Translation of "兵团" to English language:
Dictionary Chinese-English
兵团 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 各方还同意立即在全境着手解除民兵和武装团体的武装和解散民兵和武装团体 | The parties also agreed to proceed immediately with the disarmament and dismantling of militias and armed groups throughout the country. |
| 这一体制中没有设立 女兵团 | The institution has not created a female corp. . |
| 特派团实际部署的兵员与2004年10月核准的兵员相比 相差646人 | This figure represents a gap of 646 between the Mission's deployed strength and that which was authorized in October 2004. |
| 其他武装团伙则继续招募儿童兵 | Other armed groups continue to incorporate children. |
| 9 联塞特派团现有民警兵力为62人 | The current UNAMSIL civilian police strength stands at 62 personnel. |
| 该名士兵的名字和联刚特派团身份证号码都同证人指认的士兵相符 | The name and MONUC identification number of this soldier matched those of the soldier identified by the witnesses. |
| 截至2005年5月9日 稳定团兵力达到6 211人 核定总兵力为6 700人 见附件一 | The Mission's troop strength stood at 6,211 as at 9 May 2005 out of a total authorized strength of 6,700 (see annex I). |
| (j) 部落集团和其他民兵绑架妇女和儿童 | (j) The abduction of women and children by tribal groups and other militias |
| 乌拉圭目前是该特派团的第三大出兵国 | Uruguay is now the third largest troop contributor to the Mission. |
| 13. 农民也不断受到民兵和游牧团体的骚扰 | Farmers are also continuously harassed by militia and nomadic groups. |
| 十九大代表 南部战区空军航空兵某团团长刘锐精心整理宣讲资料 | Liu Rui, the delegate to the 19th CPC National Congress and the regimental commander of an air force aviation region in the Southern Theater Command, have done a great deal of work. |
| 民兵和准军事团体人员的参与人数尚待确定 | The number of participants from the militias and paramilitary groups has yet to be determined. |
| 双方随后发生交火 该阵线有50至60名民兵被打死 联刚特派团有两名巴基斯坦士兵受伤 | During the ensuing exchange of fire, between 50 and 60 FNI militia members were killed and two MONUC soldiers from Pakistan were injured. |
| 还有的代表团对如何为儿童兵接种疫苗表示关注 更重要的是关注如何首先防止招募儿童兵 | There was also concern expressed about how child soldiers were being vaccinated, and more importantly how to prevent them from being recruited in the first place. |
| 几周来 联刚特派团加大了对民兵团体的压力 特别是2月24日在民族主义与融合主义者阵线根据地达图勒逮捕了该阵线的多名民兵 | The ambush may have been in response to the increasing pressure that MONUC had exerted on militia groups over the previous weeks, notably the 24 February arrest of numerous FNI militia members in its Datule stronghold. |
| 士兵们在沙袋护墙的角落里挤作一团 颤抖着 惊叫着 | Soldiers sitting in the corner of a sandbag wall, shaking and screaming. |
| 4月14日 参加这次行动的一名稳定团士兵中弹身亡 | On 14 April, a MINUSTAH soldier who was part of that operation was shot and killed. |
| 儿童基金会称 81 的复员儿童兵已经与其血亲家庭团聚 | According to UNICEF, 81 per cent of demobilized children have been reintegrated into their biological families. |
| 19. 截至12月1日 联利特派团部队兵员为14 832人 见附件 | As at 1 December, UNMIL troop strength stood at 14,832. |
| 自去年以来 招募儿童兵的武装集团的名单并没有变短 | The list of armed groups that recruit child soldiers has not become smaller since last year. |
| 在这次行动中 联海稳定团一名士兵身亡 另有三人受伤 | During the operation, one MINUSTAH soldier was killed and three others were wounded. |
| 联合国组织刚果民主共和国特派团 军事人员和民警兵力 | United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo military and civilian police strength |
| 然而 实况调查团认定 拉钦的鼓励政策并不豁免男子的兵役 | The FFM determined, however, that the Lachin incentives do not include exemption from military service for males. |
| 动员民兵之类的团伙所传递的信息与和平进程精神格格不入 | The message of the mobilization of militia type groups is entirely incompatible with the spirit of the peace process. |
| 27. 截至5月31日 非洲联盟驻苏丹特派团的总兵力已达2 674人 | The African Union Mission in Sudan had reached a total strength of 2,674 personnel as at 31 May. |
| 同日 联海稳定团士兵在Terre Rouge附近一个检查站执勤时 遭到身份不明的武装人员袭击 一名士兵身亡 另一人受伤 | On the same day, a MINUSTAH soldier was killed and another injured during an attack by unidentified armed persons while manning a checkpoint near Terre Rouge. |
