Translation of "侵犯" to English language:


  Dictionary Chinese-English

侵犯 - 翻译 : 侵犯 - 翻译 : 侵犯 - 翻译 : 侵犯 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

2. 侵犯个人的自由权 安全权和不可侵犯权
Violations of the right to liberty, security and inviolability of the person
2. 侵犯人身自由 安全和不可侵犯权的暴力行为
Violations of the right to liberty, security and inviolability of the person
侵犯移徙者的犯罪统计数字和惩罚率 并由此推断侵犯移徙者人权不受惩罚的程度 特别是对人身安全和财产的侵犯
Statistics on crimes committed against immigrants and penalties imposed, which should help in assessing the degree of impunity for violations of the human rights of migrants, in particular with regard to their physical integrity and assets.
侵犯人权和暴力
Human rights violations and violence
并且侵犯了版权
And it's a copyright violation.
性剥削和性侵犯
Sexual exploitation and abuse
这些措施构成对古巴主权的侵犯 并严重侵犯了古巴人民的人权
Those measures constitute a violation of Cuba's sovereignty and a massive violation of the rights of its people.
他指出 有一个保护人权不受侵犯的基本责任 不管是受到谁的侵犯
He noted that there was a basic responsibility to protect against human rights violations, no matter who committed them.
他侵犯了她的隐私
He intruded on her privacy.
不要侵犯她的隐私
Don't intrude on her privacy.
法律不應受到侵犯
The law should not be violated.
卫兵神圣,不可侵犯
The guards are sacred and inviolable.
B. 侵害人身的犯罪
Crimes against the person
1. 侵犯生命权行为
Violations of the right to life
设施的不可侵犯性
Inviolability of facilities
发言人指出 只要侵犯人权者不受到惩罚 那侵犯人权的现象必将继续
Wherever the violators of human rights benefited from impunity, violations would continue.
40. 独立专家被告知 据称民解成员至少犯有18起侵犯人身安全和人身不可侵犯权的行为
The independent expert was informed of at least 18 violations of the right to security and inviolability of the person committed by alleged FNL members.
然而 侵犯蓝线事件继续发生 主要形式为以色列和真主党不断侵犯领空
Violations of the Line, however, have continued to take place, mostly in the form of recurring air violations by Israel and also by Hizbullah, which, on 11 April, launched an unmanned aerial vehicle into Israeli airspace.
性侵犯援助中心数据
The Sexual Assault Help Centers Data
(b) 专利权利及其侵犯
(b) Rights conferred by patent and its infringement
(c) 商标的侵犯和赔偿
(c) Infringement of trademarks and reliefs
1. 以色列继续犯下侵略黎巴嫩的行为 在海陆空三方面侵犯黎巴嫩的主权
Israel continues to carry out its acts of aggression against Lebanon and to violate its sovereignty by land, sea and air.
我们还继续提醒当事各方 一次侵犯行为不能成为另一次侵犯行为的理由
We also reminded the parties that one violation cannot justify another.
他们宣称 在侵犯该公司各项权利同时 也构成了对其个人权利的侵犯行为
They claim that the violations of the rights of the company constitute simultaneously a violation of their individual rights.
注意不要侵犯她的隱私
Take care not to intrude upon her privacy.
性侵犯者几乎都是男子
Sexual aggressors are almost exclusively men.
(d) 版权侵犯的补救方法
(d) Remedies for breach of patent rights
(a) 不断有计划地侵犯人权 包括侵犯缅甸人民的公民 政治 经济 社会和文化权利
(a) The ongoing systematic violation of the human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, of the people of Myanmar
5. 儿童权利经常受到侵犯
The rights of children were regularly violated.
其严重侵犯人权感到后悔
Abu Ghraib and Guantanamo were merely the tip of an iceberg, and the United States should repent its grave violations of human rights.
同时 以色列战机继续侵犯蓝线和黎巴嫩领空 虽然这种侵犯活动似乎已没有过去频繁
Meanwhile, Israeli warplanes have continued to violate the Blue Line and Lebanese airspace, although such violations appear to have been less frequent.
孟山都公司起诉Schmeiser侵犯专利
Monsanto brought an action against Schmeiser for patent infringement.
5. 侵犯意见自由和言论自由
Violations of freedom of opinion and expression
3. 家庭暴力侵犯儿童的行为
Annex I
31如若有侵犯权利行为 条约机构则要求缔约国采取适当措施 对侵犯权利行为作出补救
In the case of a violation, the treaty body requests the State party to take appropriate steps to remedy the violation.
任何侵犯这一权利的行为根据 刑法 都是犯罪行为
Any violations of that right constituted a crime under the Penal Code.
我想重申一下我们的一贯立场 即 不应从蓝线任何一侧发生侵犯领空行为 我还想提请各方注意 必须停止一切敌对行动 一次侵犯并不能成为另一次侵犯的理由
I wish to reiterate our consistent position that there should be no air violations from either side of the Line and also wish to remind all parties that all hostile acts must stop and that one violation cannot justify another.
35. 委员会谴责继续存在的对妇女和女童权利的侵犯以及与这种侵犯有关的有罪不罚的环境因素 强调需要调查 起诉并惩罚那些对这种侵犯负有责任的人
35. The Commission condemns the continuing violations of the rights of women and girls and the climate of impunity in which such violations occur, and stresses the need to investigate, prosecute and punish those responsible for such violations.
我的房間是不可侵犯的避難所
My room is an inviolable refuge.
因此 没有侵犯被告的平等权利
As a result, there was no violation of the respondent's right to equality.
但每日仍会发生侵犯人权行为
However, human rights violations continue to be observed on a daily basis.
加拿大谴责一切侵犯人权行为
Canada condemns all violations of human rights.
奉我国政府指示 谨向你转递2005年9月期间以色列侵犯黎巴嫩主权的统计表 侵犯总数达92次
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a statistical table showing the Israeli violations of Lebanese sovereignty which occurred during September 2005 (a total of 92 violations).
正如第4段所说明的 不能保证不犯侵犯人权的行为
As indicated in paragraph 4, that would not result in there beingguarantee that no human rights violations are committed The existence of effective remedies, as defined, would might however be likely tohave a significant deterrent effect.
2003 29 防止侵犯各民族动产形式文化遗产的犯罪行为
4 1 Succession of States in respect of international treaties on combating various manifestations of crime

 

相关搜索 : 犯侵犯 - 被侵犯 - 侵权犯 - 不侵犯 - 被侵犯 - 不侵犯 - 被侵犯 - 与侵犯