Translation of "冲出" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 他怒气冲冲地出了门 | He left the room in a rage. |
| 冲出了车库 | Through the garage. |
| 过早地从冲突去撤出有可能造成冲突的灾难性复发 | A premature exit from conflict areas courts a disastrous slide back into conflict. |
| 我们退后 点燃了那个东西 轴承冲出来了 冲过那些胶合板就跟冲破纸张一样 | We stood back, we lit that thing, and they flew out of there they went through that plywood like it was paper. |
| A. 向冲突各方提出建议 | To the parties to the conflict |
| 你会看到干细胞被冲出来 | You see the cells coming back out. |
| 18. 第2条草案提出了 武装冲突 更广泛的定义 其中包括国际冲突也包括非国际冲突 | Draft article 2 put forward a wider definition of armed conflict to include both international and non international conflicts. |
| 不能低估解决冲突根源和为预防冲突作出更大努力的重要性 | The importance of addressing the root causes of conflict and devoting greater efforts to conflict prevention cannot be understated. |
| 一些研究 尤其是政策研究 得出的结论是发生在发展中国家的冲突有三类 边界冲突 种族冲突以及与水有关的冲突 | A number of political studies in particular had concluded that there were three types of conflict in developing countries border conflicts, ethnic conflicts and conflicts over water. |
| 它就像火车一样从地里冲出来. | It comes out of the ground like a train. |
| 在新的战争中 武装冲突对平民的冲击远远超出了附带损害的概念 | i n the new warfare the impact of armed conflict on civilians goes far beyond the notion of collateral damage. |
| 澳大利亚认为 必须对建设和平作出宽泛的解释 使之包括整个冲突周期 从而使 议定书 涉及冲突前 冲突和冲突后的各种行动 | Australia believes peacebuilding must be interpreted broadly to encompass the whole conflict cycle, such that the Protocol would cover pre conflict, conflict and post conflict operations. |
| 他指出 恰帕斯冲突事件尚未结束 | The State party cites the decision in Aemi v. |
| 解决非洲大陆的冲突和政治动荡 通过优先考虑并拨出更多资源用于预防冲突和冲突后重建和建设和平 到2010年实现无冲突非洲 | addressing conflict and political instability on the continent, with the aim of achieving a conflict free Africa by 2010 by prioritizing and allocating more resources to conflict prevention and post conflict reconstruction and peacebuilding |
| 一些目击者认为 是飞机冲出了跑道 | Some witnesses thought the plane overshot the runway. |
| 这可以发射出持续一飞秒的 光脉冲 | So this creates pulses of light that last a femtosecond. |
| 但继续出现大规模逃离冲突的现象 | Yet massive population outflows from conflict continued. |
| 菌丝在适当条件下产生蘑菇 它以巨大的力量冲出 这股力量能够冲破柏油 | The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom it bursts through with such ferocity that it can break asphalt. |
| 达尔富尔的冲突象征着南北方的冲突 上星期在苏丹港的暴力爆发中揭露出来的苏丹东部的冲突 以及北部 科尔多凡和苏丹中部的冲突 | The Darfur conflict resembles the conflict between north and south, the conflict in eastern Sudan exposed last week in a violent eruption in Port Sudan and the conflicts in the north, in Kordofan, and in central Sudan. |
| 想象一下这有多大 冲出来的冰有多少 | So, imagine how big this is and how much ice is charging out. |
| 24. 萨拉马先生对横田先生的疑问作出答复 他指出 国际人道主义法在国内武装冲突以及国际武装冲突中均适用 | Mr. Salama responded to Mr. Yokota's question by noting that international humanitarian law applied during internal armed conflicts as well as international armed conflicts. |
| 有人进一步澄清指出 建设和平应视为一个进程 该术语本意是包括冲突前 冲突中和冲突后情形下开展的各项行动 | It was further clarified that peacebuilding should be seen as a process and that the term was intended to encompass operations undertaken in pre conflict, in conflict and post conflict situations. |
| 55. 鉴于武装冲突是可以防止的 且这样做节省资金和资源 国际社会应由对冲突作出反应转变为预先主动预防冲突 | Since preventing armed conflicts is feasible and saves money and resources, the international community should shift from reacting to proactively preventing conflict. |
| 非洲已显示出其解决本区域冲突的意愿 | Africa has demonstrated its willingness to deal with conflicts in the region. |
| 冲突与暴力越来越超出常规战争的界限 | Increasingly, conflict and violence take place beyond the boundaries of conventional war. |
| 我们不应忽视处于冲突中的国家所付出的极其严重的代价和冲突对其邻国的影响 | We should not overlook the devastating costs for countries in conflict or the impact on their neighbours. |
| 在这些冲突战争中全部呈现出相同的模式 | And the same pattern emerged in each conflict. |
| 她指出 真正的问题是如何描述冲突的特征 | The real issue, she noted, was how a conflict was characterized. |