| 安理会欢迎联刚特派团对实施上述杀害的民兵团体采取的行动 并欢迎联刚特派团为执行任务继续采取强有力行动 | It welcomes the action of MONUC against the militia groups responsible for these killings and MONUC's continued robust action in pursuit of its mandate. |
| 回顾安理会谴责这些民兵中的一支民兵于2005年2月25日袭击联合国组织刚果民主共和国特派团 联刚特派团 人员 并欢迎迄今为惩罚他们所采取的初步步骤 特别是逮捕涉嫌须对侵犯人权行为负责的民兵领导人 | Recalling its condemnation of the attack by one of these militias against members of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), on 25 February 2005, and welcoming the first steps taken to date to bring them to justice, in particular the arrests of militia leaders suspected of bearing responsibility for human rights abuses, |
| 解散武装团体进程是解散仍然拥有武装的非法民兵的后续方案 | The disbandment of illegal groups process is a follow on programme to disband illegal militia who remain armed. |
| 以种族主义为宗旨的民兵团体和 或极端政治群体的发展和组织 | Development and organization of militia groups and or extreme political groups based on a racist platform. |
| 在大规模武装团伙或民兵参与某一事件时 警察似乎没有能力执法 | The police do not appear to have the capacity to enforce laws when a case involves large armed groups or militia. |
| 3月31日 一名士兵在守卫稳定团未来的总部时遭到枪击 但未受伤 | On 31 March, a soldier was shot at while guarding the future MINUSTAH headquarters he was not injured. |
| 三月份 一个显然由原扎伊尔武装部队士兵组成的团伙袭击了金沙萨的一系列民用和军用设施 但被拥护政府的士兵击退 | In March, a group apparently consisting of former members of the Zairian armed forces launched a series of attacks on civilian and military installations in Kinshasa, and were repulsed by loyalist soldiers. |
| 8月25日 非洲联盟驻苏丹特派团一名士兵在南达尔富尔遭枪击被打伤 | On 25 August, an AMIS soldier was shot and wounded in South Darfur. |
| 在安保行动中 稳定团三名士兵 分别来自尼泊尔 菲律宾和斯里兰卡 身亡 | Three MINUSTAH soldiers from Nepal, the Philippines and Sri Lanka were killed during security operations. |
| 10. 截至2005年8月6日 埃厄特派团军事部分总兵力为3 292人 其中部队官兵3 001人 总部工作人员77人 军事观察员214人 见附件 | As at 6 August 2005, the total strength of the UNMEE military component stood at 3,292, comprising 3,001 troops, 77 headquarters staff and 214 military observers (see annex). |
| 10 截至2005年5月9日 埃厄特派团军事部分总兵力为3 329人 其中部队官兵3 031人 总部工作人员84人 军事观察员214人 见附件二 | As at 9 May 2005, the total strength of the UNMEE military component stood at 3,329, comprising 3,031 troops, 84 headquarters staff and 214 military observers (see annex II). |
| 国际武装人员也没有幸免 9月非洲联盟驻苏丹特派团(非盟驻苏特派团)三名保护部队士兵在巡逻时受伤 | Armed international personnel were not immune to the violence either, as three force protection soldiers of the African Union Mission in the Sudan (AMIS) were wounded in September while conducting patrols. |
| 27. 已不断接到报告 称从利比里亚招募前儿童兵加入科特迪瓦的武装团伙 | Persistent reports have been received regarding the recruitment of former child combatants from Liberia to join the armed groups in Côte d'Ivoire. |
| 缅甸反叛团体广泛招募和使用儿童士兵 这已是广为人知并被确认的事实 | It is widely known and accepted that insurgent groups in Myanmar extensively recruit and use child soldiers. |
| 安理会欢迎联刚特派团对实施上述杀害行为的民兵团体作出的反应 以及联刚特派团为了执行其任务规定而不断采取的强有力的行动 | It welcomes the action of MONUC against the militia groups responsible for these killings and MONUC's continued robust action in pursuit of its mandate. |
| 截至2005年7月1日 联格观察团的兵力为120名军事观察员和12名民警 见附件 | The strength of UNOMIG as at 1 July 2005 stood at 120 military observers and 12 civilian police officers (see annex). |
| 报告说 联刚特派团和刚果武装部队的联合行动将民兵分子驱逐到周围地区 | It is stated in the report that operations by the combined MONUC and FARDC forces dispersed militia forces into surrounding areas. |
| 她告诉监督厅的调查人员 她同一名她认识的联刚特派团士兵 PK1 有过性关系 | She told the OIOS investigators that she had had sexual relations with a MONUC soldier who was known to her (PK1). |
| 儿童经常被强迫当兵 配备尖端致命武器并携带有毒物质 这使得他们更加依赖其团伙 因此童兵已成为人体炸弹 对自己和其他人都构成威胁 | Often enlisted by force, equipped with sophisticated and deadly weapons and supplied with intoxicating substances, which make them even more dependent on their group, child soldiers become human bombs, who are a danger both to themselves and to others. |
相关搜索 : 步兵团 - 骑兵团 - 兵团外交界 - 征兵 - 新兵 - 士兵 - 炮兵 - 老兵 - 运兵 - 当兵 - 哨兵 - 宪兵