Translation of "rigid" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Rigid - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

An environmental psychologist told me, If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.
一位环境心理学家告诉过我 如果你坐在硬椅子或硬平台上 你会比较死板
It's very flat, kind of rigid.
它非常的平 有点呆板
Because triangles are the only rigid structures.
因为三角形是唯一的坚固结构
The New York Times has very rigid policies about that.
纽约时报在这方面可是非常严格
You mix them together and they make a rigid double helix.
但当你把它们混合在一起的时候,他们就形成了稳固的双螺旋
That fixed behavior which is rigid and stereotyped and ends up with a meal changes.
一些定向的行为 一些是被遥控的 注定的 以晚餐完结的事情 变了
So the point here is that not all boys exist within these rigid boundaries of what we think of as boys and girls, and not all girls exist within those rigid boundaries of what we think of as girls.
我要指明的是并不是所有的男孩 是按我们所想的男孩和女孩那样的严格界限 来划分的 也不是所有女孩可以用 我们想象中的女孩的界限来严格定义
These structures are often rigid, quite bureaucratic, dominating by men, and as such, intimidating for women.
这些组织通常是些僵化的官僚机构 男子占主导地位 这种情形对妇女起着 威吓 的作用
The rigid positions on disarmament sections for this year's summit outcome did not emerge from a vacuum.
关于今年首脑会议结果文件裁军部分的僵硬立场不是凭空出现的
To put it simply, a sound management system cannot operate with rigid bureaucratic structures and institutional inflexibilities.
简单地说 一个健全的管理制度不能在僵硬的官僚结构和一成不变的体制下运作
Now, clearly there are problems with the 35 hour workweek in France too much, too soon, too rigid.
现在 很明显的 法国每周35小时 的工作时间存在问题 太多 太快 太死板
The Security Officer will also be responsible for ensuring that all technology meets rigid security standards before deployment.
安全干事也将负责确保所有技术在部署之前达成严格的安全标准
Indeed, the application of rigid solutions has contributed rather to a further widening of the gap between countries.
实际上 采用僵硬的办法竟促成国家之间差距的进一步扩大
We do not believe that, as some suggest, such a step would hamstring the Council by imposing rigid guidelines.
我们认为 这个步骤不会像有人表明的那样 因强制实行僵硬方针而使安理会丧失效力
In this regard, the constant search for consensus should not be hindered by unreasonable pre conditions or rigid positions.
在这方面 不断寻求共识的进程不应当受到无理的先决条件或僵硬的立场的妨碍
Language, on the other hand, has an intermediate level of entropy it's neither too rigid, nor is it too random.
语言 从别个角度说 有着中间程度的熵 它不是很严格 也不是很随机
Care must be taken to ensure that the preparation of a country's UNDAF did not become overly complex, rigid or time consuming.
应该确保联合国发展援助框架的拟订进程不要过于复杂或苛刻 也不要耗费太多时间
Now most media companies television, radio, publishing, games, you name it they use very rigid segmentation methods in order to understand their audiences.
现在多数媒体公司 电视 电台 出版社 游戏 你能讲得上名字的媒体 他们使用非常刻板的细分方法 来了解他们的观众
The study was not meant to become a rigid type of application of the principle but to provide clear guidance to its use.
该研究并不想成为对原则的僵化运用 而是为其使用提供清晰的指导
Isn't it ironic that Christians who claim to believe in an infinite, unknowable being then tie God down in closed systems and rigid doctrines?
基督徒声称 相信一个无限的 不可知的存在 然后又把上帝束缚在一套封闭的 僵化的教条之中 难道不可笑吗
Brazil underlines that the rigid deadlines set out in the completion strategy may frustrate justice, rather than assist the international community to end impunity.
巴西强调 完成工作战略中规定的硬性期限规定可能会阻碍司法 而不是帮助国际社会铲除有罪不罚现象
This is serial and it's rigid it's like cars on a freeway, everything has to happen in lockstep whereas this is parallel and it's fluid.
这一幅连续又呆板 就像在高速路上的汽车 一切必须按部就班 而这幅图平行而且有流动感
And how can ye take it back when one of you hath gone in unto the other, and they have obtained from you a rigid bond!
