Translation of "僵化" to English language:


  Dictionary Chinese-English

僵化 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

由僵化带来的不稳定
Instability from Rigidity
但无核化谈判陷入了僵局
But denuclearization negotiations have stalled.
打破欧洲的气候变化僵局
Breaking Europe s Climate Change Stalemate
遭遇美国僵化消费 亚洲各国何去何从
How Asia Copes with America s Zombie Consumers
我们必须站起来发出声音 我们必须解决这个民主的问题 我们的民主机制存在僵化现象 我们必须改变这种僵化
We have to speak up. We have to solve this democracy this We have sclerosis in our democracy. And we have to change that.
要知道 世界现有的执政结构已经陈腐僵化
We need to understand that the governance structure in the world is fossilized.
这位耄耋之年的阿卜杜拉继承人让人想起了苏联的最后岁月 领导人一代不如一代 体制不断僵化 许多沙特人感受到了同样的持续的不稳定和僵化模式
Abdullah s octogenarian line of successors recalls the final years of the Soviet Union, when one infirm leader after another succeeded to power for a brief period of inert rule. Many Saudi subjects feel the same pattern of continuous uncertainty and torpor.
该研究并不想成为对原则的僵化运用 而是为其使用提供清晰的指导
The study was not meant to become a rigid type of application of the principle but to provide clear guidance to its use.
本月初 两国领导人在平壤举行会谈 就陷入僵局的无核化谈判展开对话
Earlier this month, the leaders of the two countries met in Pyongyang for talks that centred on the stalled denuclearisation negotiations.
德班僵局
Deadlock in Durban
这正是目前的僵局所在 也正是我们必须打破的僵局
That is where we are stuck at the moment, and that is what we must unstick.
僵尸的春天
The Spring of the Zombies
66. 将教育 语言和文化同化的僵化模式强加给当地社区造成了严重浩劫 使一些土著民众力争恢复传统社区的非正规教育
Given the havoc once wreaked by the imposition of rigid models of educational, linguistic and cultural assimilation in indigenous communities, some peoples are trying to recover traditional communal types of non formal education.
理解气候僵局
Making Sense of the Climate Impasse
新大西洋僵局
The New Transatlantic Stalemate
自从他第一次在联合国发言以来 在18年里已经发生了许多变化 但僵局仍未打破
While much had changed in the 18 years since he had first addressed the United Nations, the deadlock continued.
第一 尽管纯 奥地利学派 的 瘦身 方案主张强行戳破资产和信贷泡沫 容易导致萧条 显得过于严厉 但QE政策将私人和公共部门必要的去杠杆化阶段无止尽地拖延下去 也会造成一大批经济 僵尸 的恶果 僵尸金融机构 僵尸家庭部门和僵尸企业 最终 还有僵尸政府 所以 为了避免奥地利学派和凯恩斯主义的两个极端 QE需要逐步退出
First, while a purely Austrian response (that is, austerity) to bursting asset and credit bubbles may lead to a depression, QE policies that postpone the necessary private and public sector deleveraging for too long may create an army of zombies zombie financial institutions, zombie households and firms, and, in the end, zombie governments. So, somewhere between the Austrian and Keynesian extremes, QE needs to be phased out over time.
欧洲的紧缩僵尸
Europe s Austerity Zombies
美国的经济僵局
America s Economic Stalemate
打破气候的僵局
Breaking the Climate Deadlock
但僵局已被打破
But the deadlock has been broken.
这些组织通常是些僵化的官僚机构 男子占主导地位 这种情形对妇女起着 威吓 的作用
These structures are often rigid, quite bureaucratic, dominating by men, and as such, intimidating for women.
游泳選手們凍僵了
The swimmers were numb with cold.
因此 我陷入了僵局
So, it was going nowhere.
叙利亚的宗派僵局
Syria s Sectarian Stalemate
这个僵局必须克服
This stalemate should be overcome.
事实上 如果一个组织不能采用民主机制来推动内部改革和更新的话 那么整个组织就会走向老化 僵化而且无效率 但在近几年来 这种老化僵化现象在法塔赫身上变得尤为明显 这从法塔赫于2006年在立法机关选举中首次败给哈马斯 随后还被赶出加沙地带的事件中可见一斑