| 申德勒教授针对这一冲突指出 他不能找到 关于武装冲突对条约造成影响的 任何资料 | Schindler reported as to this conflict that he was unable to find any relevant information with regard to the effect of armed conflict on treaties . |
| 许多青年组织鼓励政府维护不愿参加武装冲突的青年人出于良心反对武装冲突的权利 | Many youth organizations encourage Governments to uphold the right to conscientious objection for young people not wanting to engage in armed conflict. |
| 冲突的情况都是不一样的 只有通过深入了解冲突的根源才可能制定出建设和平的战略 | No conflict is the same as another only through deep knowledge of the causes of a conflict will it be possible to formulate a peacebuilding strategy. |
| 29. 冲突后需求评估是裁研所根据世界银行冲突分析框架所需条件发展出的一种新办法 | Post conflict needs assessment is a new approach that UNIDIR has developed based on the requirements of the Conflict Analysis Framework of the World Bank. |
| (a) 就可采取哪些措施促进保护受武装冲突影响的儿童 向安理会提出建议 具体包括就维持和平特派团的适当任务提出建议 和针对冲突各方提出建议 | (a) Make recommendations to the Council on possible measures to promote the protection of children affected by armed conflict, including through recommendations on appropriate mandates for peacekeeping missions and recommendations with respect to the parties to the conflict |
| 这将对全世界造成冲击 但有时也正是需要一些冲击波来打破冰层 这样水才能重新涌出来 | This will send shock waves throughout the world. But sometimes shock waves are needed to break the ice and start the water flowing again. |
| 因此 如果要减少我们需要解决的冲突 就必须在从潜在的冲突 到冲突本身 一直到建设和平的整个一系列范围内 作出持续的努力 | Sustained effort is, therefore, necessary throughout the spectrum from potential conflict, to conflict to peacebuilding if we are to have less conflict to resolve. |
| 欢迎为解决冲突而做出的所有外交和其他努力 | Welcoming all diplomatic and other efforts for the settlement of the conflict |
| 关于冻结冲突及其有效处理方面 让我首先指出 总体而言 欧洲安全与合作组织在冲突预防方面最有实力 但它在冲突解决方面也可发挥作用 | Regarding frozen conflicts and their effective handling, let me say first that, in general terms, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) is at its strongest in conflict prevention, but it also has a role in conflict settlement. |
| 因此 小组认为没有必要就冲抵问题提出任何建议 | Accordingly, the Panel does not consider it necessary to make any recommendations on set off. |
| (b) 武装冲突 是指战争或冲突状态 所涉武装行动由于其性质或范围可能影响武装冲突当事国之间或武装冲突当事国与第三国之间条约的实施 不论武装冲突任何当事方或所有当事方是否正式宣战或作出其他声明 | (b) Armed conflict means a state of war or a conflict which involve armed operations which by their nature or extent are likely to affect the operation of treaties between States parties to the armed conflict or between States parties to the armed conflict and third States, regardless of a formal declaration of war or other declaration by any or all of the parties to the armed conflict. |
| (b) 武装冲突 是指战争或冲突状态 所涉武装行动由于其性质或范围可能影响武装冲突当事国之间或武装冲突当事国与第三国之间条约的实施 不论武装冲突任何当事方或所有当事方是否正式宣战或作出其它声明 | (b) Armed conflict means a state of war or a conflict which involve armed operations which by their nature or extent are likely to affect the operation of treaties between States parties to the armed conflict or between States parties to the armed conflict and third States, regardless of a formal declaration of war or other declaration by any or all of the parties to the armed conflict. |
| 这样 我们将能够通过所找到的困难在早期便确定冲突的可能根源 并为预防冲突发生提出及时建议 | In that way, we would be able to identify potential sources of conflict at a very early stage through difficulties identified and to make timely recommendations to prevent them. |
| 每当细胞放射一条 电脉冲时, 对应的点就会显示出来 | The dot is visible whenever a cell fires an electrical impulse. |
| 因此 欧盟与成员国之间不大可能出现任何冲突领域 | It was therefore highly unlikely that any areas of conflict would arise between the EU and its member States. |
| 我们还会发现这些孩子一样能拥有一个真正的机会 来找到冲出贫穷的出路 | We will find that these children, too, have a real chance of breaking their way out of poverty. |
| 例如 在卡尔马营地内 警察和境内流离失所者之间发生的冲突导致警察从营地撤出 以避免进一步的冲突 | For instance, in Kalma camp recent clashes between the police and internally displaced persons led the former to withdraw from the camp to avoid further confrontation. |
相关搜索 : 对冲出 - 冲刷出 - 冲出去 - 冲出去 - 冲压出 - 冲突出现 - 冲了出去 - 脉冲输出 - 输出脉冲 - 摆出冲刺 - 冲动输出 - 缓冲输出