你们怎能把它取回呢 你们既已同床共枕 而且她们与你们缔结过一个坚实的盟约
And how can ye take it back when one of you hath gone in unto the other, and they have obtained from you a rigid bond!
你們怎能把它取回呢 你們既已同床共枕 而且她們與你們締結過一個堅實的盟約
These qualities simply don't exist in Russia's Sovietized military organizations, with their rigid hierarchies and culture of blind conformity. The entire military philosophy in Russia must be changed.
但俄国苏维埃化的军事组织根本不具备这样的素质 有的只是严格的等级制度和盲从的死板文化 俄国的整体军事理念必须改变 但无论是俄国总统还是权力部门都还没有做好准备
And what design offers as an educational framework is an antidote to all of the boring, rigid, verbal instruction that so many of these school districts are plagued by.
设计作为教育框架 能够提供的是 一副解药 去改变很多学区以往 单调 单板的口头教授
In this prescient 2005 talk, Clay Shirky shows how closed groups and companies will give way to looser networks where small contributors have big roles and fluid cooperation replaces rigid planning.
2005年 克莱 舍基在他富有预见性的演讲中讲述了封闭的团体和公司会如何被松散型系统所代替 在此种松散型系统中 小小的奉献者起到很大作用 灵活的协作将代替严密的计划
But trying to obtain stability from rigidity is illusory. The stability of the international financial system today depends on the willingness of countries with rigid exchange rates to allow greater flexibility.
所有人都希望经济保持稳定 而许多人在今天不愿意放弃昨天曾给他们带来稳定性的东西 但是试图从僵化不变中获得稳定只能是异想天开 今天国际金融系统的稳定需要那些汇率固定不变的国家愿意允许更大的灵活性
For our part, we do not insist on a rigid adherence to these steps, if nuclear weapon States believe they have devised better ways of achieving the intent behind the steps.
从我们的角度来说 如果核武器国家找到了能够更好地实现这些步骤背后的目的的办法 我们也不坚持一成不变地遵守这些步骤
Customary law is not rigid in that it is made to fit round the demands of global economy. It has become more rigorous in it s applications due to the influence of
习惯法在最初诞生时并不死板 因为它需要适应全球经济发展的需求 后来在执行上越来越僵化死板主要是受到伊斯兰好战主义的影响 好战份子试图借助宗教教义来实现暴力升级 特别是使针对妇女的暴力合法化 但是
Given the havoc once wreaked by the imposition of rigid models of educational, linguistic and cultural assimilation in indigenous communities, some peoples are trying to recover traditional communal types of non formal education.
66. 将教育 语言和文化同化的僵化模式强加给当地社区造成了严重浩劫 使一些土著民众力争恢复传统社区的非正规教育
In addition, the already devastating differences that exist between States are even greater than the statistics currently show, using simplistic and rigid criteria such as per capita income, which does not accurately reflect reality.
此外 各国之间存在的已经造成破坏的差别 比统计数字目前所体现的更加严重 这些数字所使用的是并不准确反映现实情况的如人均收入等简单和僵化的标准
But one highly significant decision has now effectively been made. Abandoning the rigid distinction between developed and developing countries paves the way toward an agreement that all countries, including the US and China, can sign.
利马会议表明了明年的巴黎谈判将会有多激烈 哪怕最近人们对全球进展保持乐观 但如今一个高度重要的决策实际上已经做出了 抛弃呆板的发达和发展中国家二分法为一个包括美国和中国在内的所有国家都愿意签署的协定铺平了道路
At the lower end of the scale, you find a rigid sequence, a sequence of all A's, and you also find a computer program, in this case in the language Fortran, which obeys really strict rules.
在低端范围里 你可以发现很严格的顺序 比如全是字母A的排列 你还会发现一个计算机程序 是用FORTRAN语言写的 它遵循严格的规则
And you see the mountains, thinking them rigid, while they will pass as the passing of clouds. It is the work of Allah, who perfected all things. Indeed, He is Acquainted with that which you do.