Any organization that has not provided democratic mechanisms for change and renewal tends to age and become monotonous and ineffective. This aging and dullness became most evident in the past few years, as Fatah first lost the 2006 legislative elections to Hamas, and then its presence in the Gaza Strip.
这一僵局的原因何在
What is the reason for this stalemate?
它现在基本上集中处理危机的征兆 而这种征兆由于和平进程持续陷于僵局而每天都在恶化
It is now essentially concentrating on dealing with the symptoms of the crisis, which, with the continuing impasse in the peace process, are getting worse day by day.
肌肉僵硬 麻痹 張力障礙
The muscles were frozen, paralyzed dystonic is how we refer to that.
这项政策逐渐陷入僵局
This policy is causing gridlock.
因为各国政府选择的做法和道路不同 所以要采用那种不分国情的僵硬的标准化原则就比较困难
This state of affairs, where Governments have made different choices and taken different paths, also poses an application problem for principles rigidly standardized across nations.
虽然我们似乎仍处于僵局之中 但我看到了一些潜在的途径 可以使我们摆脱僵局
Although it seems we are still at that impasse, I discern some potential avenues to take us out of it.
现在没有迹象表明这一僵局即将结束 因为关键的行为者没有政治意愿打破僵局
There are no signs of this impasse going away because there is no political will amongst key actors to remove it.
你猜怎么着 他们全都僵住了
You know what? They freeze.
所进行的争论常常陷入僵局
These are the arguments we have which cause gridlock.
我们必须设法打破这个僵局
We must try to break the deadlock.
我们必须打破裁谈会的僵局
We need to break the stalemate of the CD.
一些企业不适应市场环境变化 生产经营难以为继甚至濒临倒闭 但受一些体制机制因素制约 以市场化方式退出的障碍较多 成为 僵尸企业
Some enterprises do not meet the changes in the market environment and the production and management is difficult to sustain or even on the brink of collapse. But restrained by some institutional factors, they become zombie enterprises due to many obstacles to the market.
在发生冲突之时 少数群体的文化 历史和传统常常被人歪曲地表现 导致群体内部自我估计很低 广大社会中对该群体成员持负面僵化的态度
Where there has been conflict, the minority groups' culture, history and traditions have often been subject to distorted representations, resulting in low self esteem within the groups and negative stereotypes towards members of the group on the part of the wider community.
Antonio站了六個小時後 腿變得僵硬
After standing for 6 hours, Antonio's legs became stiff.
77. 裁军谈判会议依然陷于僵局
The Conference on Disarmament remains deadlocked.
基督徒声称 相信一个无限的 不可知的存在 然后又把上帝束缚在一套封闭的 僵化的教条之中 难道不可笑吗
Isn't it ironic that Christians who claim to believe in an infinite, unknowable being then tie God down in closed systems and rigid doctrines?
在和平与和解进程处于僵局的同时 该国的社会经济和人道主义局势继续恶化 直接影响到科特迪瓦人民
While the peace and reconciliation process is at an impasse, the socio economic and humanitarian situation of the country continues to deteriorate, directly affecting the people of Côte d'Ivoire.
今天中东地区的变化充满矛盾 因为中东局势可能因此改善 但更可能因此恶化 但有一点可以肯定 如果当前的僵局持续下去 局面只会进一步恶化 因此甘冒变化所须的风险是正确的选择
Today s flux in the Middle East is a highly ambivalent affair, because the situation can improve or (more likely) deteriorate. But one thing is certain if the present impasse continues, the situation will only get worse.

 

相关搜索 : 被僵化 - 僵化模式 - 结构僵化 - 思维僵化 - 市场僵化 - 过于僵化 - 僵化模式 - 体制僵化 - 僵 - 晨僵 - 僵局 - 僵局