Translation of "削减" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 每个税级的降低幅度将依据线性削减而定 发展中国家的削减较少 为发达国家削减额的三之二 在各税级中实行累进制因素 关税越高 削减越多 | Reduction in each band would be based on linear cuts, with developing countries subject to lower cuts (two thirds of the developed country cuts), with the element of progressivity across the bands with higher tariffs subject to deeper cuts. |
| 削减非员额资源的主要原因是 鉴于需要已经减少 应该削减一般临时助理人员 | The reduction in non post resources relates largely to the reduction in general temporary assistance owing to reduced requirements. |
| 削减贫困的措施 | Measures to reduce poverty |
| 国家一级的削减 | Reductions at national level |
| 现在 当我们去 削减产品消耗 削减运输消耗 削减建筑物本身能源消耗 所有这些都很棒 但是还是有些事情需要改进 | Now when we look at being able to slash our product use, slash our transportation use, slash our building energy use, all of that is great, but it still leaves something behind. |
| 尽管自冷战结束以来 核武库大为削减 但是更多更深入的削减仍为必要 | Despite the considerable reduction in nuclear arsenals since the end of the cold war, more and deeper cuts were needed. |
| 一. 进一步削减核武库 | Further reduction in nuclear arsenals |
| 3 高消费量国家的削减 | Reductions by large consumers |
| B. 削减非洲的债务负担 | Cutting the burden of Africa's debt |
| 农业出口国已提出前期削减偏重的方法 也就是要在头几年进行较大幅度的削减 | Agricultural exporters have proposed a front loading approach whereby cuts would be more drastic in the first years. |
| 目光短浅的欧洲防务削减 | Europe s Myopic Defense Cuts |
| 7. 年之后的拟议削减步骤 | Proposed reduction steps after 2005 |
| 削减进攻性战略武器条约 | Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Strategic Offensive Reductions |
| 我们也需要每年削减军费3 | We've also got to cut the military about three percent a year. |
| 实际上 教育支出不应被削减 | In fact, no, education spending should not be cut. |
| 7. 2005年之后的拟议削减步骤 | Proposed reduction steps after 2005 |
| (c) 作为核武器削减和裁军进程的一个组成部分 单方面主动进一步削减非战略性核武器 | (c) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process |
| 消费量最高的15个第5条缔约方最近迅速削减了甲基溴消费量 从2001年的15 237吨减少到2003年的10 390吨 两年内削减了32 表3 | The top 15 A5 Parties recently made rapid MB reductions (from 15,237 tonnes in 2001 to less than 10,390 tonnes in 2003) 32 reduction in 2 year period (Table 3). |
| 为什么仅仅削减碳排放是不够的 | Why Cutting Carbon Emissions is not Enough |
| 在7月8日的预算公告中 英国财政大臣奥斯本 George Osborne 提出要在未来四年削减120英镑福利支出 作为其削减赤字计划的一部分 其中90亿英镑将来自工作家庭税收补贴削减 | In his July 8 budget announcement, Chancellor of the Exchequer George Osborne proposed to cut 12 billion ( 18.6 billion) from the welfare bill over the next four years as part of his deficit cutting plan. Of this, 9 billion will come from cutting the tax subsidies for working families. |
| 奥斯本大谈削减支出的必要 但他的行为却非如此 尽管他曾宣誓要在今年将支出削减1,000亿英镑以上 但实际只削减了不到一半 只是将他的五年期削减计划又延长了几年 结果 身为英国紧缩榜样的奥斯本看上去倒像是个隐含的凯恩斯主义者 | Though he vowed to reduce spending by more than 100 billion by now, he has cut less than half of that, simply extending his five year rolling program of cuts for another few years. As a result, Osborne, the poster child for British austerity, is starting to look like a closet Keynesian. |
| 预计在今年12月的哥本哈根 人们关注的焦点将会是有削减多少碳排量 而不是如何去削减 而目前的削减碳排放技术是否就足以达到整个减排目标这一问题 也只会得到极少关注 甚至完全被漠视 | In Copenhagen this December, the focus will be on how much carbon to cut, rather than on how to do so. Little or no consideration will be given to whether the means of cutting emissions are sufficient to achieve the goals. |
| 腐败还削弱了政府 损害其减贫能力 | Corruption also weakens governments and lessens their ability to fight poverty. |
| 其次 刻意削减赤字并不是政府平衡预算的最佳方式 在经济萧条时削减赤字绝非复苏之路 反之 恰恰是收缩之路 因为这意味着连同政府收入所依赖的国民收入一起削减了 这会让赤字削减变得更困难而不是更容易 英国政府于2010年6月宣布赤字削减计划 但现在 它所必须借入的资金规模比计划中多了1120亿英镑 | Second, deliberately cutting the deficit is not the best way for a government to balance its books. Deficit reduction in a depressed economy is the road not to recovery, but to contraction, because it means cutting the national income on which the government s revenues depend. |
