Translation of "减半" to English language:


  Dictionary Chinese-English

减半 - 翻译 : 减半 - 翻译 : 减半 - 翻译 : 减半 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

费用却每年减少一半
The cost has come down by half every year.
如果新生儿夭折 产假减半
If the newborn child dies, the period of leave is halved.
我正试图减少到每天半包
I'm trying to limit myself to half a pack a day.
大约有一半的国家报告减少 而另一半则报告增加
About half of the countries reported a decrease, while the other half reported an increase.
然而 刑期被立即减为两年半
However, the sentence was immediately reduced to 2½ years.
两周禁闭 三个月内供给减半
15 days in solitary and 3 months on half rations.
有5人死亡 比前一年减少了一半
Five people died twice less than in the previous year.
目标之一是将赤贫人数减少一半
Among the objectives is halving the incidence of extreme poverty.
他们的活动在1997年下半年有所减少
Their activities abated in the latter half of 1997.
首席执行官约翰 法伦称 大部分岗位裁减将在 2018 年下半年和 2019 年上半年进行 此前的重组中已缩减了 4000 个岗位
The job cuts, which Chief Executive John Fallon said will mostly come late in 2018 and in early 2019, are in addition to 4,000 roles lost in its previous restructuring.
在1990年和2015年之间 将挨饿的人口比例减半
To halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger
这一份额于1995年上半年期间继续递减至35.7
That share dropped further to 35.7 per cent in the first half of 1995.
当半径变得越来越小时 惯性越来越快地减小
So the smaller you make R, the more dramatically the inertia reduces.
1996年,总额几乎减少一半,降到76亿美元(见表2)
In 1996, these flows almost halved, to 7.6 billion (see table 2).
为了照顾这一块 你不得不将教育开支削减一半
Well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half.
即计算机的价格每18个月会减半 同时性能加倍
So, all of you know that the price of computers halves every 18 months and the power doubles, right?
死亡率减半已使之降到官方紧急援助门槛以下
The halving of the mortality rate has brought it below the official emergency threshold.
当研究人员将小白鼠饲料中的色氨酸数量翻倍后 这类细胞的数量增加了大约 50 但当色氨酸水平减半时 细胞数量减少了一半
When the researchers doubled the amount of tryptophan in the mice's feed, the number of such cells rose by about 50 percent but when tryptophan levels were halved, the number of cells dropped by half.
也就是说在下一代中 我们的文化多样性将会减半
So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity.
例如 让我们考虑一下目标一 把绝对贫困减少一半
Let us, for example, consider Goal 1, reducing extreme poverty by half.
(f) 在关于投资问题和 世界投资报告 第20㈠段下 提议减少一半拨款 减少120 000美元
(f) Under paragraph 20 (i), on investment issues World Investment Report, it is proposed to reduce the allocation by half (reduction of 120,000)
自七十年代以来 我们援助这些国家的金额减了一半
Since then our aid has halved.
具体目标1 靠每日不到1美元维生的人口比例减半
Target 1.
为到2015年将挨饿的人口比例减半 必须消除营养不足
A basic step in halving hunger by 2015 is to combat the causes of undernutrition, since more than 36 per cent of children suffer from chronic undernutrition and the trend to date has not been positive indeed, undernutrition among children has increased in comparison with 1990.
今年提供的面粉量减少了一半 受援者人数下降为250,000
This year the amount of flour was halved and the number of recipients reduced to 250,000.
但是 在同期内中欧和东欧公司所占份额则减少一半
Over the same period, however, the share of Central and Eastern European firms decreased by half.
但是 如果夫妇共同拥有财产 就可以减税 减税率相当于夫妇总收入的一半(分割制)
However, in the case of common ownership by a couple, there is a possibility to deduct tax at a rate corresponding to half of the total income of the couple (splitting system).
一旦产生 它只有3分钟的半衰期 在室温下 它衰减很快