你见群山而以为都是固定的 其实群山都象行云样逝去 那是精制万物的真主的化工 他确是彻知你们的行为的
And you see the mountains, thinking them rigid, while they will pass as the passing of clouds. It is the work of Allah, who perfected all things. Indeed, He is Acquainted with that which you do.
你見群山而以為都是固定的 其實群山都象行雲樣逝去 那是精製萬物的真主的化工 他確是徹知你們的行為的
This does not mean imposing rigid inflation targets. But a predictable monetary policy aimed at delivering medium term price stability with a flexible exchange rate where appropriate  benefits both the private sector and, most importantly, the poor.
第二 国际价格下降创造了机会 可以把通货膨胀从令人难以忍受的高度降下来 去年的全球食品和燃料价格危机造成了高物价 这并不意味着实行严格的通胀指标 但是可以预见的 目标在于实现中期价格稳定的货币政策以及适当的 灵活的汇率对于私营部门以及最为重要的穷人都是有益的
With regard to parliament, there is no need to follow Lebanon s rigid apportionment of seats according to confessional identity. All the same, Iraq s parliamentary electoral law should be drawn up to take two important factors into account
至于议会 没有必要照搬黎巴嫩根据宗教身份强行委派席位的做法 同样地 草拟伊拉克议会选举法时应该考虑以下两个重要的因素
This does not mean imposing rigid inflation targets. But a predictable monetary policy aimed at delivering medium term price stability with a flexible exchange rate where appropriate benefits both the private sector and, most importantly, the poor.
第二 国际价格下降创造了机会 可以把通货膨胀从令人难以忍受的高度降下来 去年的全球食品和燃料价格危机造成了高物价 这并不意味着实行严格的通胀指标 但是可以预见的 目标在于实现中期价格稳定的货币政策以及适当的 灵活的汇率对于私营部门以及最为重要的穷人都是有益的
It was also noted that the exceptions might be too rigid and might not adequately take into consideration situations where, for reasons of equity, the State of nationality of the shareholders should exercise the right of protection.
还有人指出 这些例外可能太僵硬 可能没有适当考虑到出于公平的理由股东的国籍国应行使保护权
So there's a very sharp decline in liberal ideas in the Muslim world, and what you see is more of a defensive, rigid, reactionary strain, which led to Arab socialism, Arab nationalism and ultimately to the Islamist ideology.
因此 在穆斯林世界之前的自由主义观点 就急剧的下滑了 这时你更多的看到了保守思想 死板 禁锢 这也催生了阿拉伯社会主义 阿拉伯民族主义 最终形成了伊斯兰的思想体系
And of mankind there is he whoso conversation on the life of this world pleaseth thee (Muhammad), and he calleth Allah to witness as to that which is in his heart yet he is the most rigid of opponents.
有人谈论今世的生活 他的言论 使你赞叹 他还求真主作证他的存心 其实 他是最强悍的仇敌
And of mankind there is he whoso conversation on the life of this world pleaseth thee (Muhammad), and he calleth Allah to witness as to that which is in his heart yet he is the most rigid of opponents.
有人談論今世的生活 他的言論 使你讚嘆 他還求真主作証他的存心 其實 他是最強悍的仇敵
Perhaps most important, from the point of view of the interests of this institution, the designation of some of our Member States as additional permanent members would lock into place forevermore a rigid regime unsuited to a dynamic world.
也许极为重要的是 从本机构利益的观点出发 把我们一些会员国指定为增补常任理事国会永远锁定一个不适于动态世界的僵硬制度
As to the form of work, the Commission considered that a model law might be too rigid and noted the suggestions made for a set of principles with a legislative guide that would include, where feasible, model legislative provisions.
关于工作形式 委员会认为示范法的形式可能太死板 并注意到关于拟订一套附有立法指南的原则并在可行情况列入示范立法条文的建议

 

Related searches : Rigid Coupling - Rigid Pvc - Rigid Tapping - Rigid Pipe - Rigid Mounting - Rigid Base - Rigid Connection - Rigid Surface - Rigid Wall - Rigid Conduit - Rigid Vehicle - Rigid Insulation - Less Rigid - Rigid Construction