Translation of "典狱长" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
例如,第278条规定必须做出安排,记录囚犯要求见典狱长 副典狱长或助理典狱长的任何请求 | Thus, rule 278 stipulates that arrangements must be made to record any request from a prisoner to see either the superintendent, deputy superintendent or assistant superintendent. |
别问我 问典狱长去 | Well, don't ask me! |
给我典狱长的办公室 | Give me the warden's office. |
5 徒刑执行法 第121条第4款内容是 如果申诉不涉及典狱长本人 典狱长或副典狱长应将对申诉所作决定通知囚徒 | Section 121, paragraph 4, of the Enforcement of Sentences Act reads Unless a complaint concerns the prison governor, he or his deputy shall inform the prisoner about the decision taken on the complaint. |
典狱长说看守要送你去城里 | Oh, Jones! The warden just told me that you were going into town. |
他向代理典狱长提出希望就医 | He informed the acting superintendent that he wished to see a doctor. |
琼斯先生 典狱长让你现在就过去 | Well, you see, they've been keeping... Warden wants to see you right away, Mr. Jones. |
他还说,主管典狱长威胁要打死他,因他对监狱的情况提出控诉 | He adds that the prison officer in charge has threatened to kill him because he filed complaints about the situation in prison. |
对典狱长的一再呼吁和请求均被置之不理 | Appeals and requests to the prison governor have gone unanswered. |
2004年3月9日 海姆斯海姆监狱的典狱长重申了其前次回信中的立场 | On 9 March 2004, the warden of Heimsheim prison reiterated the position stated in his previous letter. |
这封信的附件送交圣凯瑟琳监狱的典狱长,和牙买加政府的伦敦律师 | A copy of the letter was sent to the superintendent in charge of St. Catherine Prison and to the London solicitors of the Jamaican Government. |
他说他曾告诉典狱长他遭到调查者的酷刑 但在监狱期间未受到酷刑 | He said that he had informed the prison warden of the torture by his investigators, but that he had not been tortured while in prison. |
大约一小时前 典狱长来看我 他说 我要被带回家 | About an hour ago, the warden came to see me and just said I was to be taken home. |
调换监狱的决定是经维多利亚监狱事务专员办事处(该办事处负责管理监狱间囚犯转移工作) Barwon监狱典狱长和Port Phillip监狱总监谈判作出的 | The transfer was negotiated between the Sentence Management Unit of the Office of the Correctional Services Commissioner in Victoria (which has responsibility for managing the transfer of prisoners between prisons), the Governor of Barwon Prison and the General Manager of Port Phillip Prison. |
提交人在1994年5月的两封信内申诉说,他已撰写了对缔约国来文的答复,并已将这两封信交给了代理助理典狱长(? ),代理助理典狱长转而把这两份信交给了监狱事务副专员 | In two letters dated May 1994, the author complains that he had prepared replies to the State party apos s submission and handed them to the Acting Assistant Superintendent (?) who in turn forwarded them to the Deputy Commissioner for Prisons. |
首席尉官 典狱官在哪 | Chief guard, where is the prison warden? |
在每次评估之后 典狱长提高了提交人可保留在牢房的纸箱数目 | After each assessment, the governor increased the number of boxes the author could keep in his cell. |
现在 彼得柏恩先生... 我们会把这个缓刑案交到 典狱长办公室 过来 | And now, Mr. Pettibone we'll deliver this reprieve to the warden's office. |
同时 典狱长说 由于申诉人企图煽动Masra Torah监狱的犯人暴乱 因此命令将他单独关押15天 作为惩戒 | At the same time, the prison director advised that the complainant had been ordered to spend 15 days in isolation as a disciplinary sanction for having attempted to instigate a rebellion amongst Masra Torah inmates. |
4.15 瑞典大使馆说 探监已经逐渐成为一种经常性的活动 看望地点是典狱长的办公室 每次平均45分钟 | 4.15 According to the Embassy, these visits have over time developed into a routine, taking place in the prison superintendent's office and lasting an average of 45 minutes. |
Barwon 监狱典狱长经常清点提交人牢房的文件纸箱的数目 以评估是否有安全问题 因为监狱火警评估员曾认为其牢房有失火的风险 | The governor of Barwon Prison continually reviewed the number of boxes of documents in the author's cell, to assess its safety and security, as the cell had been identified as a fire risk by the Fire Risk Assessment Officer of the prison. |