And when it's produced, it has a three minute half life, and degrades rapidly at room temperature.
在2015年前将在世界林区居住的赤贫人口比例减少一半
Some participants identified the following potential targets (or elements for targets)
我们曾经希望能够到2015年让8.42亿遭受饥饿的人数减半
We had hoped to halve the number of people suffering from hunger 842 million by 2015.
(e) 第127(f)段界定的弹道系数 说明轨道半长径衰减速率
(e) Ballistic coefficient, as defined in paragraph 127 (f), specifying the rate at which the orbital semi major axis decays
自1990年以来,已下降近一半,减至仅占 国内生产总值的 34
Since 1990, it has dropped by almost half to 34 per cent of GDP .
与2004年同期相比 今年上半年死亡事故减少了5.4 酒后驾车造成的事故减少了16.8 行人造成的交通事故减少了4.7
In the first half of this year, there have been 5.4 per cent fewer fatal accidents, 16.8 per cent fewer accidents caused by drunk driving and 4.7 per cent fewer accidents caused by pedestrians compared with the same period in 2004.
在开展联合执行项目时 附件一缔约方仅可计境内温室气体排放缓解或削减公吨碳当量总数一半的抵补额 另一半缓解或削减量计作人类共有
When carrying out joint implementation projects, the Annex I Party or Parties may receive credit for only half of the entire mitigation or reduction in metric tonnes of carbon equivalent offset in the case of domestic emissions, with the remaining mitigation or reduction of greenhouse gases accuring to humanity as a global good.
新的程序已经将处理12项中间上诉所需的时间削减了一半
Already, the new procedure has cut in half the time required to dispose of 12 interlocutory appeals.
这些数字合在一起意味着本组织人力资源削减了一半以上
The combined figure had represented a cut of more than half in the Organization's human resources.
7 同样 在几乎半数国家 尽管出口收入增加 但进口却减少了
Similarly, in almost half the countries, imports fell despite higher export earnings.
(e) 下文第47(g)段界定的弹道系数 说明轨道半长轴衰减速率
(e) Ballistic coefficient, as defined in paragraph 47 (g) below, specifying the rate at which the orbital semi major axis decays
56. 减贫努力的结果有好有坏 但是他坚信到2015年将贫穷减半的千年发展目标仍然能够实现
The results of poverty reduction efforts had been mixed, but he was convinced that the Millennium Development Goal of reducing poverty by half by 2015 remained achievable.
司级单位及各司司长的职位削减了一半 从六个减少至三个 并减少了工作人员的人数以便与新的预算数额相适应
The number of divisions and Managing Directors had been halved, from six to three, and the number of staff had been reduced to meet the new budget level.
该方案实现后 2005年失业率将减至8.1 收入低于最低生活水平将减至20 在贫困线以下生活的居民所占比例将减少一半
Implementation of the programme is expected to reduce unemployment to 8.1 , the percentage of the population with incomes below the subsistence level to 20 in 2005, and the percentage of the population living below the poverty line by half.
补贴率是逐步递减性的 根据失业期的长短 头半年的补贴率在60至80 之间 下一个半年在40至60 之间
The rate of the subsidy is degressive, and it lies between 60 and 80 per cent in the first six months and between 40 and 60 per cent in the second six months depending on the previous length of unemployment.
102. 内部分发规定已经改变,目的是大幅度削减数量,存量已经减少一半,这有助于缓解储藏问题
102. Internal distribution rules had been changed to achieve significant reductions, and stocks had been cut by half, which helped to alleviate storage problems.
自从我在我的房子上装了太阳能电池板 我的电费单就减半
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
具体目标10 到2015年无法持续获得安全饮用水的人口比例减半
Target 10 Halve by 2015 the percentage of people without access to safe drinking water and sanitation services

 

相关搜索 : 将减半 - 已经减半 - 可以减半 - 亮度减半 - 减少一半 - 减少一半 - 减少一半 - 减少一半 - 几乎减半 - 已经减半 - 减少了一半