| 虽然商定双边核武器削减主要是核武器国家的责任 但是进行不可逆转的削减对国际稳定与安全最为有利 | Although agreeing on bilateral nuclear arms reductions is primarily the responsibility of the nuclear weapon States, international stability and security are best served by irreversible reductions. |
| 一般事务人员职类员额数削减了9个 | The number of posts in the General Service category has been reduced by nine. |
| 削减核武器相关材料方面的国际合作 | International cooperation on reducing nuclear weapons related materials |
| 欧洲的第二大恶性循环是财政整合 增长疲软 财政整合 加税削减了仍属必须的公共支出 这是不可避免的现实 但这些需求削减措施也削弱了经济增长 造成预算削减目标无法达到 于是 为了完成财政整合目标 就不得不削减更多的支出 而这又进一步抑制了经济增长 导致预算表现进一步恶化 | But these demand reducing measures also reduce economic growth, causing deficit reduction targets to be missed. Getting fiscal consolidation back on track then requires more spending cuts, which depress growth still further, causing budget performance to worsen even more. |
| 我当然也支持中俄新削减战略武器条约 | I certainly support the START vote. |
| 公司为了削减成本 拒绝让员工自行加班 | In order to cut down on costs, the company refuses to allow employees to work overtime. |
| 调查司的规模已经削减了37 即79个员额 | The size of the investigation division has been reduced by 37 per cent, or 79 posts. |
| 第条缔约方甲基溴消费量削减的最新情况 | Update oOn Mmethyl bBromide rReductions Iin Article 5 Parties |
| 发展可以从削减军事开支中获得额外资金 | Additional financing for development can be obtained from cuts in military expenditures. |
| 那些实现了削减(年至2001 年)的国家平均每年的甲基溴减少量百分比为 | The average MB reduction rate was 33 per year for countries that achieved reductions (in 1998 to 2001 2). |
| 咨询委员会就秘书处削减这类支出和增设员额问题所提的建议应得到支持 而且还应设法寻找进一步削减支出的可能性 | The Advisory Committee's recommendations on reducing such spending and on additional posts in the Secretariat deserved support, and opportunities for further reductions should be sought. |
| (a) 核武器国家进一步努力单方面削减核武库 | (a) Further efforts to be made by the nuclear weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally |
| 现在我有9个群组 但 这已经是很大的削减了 | Now I had my nine groups, but, I mean, it's already quite a reduction. |
| 甲基溴进一步临时削减步骤提出的调整提案 | Introduction Update on mMethyl bBromide rReductions Iin Article 5 Parties May 2004 |
| 每年逐步削减是维护 议定书 完整的关键所在 | Year by year reductions were essential to maintaining the integrity of the Protocol. |
| 23. 注意到伊拉克要求取消或削减其政府债务 | Noted the request of Iraq for the cancellation or reduction of their sovereign debt. |
| 更糟糕的是 自动减赤的全面减支效应并不区分有效的重要项目和代表特殊立业或已与初衷背道而驰的项目 如此武断的削减可能比相同程度的明智定位削减造成更大的伤害 | Even worse, the sequester s across the board spending cuts make no distinction between effective and essential programs and programs that represent special interests or have outlived their original purpose. Such arbitrary cuts are likely to inflict more damage on the economy than sensibly targeted cuts of the same magnitude. |
| 因改革管理结构而造成的这一削减使得采购和后勤方面的资源减少10 | This reduction came about by a 10 per cent resource decrease in the area of procurement and logistics, resulting from a reformed management structure. |
| 那些看到了采取此类增长战略的需要 但又想帮助亲朋友好友的人会喜欢减税的主意 特别是对富人减税 这不啻给当前的赤字削减计划伤口撒盐 但只要政府在继续削减支出 这倒是有利于 从保守派的角度看 在长期削弱政府的作用 | Those who see the need for such a growth strategy, but who also want to help their friends, like the idea of tax cuts especially for the rich. This knocks a hole in current deficit reduction plans, but, provided government continues to cut spending, it has the benefit (from a conservative s point of view) of shrinking the state s role over time. |
| 86 随后Kuijpers先生在数量上确定了减轻办法相对政策照旧办法而言的潜在的排放效益 其中包括2015年将氟氯化碳排放量削减30 并在2015年将氟氯烃排放量削减50 | Mr. Kuijpers then quantified the potential emissions benefits of a mitigation scenario in relation to a business as usual scenario, which included a reduction of CFC emissions by 30 per cent in 2015 and a reduction of HCFC emissions by 50 per cent in 2015. |
| 13. 敦促核武器国家根据单方面的主动行动 并作为削减核武器和裁军进程不可分割的组成部分 进一步削减非战略性核武器 | 13. Urges the nuclear weapon States to carry out further reductions of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process |
相关搜索 : 跨削减 - 削减输 - 削减了 - COD削减 - 将削减 - 在削减 - 权削减