能向我证明 精神医学是一门不值得信任的伪科学吗
And I said to him, Can you prove to me that psychiatry is a pseudo science that can't be trusted?
这主要是保护儿童利益之所需 同时也为了减少证件中的伪造内容
This is primarily necessary to protect the interest of the child, and to reduce the possibilities of forging the entries in documents.

 

相关搜索 : 作伪证 - 作伪证 - 证实或证伪 - 证明真伪 - 伪造证件 - 伪证处罚 - 伪造证据 - 伪造证据 - 作伪证者 - 伪证处罚 - 伪造证件