在典狱官离开前 他命令朝罪犯开枪 | Before the prison warden left, he gave orders to shoot them. |
人们仍然不清楚,1993年10月31日是谁准许使用武器的,当天是星期天,典狱长不在 | It remains unclear who authorized the use of arms on 31 October 1993, which was a Sunday, when the superintendent was not present. |
再见, 监狱长 | Goodbye, Warden. |
瑞典鼓励监狱中的囚犯进行社会接触 | In Sweden, social contacts between inmates of jails are encouraged. |
狱长 我是克鲁索探长 | Superintendent, this is Inspector Clouseau. |
新法典有利于在国家监狱中服刑的妇女 | It benefits women serving time in the country apos s prisons. |
据台湾 中央社 报道 大马尼拉地区偏郊1所监狱昨天夜间发生爆炸事件 造成典狱长受伤 10名囚犯死亡 据报包括2名华人 | According to Taiwan's The Central News Agency , one jail in the suburb of the Manila area saw a bombing event, resulting in the death of 10 prisoners, including two Chinese, and the injury of the warden. |
可以了, 监狱长 | Okay, Warden. |
你也一样 狱长 | And the same to you, Superintendent. |
还通过了 少年司法典 和 监狱和拘留中心法 | The Juvenile Justice Code and the Law on Prisons and Detention Centres were also adopted. |
委员会被告知,1997年,有一名患有精神病的囚犯在典狱长决定释放他,但以色列安全总局却命令继续将他关押在监狱里之后自杀 | The Committee was informed that one mentally ill prisoner had committed suicide in 1997 after the director of the prison decided to release him but the General Security Service had ordered that he remain in prison. |
警长 你掌管监狱 | Now, Sheriff, you were in charge of the jail. |
他的家属和探视者也受到更为严格和仔细的检查 并且只能经典狱长特别准许方能进入 | His relatives and visitors are also subjected to more rigorous and extensive checks and can only enter with the special permission of the prison governor. |
另一个结果是 即使只是为了向囚犯提供极少的食物 当地的典狱长也不得不借取高利贷 | Another result is that local prison directors are forced to borrow funds at exorbitant rates of interest to provide even a little food to prisoners. |
长长的铁轨犹如监狱的栏杆 | The long line of steel rails were as the bars of a prison. |
立刻帮我接监狱长 | Give me the prison superintendent immediately. |
4.2 缔约国提出 根据 徒刑执行法 第120和121条 5 监狱工作人员的决定可由监狱典狱长的复审 并可以进一步向高级刑事当局提出申诉 或者也可以按情况向联邦司法部申诉 | 4.2 The State party submits that, pursuant to sections 120 and 121 of the Enforcement of Sentences Act, the decisions of prison staff were subject to review by the prison superintendent and to further complaint to the superior penal authority or, as the case may be, by the Federal Ministry of Justice. |
2.5 2004年2月12日 提交人向海姆斯海姆监狱典狱长提出一项要求 将其2000年4月28日工伤事故以前所从事的工作工资至少提高到基数的40 | 2.5 On 12 February 2004, the author submitted a request to the warden of Heimsheim prison, requesting remuneration of no less than 40 per cent of the base amount for the work performed prior to his employment related accident on 28 April 2000. |
警方说 这10名囚犯求见典狱长 申诉移监事宜 但双方话不投机 有囚犯投掷手榴弹 酿成爆炸事件 | The police said that 10 prisoners asked to see the warden and complained about the transfer of prison matters, but the two sides mistime their marks. A prisoner threw grenades and caused an explosion. |
申诉人是当着典狱长和其他官员的面宣称遭到酷刑的 后来大使也向埃及外交部提出了这个问题 | The complainant's statement was made in the presence of the prison warden and other officials, and the Ambassador raised the issue with the Ministry for Foreign Affairs. |
发生逃离事件之后 过渡政府立即将两名高级典狱官员撤职 并拘捕了涉嫌串谋越狱事件的八名监狱看守人员 | Immediately after the escape, the Transitional Government dismissed two senior penitentiary officials and detained eight prison guards for alleged complicity in the breakout. |
典狱官抱怨说... 你用问题迫使他... 说出罪犯福利的缺陷 | The prison warden complains that you badger him with questions about the welfare of the convicts. |
它是火狱底生长的棵树 | It is a tree that grows at the bottom of Hell. |
它是火狱底生长的棵树 | Indeed it is a tree that sprouts from the base of hell. |
相关搜索 : 监狱长 - 空袭监狱长 - 公园监狱长 - 第一监狱长 - 狱 - 越狱 - 狱警 - 监狱 - 越狱 - 越狱 - 地狱 - 监狱 - 地狱