Translation of "借鉴" to English language:


  Dictionary Chinese-English

借鉴 - 翻译 : 借鉴 - 翻译 : 借鉴 - 翻译 : 借鉴 - 翻译 : 借鉴 - 翻译 : 借鉴 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

历史就是借鉴
History provides examples.
中国反腐改革的全球借鉴
The Global Stake in China s Anti Corruption Reform
黎巴嫩 伊拉克的可借之鉴
Lebanon s Example to Iraq
似乎是他们 借鉴了山中小茅屋.
In fact it appeared like they referenced a mountain cabin.
我们借鉴了XKCD 科学漫画 说 往后站
We took a page out of XKCD, and we said, Stand back.
欧洲债务危机无法借鉴拉美方案
The Seven Year Ditch
41. 下列评注广泛借鉴了这些建议
The following commentary draws extensively on these recommendations.
这仅仅是这种借鉴现象中的 的一个例子
And actually this is just one example of a much larger phenomenon.
在这方面有可供发展中国家借鉴的经验教训
There are lessons to be learned in this respect for developing countries.
我认为 这是我们学习如何建造未来城市的一种借鉴
And I think this is what we're learning about building cities in the future.
有鉴于此 并鉴于大会对某些账户之间交叉借款实行限制 本报告将分别审议主要类别活动
In the light of that situation and of the restrictions that the General Assembly has placed on cross borrowing between some accounts, the report will consider the major categories of activity separately.
对比知名的自驾游路线 美国66公路 建设经验值得借鉴
These could draw lessons from the building experience of the renowned self drive route of US Route 66 ,
活跃的文化不断地在改变 不断地借鉴其它文化 不仅仅是借鉴美国文化 比如 冷战后有很多国家选择加拿大而不是美国作为制定本国宪法的范本
Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US. For example, many more countries turned to Canada than to America as an example for framing constitutions in the aftermath of the Cold War.
在整个历史中 伊斯兰不断借鉴和适应着其它文明. 博古通今
Throughout its history, Islam has borrowed and adapted from other civilizations both ancient and modern.
35. 研究还将借鉴暴力侵害妇女行为特别报告员的全部工作
The work of the Special Rapporteur on violence against women in its entirety will be drawn upon for the study.
希望其他国家能结合本国国情 借鉴采纳体面工作国家方案
It is hoped that the process of formulating indigenous specific elements in decent work country programmes will be replicated in other countries, taking into consideration the specificities of individual national contexts.
全世界有大量的道路安全活动 并积累了可以借鉴的许多知识
There is an enormous amount of road safety activity around the world and a great deal of accumulated knowledge to draw upon.
我们还相信 从这次灾难吸取的经验教训也可供其他区域借鉴
We also believe that lessons learned from this disaster are relevant to other regions.
在审评各国提交的报告方面 也可协调行动 相互借鉴成功经验
At the same time, horizontal exchanges should be enhanced in the interest of efficiency and avoiding duplication.
但在我们的那些立场的基础上 他们迈出了极有借鉴意义的一步
But based on the positions, they took the educated leap of faith to do so.
世界各国应当相互交流 学习和借鉴 共同提高道路交通安全水平
There is an urgent need to improve the infrastructure and management of road transport in developing countries.
我意思不是去仿造大自然 也不是去模仿生物 而是借鉴大自然的方法
And I'm not saying that we should copy nature, I'm not saying we should mimic biology, instead I propose that we can borrow nature's processes.
应鼓励发展中国家比较不同的经验和做法 在交流中学习 在合作中借鉴
Developing countries should be encouraged to compare various experiences and practices including among themselves so as to learn from one another.
联合国有着长期的经验 可以用于为已开始工作的起草委员会提供借鉴
The United Nations has a history of experience it can bring to advising the drafting committee, which has already begun its work.
该项目拟借鉴现有经验 促进人员和机构的协同努力 争取实现项目目标
(b) The project counts on the support and collaboration of the working group
2006 2009年中期方案纲要 应借鉴2004 2007年纲要取得的经验纳入适当的纠正措施
The medium term programme framework for 2006 2009 should incorporate appropriate corrective measures based on the experience gained from the framework for 2004 2007.
可以借鉴美国等许多国家保安公司的现有注册程序 对模范法律提出建议
Model legislation could be suggested which drew upon existing registration processes for security companies in many countries such as the United States.
我没有尝试重新发明车轮 而是转向别的科学领域 看看是否有成果可以借鉴
So rather than reinvent the wheel, I began studying other professions to see if anybody had.
在森林部门权力下放进程中 应该首先与当地民众协作 并借鉴他们的体制机构
Decentralizations in the forest sector should begin by working with local people and by building on their institutions.
作为特别报告员 他在处理这些问题时 将借鉴人权事务高级专员办事处的工作
As Special Rapporteur, he would be drawing on the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) when addressing those issues.
印度可以借鉴发生在西方的事 发生在其他地方的事 并反思自己需要作出的努力
Here India can look at what is happening in the west and elsewhere, and look at what needs to be done.
应在相互尊重和包容中开展文明对话与经验交流 相互借鉴 取长补短 以求共同进步
A dialogue between civilizations and an exchange of experience must be conducted on the basis of mutual respect and tolerance, and there is a need to enrich and complement one another on behalf of our joint advancement along the path of progress.
他也提到混合法院的问题 认为借鉴柬埔寨 东帝汶和塞拉利昂等国的经验是很困难的
He also referred to the issue of hybrid courts, noting the difficulties of these experiences, for example, in Cambodia, Timor Leste and Sierra Leone.
可口可乐的成功是值得借鉴的 因为我们可以分析它 从中得到启发 然后用它来拯救生命
Coke's success is relevant, because if we can analyze it, learn from it, then we can save lives.
这些措施是仿照总统大选期间实施的措施制定的 而且借鉴了总统大选期间的经验教训
These measures are modeled on those put in place during the presidential elections and draw on lessons learned during those elections.
这些标准将以国家和国际法律承诺为基础 但是也可以借鉴这一领域中所看到的最佳做法
They will be based on national and international legal commitments, but they will also be inspired by best practices observed in the field.
在2001年的该次修正中似乎借鉴了 经济合作与发展组织 经合组织 所得税和资本税示范公约
The 2000 amendments to the Model Tax Convention on Income and on Capital of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) were as it seems, taken into account in that 2001 amendment.
松散的纳米粒子 而我最感兴趣的是 有多少人问过 我们应如何借鉴大自然使纳米技术安全化
Loose nanoparticles. What is really interesting to me is that not many people have been asking, How can we consult nature about how to make nanotechnology safe?
萨尔瓦多的经验可能对海地有用 我们将以任何商定的方法和模式而把经验提供给他们借鉴
Here, El Salvador's experience might be useful to Haiti, and we shall place it at their disposal under any agreed modalities and format.
7. 本报告D节载有各项主要挑战和优先事项的摘要 其中借鉴本报告所述期间所取得的经验
Section D of the report contains a summary of key challenges and priorities, building on lessons learned in the current reporting period.
关于受法律约束必须向主管社会工作中心汇报家庭暴力事件的实体问题 可借鉴某些刑法条款
There are penal provisions introduced regarding entities that are obliged by law to compulsorily report domestic violence to the competent social work center.
事实上 米老鼠自身出现在 汽船威利号 的形象 就是借鉴当时非常流行的 汽船比利号 由巴斯特 基顿创作
Indeed, Mickey Mouse himself, of course, as Steamboat Willie, is a remix of the then, very dominant, very popular Steamboat Bill by Buster Keaton.
23. 根据在编拟本方案和预算文件中取得的经验教训和借鉴其他联合国组织的经验 设想出以下步骤
Based on the lessons learned in preparing the programme and budget document and in the light of experience in other United Nations organizations, the following steps are envisaged
今后三年应保持特别会议的势头 请会员国借鉴已取得的进展 并加强需要进一步加以注意的那些领域
The momentum of the special session was to be maintained over the next three years and Member States were invited to build on the progress that had already been made and to strengthen efforts in those areas requiring further attention.
然而 有些内容可供借鉴 例如在稳定宏观经济和经济管理方面的进展和利用重债穷国倡议的可能性
However, there are elements on which to build, such as progress in macroeconomic stability and economic governance and the possibility of a Highly Indebted Poor Country (HIPC) Initiative.

 

相关搜索 : 可借鉴 - 我借鉴 - 我借鉴 - 从借鉴 - 借鉴源 - 它借鉴 - 可借鉴 - 应借鉴 - 它借鉴